首頁 > 詩文 > 秦觀的詩 > 沁園春·宿靄迷空

沁園春·宿靄迷空

[宋代]:秦觀

宿靄迷空,膩云籠日,晝景漸長。正蘭皋泥潤,誰家燕喜;蜜脾香少,觸處蜂忙。盡日無人簾幕掛,更風遞、游絲時過墻。微雨后,有桃愁杏怨,紅淚淋浪。

風流存心易感,但依依佇立,回盡柔腸。念小奩瑤鑒,重勻絳蠟;玉龍金斗,時熨沉香。柳下相將游冶處,便回首、青樓成異鄉。相憶事,縱蠻箋萬疊,難寫微茫。

沁園春·宿靄迷空譯文及注釋

譯文

昨夜殘存的霧氣彌散在天空,厚厚的云層遮住了太陽,夏日漸長。長滿蘭草的曲折的水澤濕潤了泥土。燕子銜起泥土,飛去筑巢。蜂房香氣漸少,蜜蜂都到處忙著采蜜。庭院深深,簾幕低垂。只見一陣風吹,把昆蟲吐出的游絲吹過了墻來。微雨輕撫,窗外桃花杏花的枝頭有水珠如淚滴般不住滴下。

我想起了從前那一段風流往事,戀戀不舍得站在那里,內心無限痛苦。想起她對鏡梳妝,想起她用熏籠里的熨斗熨燙衣服。當年我與她在柳下相伴游玩,多么的歡欣。如今回首往事,那青樓已成了異鄉,不禁無限傷懷。回憶我們之間的往事,縱使有千萬張紙箋,也難以表達我的一腔相思。

注釋

宿靄:隔夜猶存的霧氣。

膩云:肥厚的云層。

晝景:日光。

蘭皋:長著蘭草的河岸。

蜜脾:蜜蜂營造連片的蜂房,釀蜜其中,其形如脾,故名。

觸處:到處,隨處。

游絲:蜘蛛等昆蟲所吐之絲在空中飄蕩。

紅淚淋浪:描寫桃花杏花上的水珠連續的向下滴。紅淚:美人淚。淋浪:流滴不止貌。

風流:本指有才華而不拘禮法的風度,此處意喻多情。

回盡柔腸:形容內心極其痛苦。

小奩瑤鑒:盛放化妝品的鏡匣。

重勻絳蠟:指重施脂粉。絳蠟,原指紅燭。

玉龍:熏籠的美稱。

金斗:熨斗。

相將:相與,相隨。

游冶:游玩尋樂。后多指出入妓院。

青樓:本指女性所居華麗樓房。后多指妓院。

蠻箋:蜀紙箋。

微茫:隱約模糊。這里當指隱情或隱衷。

參考資料:

1、秦觀.淮海詞箋注:四川人民出版社,1984:15-16

2、徐培均.秦觀詞釋輯評:中國書店出版社, 23~27

3、鄧紹基,周秀才,候光復.中國古代十大詞人精品全集:秦觀 周邦彥:大連出版社,1998:4-5

4、朱德才.增訂注釋秦觀黃庭堅詞 :文化藝術出版社,1999:7

5、李建龍.中國金榜百家經典·第六卷:北方婦女兒童出版社,2002:245

沁園春·宿靄迷空創作背景

《沁園春·宿靄迷空》約作于熙寧、元豐間,作者家居之時。此乃懷憶舊人之作,抒發了詞人對一位青樓知己的懷念之情。

參考資料:

1、龍建國.中國歷代詞分調評注 沁園春:四川文藝出版社,1998 :16

沁園春·宿靄迷空鑒賞

  《沁園春·宿靄迷空》是首詠春感懷詞,寫景、敘事、抒情,渾然一體,情景交融。

  前片春光滿楮,景色宜人。從“晝景漸長”、“桃愁杏怨”等句來看,自是二、三月間。此時天空積著厚厚的云層,地上彌漫著隔夜未散的濃霧,似乎令人發悶,而自然界卻充滿了活潑潑的生機。詞人用一個“正”字領起以下四個偶句:長滿蘭草的水邊,泥土非常濕潤。燕子飛來,銜起潤濕的泥土,去到人家畫梁上筑巢。著一“喜”字,寫盡了燕子營巢的歡樂。“蜜脾香少,觸處蜂忙”,先說“香少”,是一抑;后說“蜂忙”,是一揚。因為香少,所以蜂兒忙于采蜜,著一“忙”字,既寫出了蜜蜂的勤勞,也渲染出春天的喧鬧。著一“忙”字而境界全出。

