首頁 > 詩文 > 王國(guó)維的詩 > 浣溪沙·畫舫離筵樂未停

浣溪沙·畫舫離筵樂未停

[清代]:王國(guó)維

畫舫離筵樂未停,瀟瀟暮雨闔閭城。那堪還向曲中聽。

只恨當(dāng)時(shí)形影密,不關(guān)今日別離輕。夢(mèng)回酒醒憶平生。

浣溪沙·畫舫離筵樂未停譯文及注釋

譯文

黃昏時(shí)節(jié)的風(fēng)雨籠罩著全城,船舶上錢行的宴席還沒有結(jié)束。風(fēng)雨聲中的闔閭城,這些樂曲讓人不忍傾聽。

只怪當(dāng)時(shí)和朋友們走動(dòng)得過于密切,才導(dǎo)致今日的離別如此痛苦。當(dāng)宴會(huì)結(jié)束,我酒醉微醒時(shí),回想平生所歷之事,不由得心生感慨啊!

注釋

浣溪沙:原為唐教坊曲名,后用為詞牌名。此調(diào)分平仄兩體,字?jǐn)?shù)以四十二字居多,最早采用此調(diào)的是唐人韓偓,通常以其詞《浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟》為正體。正體雙調(diào)四十二字,上片三句三平韻,下片三句兩平韻。

畫舫(fǎng):裝飾華美的游船。

離筵(yán):餞別的宴席。

瀟瀟:形容雨聲。

闔(hé)閭(lǘ)城:蘇州的別稱。亦作“闔廬城”。

形影密:謂關(guān)系親密,總不分離。形影,人的形體與影子。

日:《王國(guó)維遺書》作“朝”,《甲稿》及《王忠愨公遺書》皆作“日”。

別離輕:謂輕易別離。

參考資料:

1、葉嘉瑩,安易編著.王國(guó)維詞新釋輯評(píng):中國(guó)書店,2006.1:第157-159頁

2、王國(guó)維著;山有扶疏編.一生最愛人間詞 為伊消得人憔悴 附 人間詞話:天津教育出版社,2012.08:第24頁

浣溪沙·畫舫離筵樂未停創(chuàng)作背景

  1905年11月,羅振玉以父喪辭江蘇師范學(xué)堂監(jiān)督事,王國(guó)維不久亦辭職歸里。1906年詞人即將離開蘇州,北上進(jìn)京,友人為其設(shè)宴錢行,傷感的離筵上,詞人填了這首詞,當(dāng)為送別羅振玉之作。

參考資料:

1、王國(guó)維著;山有扶疏編.一生最愛人間詞 為伊消得人憔悴 附 人間詞話:天津教育出版社,2012.08:第24頁

浣溪沙·畫舫離筵樂未停鑒賞

  詞上片是寫離開蘇州時(shí)餞別酒宴上的情景。“瀟瀟”兩句:典出白居易《寄殷協(xié)律》詩:“吳娘暮雨瀟瀟曲,自別江南更不聞。”白居易自注:“江南吳二娘曲云:‘暮雨瀟瀟郎不歸。’”白居易是感嘆自從離開江南后,再也聽不到吳娘婉轉(zhuǎn)纏綿的歌聲了。這首詞變用其意。作者跳躍過“酒趁哀弦,燈照離席”的等待,跳躍過“執(zhí)手相看淚眼”的留戀,把滿腔悲苦都傾瀉在對(duì)造成離別痛苦之原因的追究和檢討上。

  詞下片聯(lián)語寫羅、王交往關(guān)系,是這首小詞的高潮,也是詞中離別之悲的極致。昔人離別怨天怨命,怨雨怨風(fēng),而作者在這里卻別出心裁,把離別的痛苦歸罪于當(dāng)初不該與對(duì)方建立了如此親密的友誼。“既有今日,何必當(dāng)初”兩句乃是一種“反語”和“憤語”,是今日不得不輕易離別的悲痛竟導(dǎo)致了對(duì)當(dāng)日相知相識(shí)之樂的否定。“憶平生”,其中自有深意,憶自己八年間,由于羅氏的賞識(shí)、扶持,才能在治學(xué)的道路上猛進(jìn)。對(duì)羅氏的感激之情,只是含意未伸罷了。末句深化主題,由眼前別離之痛苦,升華至整個(gè)人生命運(yùn)的慨嘆。

