首頁 > 詩文 > 陳亞的詩 > 生查子·藥名閨情

生查子·藥名閨情

[宋代]:陳亞

相思意已深,白紙書難足。字字苦參商,故要檀郎讀。

分明記得約當(dāng)歸,遠(yuǎn)至櫻桃熟。何事菊花時,猶未回鄉(xiāng)曲。

生查子·藥名閨情譯文及注釋

譯文

自從與夫君離別之后,思忿之情緒日漸加深,這短短的信箋,無法寫盡我要傾訴的思情。信中的每一個字,都飽含著我的相思之苦,希望夫君仔細(xì)閱讀,明白此情。

我清楚地記得,當(dāng)時相約,你最遲于仲夏櫻桃紅熟之時回家。我日日盼,夜夜想,已經(jīng)到了秋天,連菊花都開放了,為什么還沒有你回來的音信呢?

注釋

相思:即“相思子”,中藥名。

意已:諧中藥名“薏苡”。

白紙:指信箋。又諧中藥名“白芷”。

苦參商:謂夫妻別離,苦如參商二星不能相見。參星在西,商星(即辰星)在東,此出彼沒,無法相見。苦參,中藥名。

檀郎讀:一作“檳郎讀”(“檳郎”亦是中藥名)。意謂請丈夫仔細(xì)閱讀。檀郎,晉代潘岳是美男子,小名擅奴.故舊時常以“檀郎”代稱夫婿或所愛男子。郎讀,諧中藥名“狼毒”。

當(dāng)歸:應(yīng)該回家。亦中藥名。

遠(yuǎn)至:最遲到,最遲于。又諧中藥名“遠(yuǎn)志”。

櫻桃熟:櫻桃紅熟之時,即初夏。櫻桃,亦中藥名。

菊花時:菊花盛開之時,即深秋。菊花,亦中藥名。

回鄉(xiāng)曲:意謂回家的信息。回鄉(xiāng),諧中藥名“茴香”。

參考資料:

1、王麗珍譯.《婉約詞》.青海:青海人民出版社,2004年01月第1版:第65頁

生查子·藥名閨情創(chuàng)作背景

  陳亞由做醫(yī)工的舅父養(yǎng)大,他從小耳濡目染,藥名爛熟于胸。詞人長期在外做官不能回家。妻子寫信給詞人傾訴相思之情,詞人有感于此便在寫下這首巧用藥名的閨情詞。

參考資料:

1、百度百科.生查子·藥名閨情

生查子·藥名閨情鑒賞

  這是一首別具風(fēng)味的藥名閨情詞。詞中以深摯的感情和淺近的語言,別具一格、匠心獨運地妙用一連串藥名,通過閨中人以書信向客居在外的夫君傾訴相思之情的情節(jié),抒寫了閨中人思念遠(yuǎn)人的款款深情。

  詞的上片通過閨中人書信難表相思之深的描寫,抒寫她對丈夫的深情厚意。起首兩句,謂自從丈夫別后,憶念甚深。她無法排解離愁,便把深深的思念寫入信中,但卻怎么寫也寫不盡。“字字”二句是說信中的每一個字,都是訴說這離別之苦的,是要丈夫讀了知道此情。參星西,商星(即辰星)東,此出彼沒,永不相見,比喻雙方隔絕。“苦參商”三字極傳神,謂因夫妻離別、隔如參商而苦恨不已。這正好說明閨中人何以“相思意已深”而“白紙書難足”了。以上,“相思”、“意已”(薏苡)、“白紙(芷)”、“苦參”、“郎讀(狼毒)”均為藥名。

  過片“記得約當(dāng)歸”前添上“分明”二字,更顯出分手時的相約印象甚深。“分明”二句,寫閨中人回憶當(dāng)日分手時的情景:她一再叮囑丈夫,最遲不要超過櫻桃紅熟時(指夏季)回家。但她等了又等,盼了又盼,卻她終不見心上人回來。于是,她不禁愛怨交織地問道:“現(xiàn)連菊花都開了(指秋天),為什么還不回來呢?”這四句一氣呵成,情味深長,含蘊不盡,可看作是信中內(nèi)容的延續(xù),也可看作是信外的心底思忖。

