首頁 > 詩文 > 陳亞的詩 > 生查子·藥名閨情

生查子·藥名閨情

[宋代]:陳亞

相思意已深,白紙書難足。字字苦參商,故要檀郎讀。

分明記得約當歸,遠至櫻桃熟。何事菊花時,猶未回鄉曲。

生查子·藥名閨情譯文及注釋

譯文

自從與夫君離別之后,思忿之情緒日漸加深,這短短的信箋,無法寫盡我要傾訴的思情。信中的每一個字,都飽含著我的相思之苦,希望夫君仔細閱讀,明白此情。

我清楚地記得,當時相約,你最遲于仲夏櫻桃紅熟之時回家。我日日盼,夜夜想,已經到了秋天,連菊花都開放了,為什么還沒有你回來的音信呢?

注釋

相思:即“相思子”,中藥名。

意已:諧中藥名“薏苡”。

白紙:指信箋。又諧中藥名“白芷”。

苦參商:謂夫妻別離,苦如參商二星不能相見。參星在西,商星(即辰星)在東,此出彼沒,無法相見。苦參,中藥名。

檀郎讀:一作“檳郎讀”(“檳郎”亦是中藥名)。意謂請丈夫仔細閱讀。檀郎,晉代潘岳是美男子,小名擅奴.故舊時常以“檀郎”代稱夫婿或所愛男子。郎讀,諧中藥名“狼毒”。

當歸:應該回家。亦中藥名。

遠至:最遲到,最遲于。又諧中藥名“遠志”。

櫻桃熟:櫻桃紅熟之時,即初夏。櫻桃,亦中藥名。

菊花時:菊花盛開之時,即深秋。菊花,亦中藥名。

回鄉曲:意謂回家的信息。回鄉,諧中藥名“茴香”。

參考資料:

1、王麗珍譯.《婉約詞》.青海:青海人民出版社,2004年01月第1版:第65頁

生查子·藥名閨情創作背景

  陳亞由做醫工的舅父養大,他從小耳濡目染,藥名爛熟于胸。詞人長期在外做官不能回家。妻子寫信給詞人傾訴相思之情,詞人有感于此便在寫下這首巧用藥名的閨情詞。

參考資料:

1、百度百科.生查子·藥名閨情

生查子·藥名閨情鑒賞

  這是一首別具風味的藥名閨情詞。詞中以深摯的感情和淺近的語言,別具一格、匠心獨運地妙用一連串藥名,通過閨中人以書信向客居在外的夫君傾訴相思之情的情節,抒寫了閨中人思念遠人的款款深情。

  詞的上片通過閨中人書信難表相思之深的描寫,抒寫她對丈夫的深情厚意。起首兩句,謂自從丈夫別后,憶念甚深。她無法排解離愁,便把深深的思念寫入信中,但卻怎么寫也寫不盡。“字字”二句是說信中的每一個字,都是訴說這離別之苦的,是要丈夫讀了知道此情。參星西,商星(即辰星)東,此出彼沒,永不相見,比喻雙方隔絕。“苦參商”三字極傳神,謂因夫妻離別、隔如參商而苦恨不已。這正好說明閨中人何以“相思意已深”而“白紙書難足”了。以上,“相思”、“意已”(薏苡)、“白紙(芷)”、“苦參”、“郎讀(狼毒)”均為藥名。

  過片“記得約當歸”前添上“分明”二字,更顯出分手時的相約印象甚深。“分明”二句,寫閨中人回憶當日分手時的情景:她一再叮囑丈夫,最遲不要超過櫻桃紅熟時(指夏季)回家。但她等了又等,盼了又盼,卻她終不見心上人回來。于是,她不禁愛怨交織地問道:“現連菊花都開了(指秋天),為什么還不回來呢?”這四句一氣呵成,情味深長,含蘊不盡,可看作是信中內容的延續,也可看作是信外的心底思忖。

  詞的下片,以怨詈口氣,進一步抒寫閨中人懷念遠人的情懷;結尾出以反問,更顯思念之深切。詞中使用的藥名,有“當歸”、“遠至(志)”、“櫻姚”、“菊花”、“回鄉(茴香)”等。

