哭劉司戶蕡

[唐代]:李商隱

路有論冤謫,言皆在中興。

空聞遷賈誼,不待相孫弘。

江闊惟回首,天高但撫膺。

去年相送地,春雪滿黃陵。

哭劉司戶蕡譯文及注釋

譯文

行路的人們都在議論您的冤情,您的言論全是為著國(guó)家的中興。

空聽(tīng)說(shuō)昔年賈誼曾被召回任用,已等不到公孫弘那樣拜相高升。

隔著遼闊的大江唯有頻頻回首,仰視高遠(yuǎn)的蒼天只能痛苦撫膺。

想起去年我和您依依惜別之地,那時(shí)候紛飛的春雪正灑滿黃陵。

注釋

劉司戶蕡(fén):劉蕡,唐代寶歷二年(826年)進(jìn)士,善作文,耿介嫉惡,祖籍幽州昌平(今北京昌平)。大和元年(827年)參加“賢良方正”科舉考試時(shí),秉筆直書(shū),主張除掉宦官,考官贊善他的策論,但不敢授以官職。后令狐楚、牛僧孺等鎮(zhèn)守地方時(shí),征召為幕僚從事,授秘書(shū)郎。終因宦官誣害,貶為柳州司戶參軍,客死異鄉(xiāng)。

言:指劉蕡應(yīng)賢良方正試所作的策文。中興:中途振興;轉(zhuǎn)衰為盛?!对?shī)經(jīng)·大雅·烝民》序:“任賢使能,周室中興焉?!?/p>

遷:在這里是遷升之意。賈誼:西漢著名的政論家、文學(xué)家,力主改革弊政,提出了許多重要政治主張,卻遭讒毀,被貶為長(zhǎng)沙王太傅,后來(lái)漢文帝又把他召回京城,任文帝愛(ài)子梁懷王太傅,常向他詢問(wèn)政事。

孫弘:即公孫弘,漢武帝時(shí)初為博士,一度免歸,后又舉為賢良文學(xué),受到重用,官至丞相,封平津侯。不待:用不著;不用?!兑淖印ご蟮郎稀罚骸吧迫酥c不善人,名分日離,不待審察而得也?!?/p>

回首:回頭;回頭看。漢司馬相如《封禪文》:“昆蟲(chóng)闿懌,回首面內(nèi)?!?/p>

撫膺(yīng):撫摩或捶拍胸口。表示惋惜、哀嘆、悲憤等。《列子·說(shuō)符》:“昔人言有知不死之道者,燕君使人受之,不捷,而言者死……有齊子亦欲學(xué)其道,聞言者之死,乃撫膺而恨?!?/p>

黃陵:地名。在湖南省湘陰縣北,濱洞庭湖。傳說(shuō)舜二妃墓在其上,有黃陵亭、黃陵廟。

參考資料:

1、王思宇 等.唐詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書(shū)出版社,1983:1224-1225

2、陳永正.李商隱詩(shī)選譯.成都:巴蜀書(shū)社,1991:70-72

哭劉司戶蕡創(chuàng)作背景

  唐文宗大和二年(828年),劉蕡應(yīng)賢良方正直言極諫科考試,在策文中痛斥宦官專(zhuān)權(quán),引起強(qiáng)烈反響??脊賾赜诨鹿偻?shì),不敢錄取。后來(lái)令狐楚、牛僧孺均曾表蕡幕府,授秘書(shū)郎,以師禮待之。而宦官深恨蕡,誣以罪,貶柳州司戶卒。對(duì)劉蕡貶謫而冤死,李商隱是極為悲痛的。劉蕡死訊傳來(lái),李商隱在長(zhǎng)安寫(xiě)下此詩(shī)表示哀悼。

參考資料:

1、王思宇 等.唐詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書(shū)出版社,1983:1224-1225