  詞的下片,以怨詈口氣,進(jìn)一步抒寫閨中人懷念遠(yuǎn)人的情懷;結(jié)尾出以反問,更顯思念之深切。詞中使用的藥名,有“當(dāng)歸”、“遠(yuǎn)至(志)”、“櫻姚”、“菊花”、“回鄉(xiāng)(茴香)”等。

陳亞簡介

唐代·陳亞的簡介

陳亞(約公元1017年前后在世)字亞之,維揚(今江蘇揚州)人。生卒年均不詳,約宋真宗天禧初前后在世。咸平五年(公元1002年)進(jìn)士。嘗為杭之于潛令,守越州、潤州、湖州,仕至太常少卿。家有藏書數(shù)千卷,名畫數(shù)十軸,為生平之所寶。晚年退居,有“華亭雙鶴”怪石一株,尤奇峭,與異花數(shù)十本,列植于所居。亞好以藥名為詩詞,有藥名詩百首,其中佳句如“風(fēng)月前湖夜,軒窗半夏涼,”頗為人所稱。藥名詞如生查子,稱道之者亦多。少孤,長于舅家,受其舅影響,熟諳,藥名,有藥名詩百馀首。

...〔 ? 陳亞的詩(14篇)

猜你喜歡

雙桃寄鞏經(jīng)略三首

宋代姜特立

世間固有無情物,天上寧無有慾仙。

想得武陵人去后,精神交感此因緣。

宋代釋克勤

使乎不辱命,臨機(jī)貴專對。安禪捋虎須,著著超方外。

不唯明窗下安排,掇向繩床拶崄崖。拈椎豎拂奮雄辯,金聲玉振猶奔雷。

黑水行

弘歷

喀喇烏蘇者,唐言黑水同。去年我軍薄

春燈曲 其四

明代王邦畿

蘭叢翠疊氣氤氳,月相莊巖看未真。手里星星香線火,曾無分與飲煙人。

丙辰北來詩第三章 其二

近代朱青長

戲挽鴻濛訪赤松,瑤池車駕幾人從。迷途具茨悲前馬,沸鼎殘羹欲豢龍。

貝闕漸深云叆叇,天衣璀璨玉丁東。塵堆已隔方壺遠(yuǎn),怕問蓬山第二峰。

樂府

宋代許棐

妾心如鏡面,一規(guī)秋水清。

郎心如鏡背,磨殺不分明。

主站蜘蛛池模板: 乱码一乱码二乱码三新区| 亚洲欧美日韩精品久久亚洲区| 69av视频在线观看| 日韩乱码在线观看| 农民人伦一区二区三区| 91精品国产福利在线观看| 日韩av片无码一区二区不卡电影| 再深点灬舒服灬太大女女| 毛片基地看看成人免费| 成人美女黄网站视频大全| 亚洲成综合人影院在院播放| 色资源二区在线视频| 在异世界迷宫开后迷宫无修改版动漫| 久久精品国产亚洲精品| 男人扒开女人下面狂躁动漫版| 国产成人综合久久亚洲精品| xxxwww在线观看视频| 曰批免费视频播放免费| 免费一级毛片不卡不收费| 成人黄色免费网址| 天天操天天操天天射| 久久在精品线影院精品国产| 波多野结衣中文字幕电影| 国产乱人伦真实精品视频| 91精品视频网| 成全动漫视频在线观看免费播放 | 亚洲av无码一区二区三区不卡| 老子影院午夜伦不卡| 国产精品久久久久久无毒不卡| 一进一出抽搐呻吟| 曰批全过程免费视频观看免费软件 | 国产精品看高国产精品不卡| 中文字幕乱妇无码AV在线| 欧美亚洲黄色片| 免费看国产曰批40分钟| 黄网站色年片在线观看| 在线www天堂资源网| 中文字幕三级久久久久久| 极品丰满美女国模冰莲大尺度| 伊人色在线观看| 色综合久久中文字幕|