陳亞簡介

唐代·陳亞的簡介

陳亞(約公元1017年前后在世)字亞之,維揚(今江蘇揚州)人。生卒年均不詳,約宋真宗天禧初前后在世。咸平五年(公元1002年)進士。嘗為杭之于潛令,守越州、潤州、湖州,仕至太常少卿。家有藏書數千卷,名畫數十軸,為生平之所寶。晚年退居,有“華亭雙鶴”怪石一株,尤奇峭,與異花數十本,列植于所居。亞好以藥名為詩詞,有藥名詩百首,其中佳句如“風月前湖夜,軒窗半夏涼,”頗為人所稱。藥名詞如生查子,稱道之者亦多。少孤,長于舅家,受其舅影響,熟諳,藥名,有藥名詩百馀首。

...〔 ? 陳亞的詩(14篇)

猜你喜歡

冬柳

清代趙函

無端抹盡白門煙,衰丑如斯祇自憐。入世茫然同槁木,閱人多矣是寒蟬。

樓頭只掛青天月,水畔間思碧玉年。蕉萃一生緣底事,江潭照影尚纏綿。

贈王尊師

唐代姚合

先生自說瀛洲路,多在青松白石間。海岸夜中常見日,
仙宮深處卻無山。犬隨鶴去游諸洞,龍作人來問大還。
今日偶聞塵外事,朝簪未擲復何顏。

鄭文之許惠烏髭方戲簡

宋代許及之

墮甑功名久任緣,形骸老丑孰蚩妍。了知白發關吾事,敢學烏髭趁少年。

人謂黃金容可作,君藏鴻寶乃能鉛。一皤正博妻孥笑,許惠良方試與傳。

盜賊

宋代劉敞

村落枹鼓起,城樓刁斗頻。畏涂深虎豹,行路入荊榛。

故老人人怨,烽煙處處新。桃源容客棹,屬意武陵春。

九日省中諸公邀游兩高遇雨不遂小酌靈隱

明代王世貞

秋山鐃吹擁登臺,龍藏含云郁未開。天際兩高風雨色,客中重九弟兄杯。

茱萸插罷偏成感,竹葉飛時不待催。昏黑上方那可到,諸君虛有大夫才。

清都觀答幼遐

唐代韋應物

逍遙仙家子,日夕朝玉皇。興高清露沒,渴飲瓊華漿。
解組一來款,披衣拂天香。粲然顧我笑,綠簡發新章。
泠泠如玉音,馥馥若蘭芳。浩意坐盈此,月華殊未央。

主站蜘蛛池模板: 99久热只有精品视频免费看 | 放荡的女按摩师2| 午夜电影在线播放| 91精品国产人成网站| 日韩一区二区三区不卡视频| 啊灬啊灬啊灬快灬深一| 99re在线观看| 日本肉漫在线观看| 亚洲色图综合网站| 黄网站免费在线| 女欢女爱第一季| 九色综合狠狠综合久久| 精品伊人久久久| 国产猛男猛女超爽免费视频| 一级国产a级a毛片无卡| 欧美乱妇在线观看| 午夜精品久久久久久| 131的美女午夜爱爱爽爽视频| 新梅金瓶之爱奴1国语在线观看| 亚洲熟女综合一区二区三区| 视频免费1区二区三区| 在线观看亚洲精品国产| 久久免费观看视频| 污污污污污污www网站免费| 国产亚洲Av综合人人澡精品| 99re热这里只有精品视频| 日本夜爽爽一区二区三区| 亚洲欧美国产高清va在线播放| 色偷偷888欧美精品久久久| 国产精品精品自在线拍| 中文乱码人妻系列一区二区| 欧美丰满熟妇xxxx| 免费人成网站在线观看欧美| 香蕉久久精品国产| 国内少妇偷人精品视频免费| 中文字幕电影在线| 欧美BBBWBBWBBWBBW| 国产精品亚洲精品日韩动图| 一本一本久久a久久精品综合| 日韩精品极品视频在线观看免费| 伊人222综合|