首頁 > 詩文 > 溫庭筠的詩 > 蕃女怨·磧南沙上驚雁起

蕃女怨·磧南沙上驚雁起

[唐代]:溫庭筠

磧南沙上驚雁起,飛雪千里。玉連環,金鏃箭,年年征戰。畫樓離恨錦屏空,杏花紅。

蕃女怨·磧南沙上驚雁起譯文及注釋

譯文

磧南沙上的烽火,一次次把雁群驚飛起,像千里飛雪漫卷戈壁。連環弩,金簇藜,年年征戰箭如雨。畫樓中的美人,也恨這戰火中的別離,愁時看著紅杏花,獨坐錦屏前。

注釋

⑴蕃女怨,詞牌名,為溫庭筠所創,《金奩集》入“南呂宮”,七句三十一字,四仄韻,兩平韻。

⑵磧(qì):淺水中的沙石,這里指邊塞荒漠之地。

⑶玉連環:征人服飾物。《戰國策·齊策》:“秦昭王嘗遣使者,遺君王后以玉連環。”這里是指征人的用具,如鐵鏈之類的東西。

⑷金鏃(zú)箭:裝有金屬箭頭的箭。鏃,箭頭。

⑸錦屏:有彩畫的屏風。

參考資料:

1、彭定求.全唐詩(下):上海古籍出版社,1986:2166

2、錢國蓮 等.花間詞全集:當代世界出版社,2002:31

3、房開江 崔黎民.花間集全譯:貴州人民出版社,1990:93-94

4、陳如江.花間詞:浙江教育出版社,2007:35

蕃女怨·磧南沙上驚雁起鑒賞

  這首《蕃女怨》寫來并不見一點“蕃”味,仍是一般的思婦詞。這首詞寫邊塞的寒冷和艱苦,使思婦對征人倍增思念。也有人認為這首詞是寫征人憶家。

  此詞開頭兩句“磧南沙上驚雁起,飛雪千里”,寫邊塞環境和氣候的惡劣:沙磧荒漠,茫茫千里,大雪狂飄,塞雁驚飛。“玉連環,金鏃箭,年年征戰”,先寫征人的裝束,續寫征戰之苦,戰情之急。丈夫如此在邊關服役,妻子必然思念和怨恨。結末二句,點明題旨:“畫樓離恨錦屏空,杏花紅。”戰爭使無數的妻子獨守空房,畫樓冷落,錦屏寂寞,尤其在杏花開放、春滿人間的時候,更是令人腸斷,魂斷,唯有恨不斷,淚不斷。可謂曲盡人情。

  就內容來說,此詞并無新意,作者不是為了宣揚什么反戰情緒,思婦的愁恨是一種純真的感情,值得珍重與同情。這首詞與《蕃女怨·萬枝香雪開已遍》在內容和結構上有互補互襯的關系,閱讀時可互相參照。

  在溫詞中,此詞屬于較為淺直的作品,辭藻不算艷麗,含義也還顯豁。但是仍具有某些深曲之作的特點:只客觀地提供精美的物象情態,而隱去它們之間的表面聯系,留下大片想象余地。像“畫樓離恨錦屏空”與“杏花紅”之間也未點明其關系。而這些物象情態的關系,很容易領悟出來,所以反而顯得淺而不露,短而味永。

溫庭筠簡介

唐代·溫庭筠的簡介

溫庭筠

溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權貴,多犯忌諱,取憎于時,故屢舉進士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱“溫李”。其詩辭藻華麗,秾艷精致,內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對詞的發展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

...〔 ? 溫庭筠的詩(342篇)

猜你喜歡

送蘇修往上饒

唐代李嘉祐

愛爾無羈束,云山恣意過。一身隨遠岫,孤棹任輕波。
世事關心少,漁家寄宿多。蘆花泊舟處,江月奈人何。

酒泉子 春夜

清代吳綺

花影夭邪,晴月照人今夜。羅窗半展淚痕斜,有些些。

巫山欲夢楚云遮,繡被香寒宮麝。隔墻聞響七香車,是誰耶。

答盧式

明代皇甫汸

王風寖失古,頹波蕩自今。李生陳大雅,劉子抱文心。

弱余振鴻藻,高義抗詞林。歸田守玄默,閉關謝沉吟。

近有謝師厚寄襄陽柑子乃吳人所謂綠橘耳今王

宋代梅堯臣

荊州持大橘,亦自名黃柑。

忽得洞庭美,氣味何可參。

遠色閣二首

郭印

遐觀目力窮,莽蒼云山礙。

儻知色非色,坐見六合外。

舟次三水寄竹泉上人

宋代李震

片云遠隔五羊城,白足高僧事事清。吟對梅花看月色,坐題桐葉聽秋聲。

一塵不及人間跡,萬慮都忘物外情。賣卻床頭琴與劍,幾回相見話生平。

主站蜘蛛池模板: 精品国产乱码久久久久久浪潮 | 麻豆国产精品有码在线观看| 一区二区精品视频| 中文字幕精品视频在线观| 乱中年女人伦av三区| 亚洲国产日韩在线成人蜜芽 | 台湾三级香港三级经典三在线| 国产成人无码网站| 国产的一级毛片最新在线直播| 国产精品萌白酱在线观看| 国邦征服雪婷第二篇| 夜夜躁狠狠躁日日躁视频| 天天躁夜夜躁天干天干2020| 天天躁日日躁狠狠躁欧美老妇 | 中文字幕永久在线观看| 丰满多毛的陰户视频| 一区二区三区杨幂在线观看| 亚洲成AV人综合在线观看| 国产三级无码内射在线看| 国产超碰人人模人人爽人人喊| 小婷又紧又深又滑又湿好爽| 尤物视频网站在线| 天天躁天天狠天天透| 国产黄色片在线免费观看| 国产精品小青蛙在线观看| 国产欧美一区二区三区观看| 国产午夜精品一区二区三区| 国产99小视频| 免费无码一区二区三区| 亚洲欧美在线播放| 亚洲av之男人的天堂| 久久亚洲精品中文字幕无码 | 亚洲国产成人久久综合区| 久久香蕉国产线看精品| 中文japanese在线播放| a级成人毛片免费视频高清| 800av凹凸视频在线观看| **aaaaa毛片免费同男同女| 视频一区精品自拍| 免费在线色视频| 美国式禁忌3在线观看|