哭劉司戶蕡鑒賞

  此詩(shī)的前半寫(xiě)劉蕡?jiān)┲喍馈T?shī)先不寫(xiě)自己的看法,而是從引述旁人的議論落筆。行路之人都在議論劉蕡?jiān)赓H柳州確是冤屈,都說(shuō)他在賢良對(duì)策中的言論全是為著國(guó)家的中興。言“中興”而遭“冤謫”,可見(jiàn)蒙冤之深,難怪路人也在為之不平了。詩(shī)人借路人之口談?wù)撛┲?,?dāng)然比直說(shuō)更加有力。這不但表現(xiàn)了人們對(duì)劉蕡的同情和敬重,也從側(cè)面反映了他們對(duì)宦官誣陷劉蕡的痛恨,對(duì)朝廷軟弱昏庸的譴責(zé)。

  下面兩句接著引賈誼與公孫弘兩個(gè)歷史人物,寫(xiě)詩(shī)人對(duì)劉蕡之死的痛惜。兩句是說(shuō):空自聽(tīng)說(shuō)昔年賈誼被召回朝廷,劉蕡卻被遠(yuǎn)謫柳州,客死異鄉(xiāng),不可能像公孫弘那樣再次被舉,受到重用了。此聯(lián)用典妥帖,何焯特別稱(chēng)第四句“最為精切”(《李義山詩(shī)集輯評(píng)》)?!翱章劇薄ⅰ安淮倍Z(yǔ),頓挫有力,透出詩(shī)人深感悵惋痛惜之情。

  詩(shī)人視劉蕡為“師友”,而他竟死于冤屈,不能不使詩(shī)人傷心痛哭。五、六兩句,即扣住題面,寫(xiě)詩(shī)人痛哭情狀。劉蕡最后似死在潯陽(yáng)(今江西九江)。詩(shī)人是在長(zhǎng)安作此詩(shī)的。遙隔大江,只有頻頻回首南望,望空灑淚;天高難問(wèn),沉冤難訴,死不復(fù)生,惟有捶胸痛哭。長(zhǎng)慟之后,痛定思痛,詩(shī)人回想起一年前與劉蕡?jiān)邳S陵(山名,在今湖南湘陰)相別的最后一面。那時(shí),正當(dāng)劉蕡?jiān)┲喠?,天空陰暗,春雪凄寒。結(jié)尾兩句不但烘托著二人相別時(shí)的悲凄心情,且與詩(shī)人寫(xiě)此詩(shī)時(shí)悲痛欲絕的心境亦融為一體,留下不盡的哀思。紀(jì)昀說(shuō):“逆挽作收,結(jié)法甚好?!保ā独盍x山詩(shī)集輯評(píng)》)

  這首詩(shī),整篇都浸透著詩(shī)人的淚水,貫穿著一個(gè)“哭”字:始則是嗚咽悲泣,隨后是放聲痛哭,繼而是仰天悲號(hào),最后則又變?yōu)槌橐嬈?。讀完全詩(shī),仿佛詩(shī)人的哭聲還縈繞在耳際。寫(xiě)法上,詩(shī)人把敘述、議論、抒情三者結(jié)合在一起。前面四句全是敘述、議論,但敘述中含著很強(qiáng)的抒情色彩。后面四句抒情,而結(jié)聯(lián)于抒情中又含著敘述成分。如果全是敘述和議論,容易干枯乏味;如純用抒情,又與引詩(shī)所寫(xiě)的具體內(nèi)容不太相合,難于寫(xiě)出劉蕡的沉冤。此詩(shī)將這三者結(jié)合起來(lái),使公義私情,都得到了充分的表現(xiàn),從而增強(qiáng)了詩(shī)的感染力。

