首頁 > 詩文 > 溫庭筠的詩 > 蕃女怨·磧南沙上驚雁起

蕃女怨·磧南沙上驚雁起

[唐代]:溫庭筠

磧南沙上驚雁起,飛雪千里。玉連環,金鏃箭,年年征戰。畫樓離恨錦屏空,杏花紅。

蕃女怨·磧南沙上驚雁起譯文及注釋

譯文

磧南沙上的烽火,一次次把雁群驚飛起,像千里飛雪漫卷戈壁。連環弩,金簇藜,年年征戰箭如雨。畫樓中的美人,也恨這戰火中的別離,愁時看著紅杏花,獨坐錦屏前。

注釋

⑴蕃女怨,詞牌名,為溫庭筠所創,《金奩集》入“南呂宮”,七句三十一字,四仄韻,兩平韻。

⑵磧(qì):淺水中的沙石,這里指邊塞荒漠之地。

⑶玉連環:征人服飾物。《戰國策·齊策》:“秦昭王嘗遣使者,遺君王后以玉連環。”這里是指征人的用具,如鐵鏈之類的東西。

⑷金鏃(zú)箭:裝有金屬箭頭的箭。鏃,箭頭。

⑸錦屏:有彩畫的屏風。

參考資料:

1、彭定求.全唐詩(下):上海古籍出版社,1986:2166

2、錢國蓮 等.花間詞全集:當代世界出版社,2002:31

3、房開江 崔黎民.花間集全譯:貴州人民出版社,1990:93-94

4、陳如江.花間詞:浙江教育出版社,2007:35

蕃女怨·磧南沙上驚雁起鑒賞

  這首《蕃女怨》寫來并不見一點“蕃”味,仍是一般的思婦詞。這首詞寫邊塞的寒冷和艱苦,使思婦對征人倍增思念。也有人認為這首詞是寫征人憶家。

  此詞開頭兩句“磧南沙上驚雁起,飛雪千里”,寫邊塞環境和氣候的惡劣:沙磧荒漠,茫茫千里,大雪狂飄,塞雁驚飛。“玉連環,金鏃箭,年年征戰”,先寫征人的裝束,續寫征戰之苦,戰情之急。丈夫如此在邊關服役,妻子必然思念和怨恨。結末二句,點明題旨:“畫樓離恨錦屏空,杏花紅。”戰爭使無數的妻子獨守空房,畫樓冷落,錦屏寂寞,尤其在杏花開放、春滿人間的時候,更是令人腸斷,魂斷,唯有恨不斷,淚不斷。可謂曲盡人情。

  就內容來說,此詞并無新意,作者不是為了宣揚什么反戰情緒,思婦的愁恨是一種純真的感情,值得珍重與同情。這首詞與《蕃女怨·萬枝香雪開已遍》在內容和結構上有互補互襯的關系,閱讀時可互相參照。

  在溫詞中,此詞屬于較為淺直的作品,辭藻不算艷麗,含義也還顯豁。但是仍具有某些深曲之作的特點:只客觀地提供精美的物象情態,而隱去它們之間的表面聯系,留下大片想象余地。像“畫樓離恨錦屏空”與“杏花紅”之間也未點明其關系。而這些物象情態的關系,很容易領悟出來,所以反而顯得淺而不露,短而味永。

溫庭筠簡介

唐代·溫庭筠的簡介

溫庭筠

溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權貴,多犯忌諱,取憎于時,故屢舉進士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱“溫李”。其詩辭藻華麗,秾艷精致,內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對詞的發展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

...〔 ? 溫庭筠的詩(342篇)

猜你喜歡

夢北郭生

明代唐之淳

美人星冠云綺裳,自我不見今三霜。常時開口詠鳳凰,律中角徵宮羽商。

江妃河伯權相將,山鬼木魅無精光。俄然一斥萬里鄉,十口奔馳饑無糠。

四圣贊

宋代釋師體

稽首觀音,全彰妙有。

鶴唳青霄,鶯啼綠柳。

山橋

宋代韓元吉

倚杖溪橋暮雨垂,春寒空翠著人衣。

凌空怪石如旗豎,噴壑清泉作練飛。

御園初夏 其四

弘歷

老翁犁把耕新潤,弱婦筐鉤伐遠揚。常在豳風圖畫里,那能辛苦忘農桑。

得東山居主人戀家不出因借戴希周漁鄉居賦雜興六首 其二

宋代許及之

借得漁鄉住,蟾光忽滿輪。金波隨短棹,銀漢有通津。

幾度中秋月,今宵自在身。一尊消得醉,眼底欠詩人。

謝烏鵲

宋代劉宰

朝來不成寐,啼鳥繞西東。

似欲砭我愚,無虞終有兇。

主站蜘蛛池模板: 国产一卡二卡三卡| 日本边添边摸边做边爱的视频| 好男人在线神马影视在线观看www 好男人在线观看高清视频www | 亚洲一区二区三区高清视频| aaaa级毛片| 狠狠色噜噜狠狠狠狠69| 好痛太长太深弄死我了视频| 再深点灬舒服了灬太大了乡村 | 亚洲国产成人99精品激情在线| 欧美式free群乱| 国产精品不卡高清在线观看| 亚洲三级在线看| 国产福利拍拍拍| 日本漂亮人妖megumi| 国产主播福利一区二区| 丰满人妻一区二区三区免费视频| 色爱区综合激情五月综合激情| 推油少妇久久99久久99久久 | 亚洲视频456| 旧里番洗濯屋1一2集无删减| 国产在线观看一区二区三区 | 欧美在线精品一区二区在线观看 | 久久久久亚洲AV无码专区首JN | 国产精品va无码免费麻豆| 亚洲AV无码成人精品区狼人影院 | 国产精品露脸国语对白河北| 亚洲中文字幕久在线| 黄色网址免费在线| 日产精品一二三四区国产 | 久久精品国产福利电影网| 邱淑芬一家交换| 成人在线综合网| 人妻少妇精品视频一区二区三区 | 美国式禁忌交换伴侣| 女人是男人的未来1分29| 亚洲特级黄色片| 人人玩人人添人人| 精品久久亚洲一级α| 奇米视频888| 亚洲最新在线视频| 鲁啊鲁在线视频免费播放|