  這首小詞完全是寫離別之意,從一個(gè)離別的事件引向了《人間詞》所追求的那種反映人生和反映哲理的層次。詞中寫夢(mèng)醒之后的感覺,這往往有一種對(duì)人生的反省和了悟。

王國(guó)維簡(jiǎn)介

唐代·王國(guó)維的簡(jiǎn)介

王國(guó)維

王國(guó)維(1877年—1927年),字伯隅、靜安,號(hào)觀堂、永觀,漢族,浙江海寧鹽官鎮(zhèn)人。清末秀才。我國(guó)近現(xiàn)代在文學(xué)、美學(xué)、史學(xué)、哲學(xué)、古文字學(xué)、考古學(xué)等各方面成就卓著的學(xué)術(shù)巨子,國(guó)學(xué)大師。

...〔 ? 王國(guó)維的詩(136篇)

猜你喜歡

以行自西山還相訪

明代何景明

聞汝西山去,題詩十日還。獨(dú)行翠微里,應(yīng)到玉泉灣。

石璧云孤裊,冬巖菊自斑。煙霞發(fā)妙思,高詠眇塵寰。

七夕

宋代劉跂

夜永風(fēng)露下,庭空簾幕秋。杯盤延素魄,針縷動(dòng)雙眸。

天上秖今夕,人間寧少留。如何一水際,歲歲此相求。

姜明德醫(yī)學(xué)錄任滿詩用美之并以醫(yī)之利害語之

元代葉颙

丈夫生世六尺軀,饑餐渴飲當(dāng)及期。目觀鼻嗅耳司聽,各職乃事爾勿離。

喜怒哀樂無妄施,威賞之柄不倒持。雍容進(jìn)退動(dòng)合宜,天其相汝百福隨。

效陸士衡百年歌十首 其四

明代黃省曾

四十時(shí),履方砥節(jié)名譽(yù)揚(yáng)。二府九列共翱翔,龍樓佳宴飛玉觴。

歸來意氣何洋洋,艷妻愛子牽錦裳。高堂朱戶奈樂何,高堂朱戶柰樂何。

西城晚眺

黃克晦

薄暮登城暑氣微,風(fēng)含睥睨欲沾衣。

青山滿目慚高隱,白發(fā)盈頭愛落暉。

詠貫華閣

王鏡寰

為傍巖腰筑一椽,好留遺跡在林泉。去梯玩月名流已,側(cè)帽填詞韻事傳。

塔影寫殘銜嶺月,鐘聲穿破隔溪煙。吟詩結(jié)社人伊往,且訪高僧學(xué)坐禪。

主站蜘蛛池模板: 91精品国产自产在线观看高清| 九九在线观看精品视频6| 国产黑色丝袜在线观看下| 欧美性大战久久久久久久蜜桃 | 日本成人免费在线| 野花视频在线官网免费1| 992tv成人影院| 欧美成人免费全部观看在线看| 国产精品一区二区久久国产 | 国产又粗又猛又黄又爽无遮挡| 久久久久无码国产精品一区| 红杏出墙电影在线观看| 男人的天堂色偷偷之色偷偷| 日本a∨在线观看| 又爽又黄有又色的视频| 久久久久香蕉视频| 精品国产免费一区二区三区| 成人精品国产亚洲欧洲| 免费大片av手机看片| 亚洲av永久无码精品| 韩国精品福利一区二区三区| 性欧美video在线播放| 国产原创精品视频| 一级日韩一级欧美| 水蜜桃视频在线免费观看| 国产日韩视频一区| 亚洲中字慕日产2020| 趴在墙上揉捏翘臀求饶h| 思思91精品国产综合在线| 亚洲欧洲自拍拍偷综合| AAAA级少妇高潮大片在线观看 | 亚洲免费在线观看| 男女一进一出猛进式抽搐视频 | 国产成人精品久久综合| 中文字幕一级片| 欧美日韩精品久久免费| 国产成人亚洲精品蜜芽影院| 一个人看的www日本高清视频| 欧美人与性动交α欧美精品| 国产精品99久久免费观看| 中文字幕在线观|