李商隱簡(jiǎn)介

唐代·李商隱的簡(jiǎn)介

李商隱

李商隱,字義山,號(hào)玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩(shī)人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽(yáng),出生于鄭州滎陽(yáng)。他擅長(zhǎng)詩(shī)歌寫(xiě)作,駢文文學(xué)價(jià)值也很高,是晚唐最出色的詩(shī)人之一,和杜牧合稱(chēng)“小李杜”,與溫庭筠合稱(chēng)為“溫李”,因詩(shī)文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱(chēng)為“三十六體”。其詩(shī)構(gòu)思新奇,風(fēng)格秾麗,尤其是一些愛(ài)情詩(shī)和無(wú)題詩(shī)寫(xiě)得纏綿悱惻,優(yōu)美動(dòng)人,廣為傳誦。但部分詩(shī)歌過(guò)于隱晦迷離,難于索解,至有“詩(shī)家總愛(ài)西昆好,獨(dú)恨無(wú)人作鄭箋”之說(shuō)。因處于牛李黨爭(zhēng)的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(yáng)(今河南焦作市沁陽(yáng)與博愛(ài)縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩(shī)集》。

...〔 ? 李商隱的詩(shī)(491篇)

猜你喜歡

次韻贈(zèng)周師禹二首 其二

宋代王庭圭

晝臥柴門(mén)打不開(kāi),相逢未識(shí)濟(jì)川才。那知此夜聞猿處,忽有新詩(shī)隨雁來(lái)。

覓竹

李勝原

為愛(ài)君家千個(gè)竹,吾廬欲致兩三竿。不栽也恐令人俗,多覓何妨著地寬。

未擬叢中留鳳宿,且看根下有龍?bào)础T阜诛L(fēng)月歸吟韻,共結(jié)堅(jiān)盟到歲寒。

布袋和尚贊

宋代李之儀

盛著底是病,拈出底是藥。眾生以相見(jiàn)我,卻道風(fēng)狂顛錯(cuò)。

秋來(lái)葉落歸根,春去鳥(niǎo)啼花落。只這便是生涯,說(shuō)甚重重樓閣。

甘露寺多景樓

劉璟

南連吳會(huì)北維揚(yáng),俯瞰江流萬(wàn)里長(zhǎng)。甘露舊從天上落,慶云時(shí)傍日邊翔。

鶯啼淑景園花媚,龍蟄清秋海氣涼。前代英雄籌策處,至今人事幾興亡。

汴渠掛帆

宋代劉攽

翩翩河中舟,一一西上水。彼船力有馀,我船力無(wú)幾。

力薄日一舍,力壯日百里。遲速詎幾何,推分故爾耳。

迎大年椿上人不值暮歸偶成

元代丁鶴年

東歸間道已浮杯,力疾遙迎日幾回。何處晚來(lái)成誤認(rèn),風(fēng)簾竹影月窗梅。

主站蜘蛛池模板: 久久综合图区亚洲综合图区| 人与动人物欧美网站| 亚洲中文字幕av在天堂| 国产女人91精品嗷嗷嗷嗷| 日韩亚洲av无码一区二区三区| 超清中文乱码字幕在线观看| 七次郎在线视频永久地址| 亚洲精品欧美精品国产精品| 国产极品美女高潮无套在线观看| 日韩一区二区免费视频| 男女下面一进一出免费无遮挡| 182tv成人午夜在线观看| 久久午夜夜伦鲁鲁片免费无码| 免费高清电影在线观看| 国产精品中文字幕在线| 成人漫画免费动漫y| 欧美片免费观看网址| 豪妇荡乳1一5| 4虎永免费最新永久免费地址| 久久久久女教师免费一区| 亚洲精品无码久久毛片| 国产亚洲sss在线播放| 在线a亚洲视频播放在线观看| 日韩在线永久免费播放| 波多野结衣一区在线| 色视频在线观看视频| **真实毛片免费观看| 一级一级一片免费高清| 久久精品视频99| 亚洲欧洲中文日韩久久av乱码| 国产午夜三级一区二区三| 国产视频手机在线| 忘忧草www日本| 日本邪恶全彩工囗囗番3d| 欧美最猛黑人xxxx| 男女做爽爽免费视频| 色狠狠色狠狠综合一区| 国产私拍福利精品视频推出| 91麻豆精品在线观看| qvod激情小说| 一本精品中文字幕在线|