  “盡日”二句,才寫到詞人自己。此時庭院深深,簾幕低垂。只見一陣風來,把昆蟲吐出的游絲吹過墻來。游絲為細物,最易體現幽靜環境。“微雨”三句,照應起首三句,本來是“宿靄迷空,膩云籠日”,此刻便化作微雨,把正在開花的桃杏弄得“紅淚淋浪”,花枝上的水珠不停地下滴。“紅淚”原指女子之淚,此處移用于花,是擬人化的手法。花乃無知之物,經詞人這么一寫,似乎也具有人的感情和形象:它能愁會怨,更會流淚。此處反“梨花一枝春帶雨”之意而用之,可謂各盡其妙。

  后片著重抒情。詞人目睹如許春景,不禁悲從中來。“風流”一句,緊承前片意脈。所謂“風流”著,乃指風韻、風情。詞人觸景生情,想起了從前的一段風流韻事,于是戀戀不舍的佇立在那里,內心無限痛苦。“回盡柔腸”的情狀,宛如《減字木蘭花》里“欲見回腸,斷盡金爐小篆香。”接著以一“念”字引起四個偶句,皆寫昔日與戀人同處時的生活。“小奩瑤鑒,重勻絳蠟”,寫女子對鏡梳妝;“玉龍金斗,時熨沉香”,寫熏籠內香爐中壓著熨斗,準備燙平衣服。這樣的細節和場面,充滿了溫馨的氣氛,不能不引起詞人的回憶。更為重要的是“柳下”一句。在詞人的印象中,“柳下”當為歡會之地、游冶之處。這里“柳下”具有相當的典型意義。當年他與戀人在“柳下”游冶,倍極歡娛;如今桃開杏綻,楊柳絲絲弄碧,他再回首往事,頓覺“青樓成異鄉”,不禁無限傷懷。

  歇拍三句,以夸張的語言抒發相憶之情。盡管有千萬蠻箋,也難以表達他的一腔相思。以“萬疊”與“微茫”對舉,可算夸張到了極點。語似豪邁,實極深沉。全詞自發端開始娓娓道來,至此陡然一振,令人不勝嘆惋。

秦觀簡介

唐代·秦觀的簡介

秦觀

秦觀(1049-1100)字太虛,又字少游,別號邗溝居士,世稱淮海先生。漢族,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學博士,國史館編修。秦觀一 生坎坷,所寫詩詞,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦觀生前行蹤所至之處,多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠,麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭;青田的秦學士祠;湖南郴州三絕碑;廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上,墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。

...〔 ? 秦觀的詩(570篇)

猜你喜歡

投贈刑部尚書不忽木公

元代趙孟頫

胄子何多士,明公特妙年。詩書師法在,簪紱相門傳。

曳履星辰上,分光日月邊。帝心知俊彥,群望屬英賢。

雙廟懷古

元代王惲

鐵輿動地來,獵火燼九縣。睢陽東南沖,江淮國所援。

蔽遮不使前,恢復可立見。二公明此機,死守誓不變。

贈商水連尉同年

宋代祖無擇

場屋相知最有情,去年同試便同榮。

神仙名籍輪梅福,典冊文章滯馬卿。

春日題水軒

元代陳樵

黃金縷水細粼粼,葑合平池綠似云。鸚鵡無言初病瘴,丁香不結又經春。

行稀蠟屐留前齒,坐久玉琴生斷紋。幾度憑欄愁舉袂,春花半作庾公塵。

代玉娥答 其一

明代葉春及

妾本巫山山下女,朝朝暮暮在陽臺。可憐遺履軒前月,長照飛鳧海上來。

浣溪紗 其一 壽鶴亭六十

胡漢民

南面書城傲百王。保民耆壽在文章。飛來仙蝶又稱觴。

閑向名山尋鮑葛,笑夸年少喚潘張。年年松鶴好商量。

主站蜘蛛池模板: 亚洲日本一区二区三区在线| 波多野结衣456| 日本欧美在线观看| 国产成人无码精品一区在线观看 | 一本一道av无码中文字幕| 91制片厂(果冻传媒)原档破解| 色135综合网| 日本强伦姧人妻一区二区| 青娱乐精品视频| 亚洲另类无码专区丝袜| 国产又大又黑又粗免费视频| 国产三级av在线播放| 久久国产乱子伦精品免费一| 香蕉大战欧美在线看黑人| 沦为色老头狂欲的雅婷| 在线免费观看国产| 国产freesexvideos性中国| 亚洲av日韩av综合| 91精品视频在线免费观看| 欧美日韩在线国产| 国产激情视频在线播放| 久久青青草原精品影院| 337p日本人体| 正在播放国产女免费| 国产精品扒开做爽爽爽的视频| 亚洲制服丝袜第一页| 黑人巨大videos极度另类| 日本一区免费观看| 动漫小舞被吸乳羞羞漫画在线| 一二三四视频社区在线| 美女把尿口扒开让男人桶到出水| 最近2019mv中文字幕免费看| 国产成人AAAAA级毛片| 久久99精品久久久久久hb无码| 美女无遮挡免费视频网站| 天天综合网天天综合色| 免费观看我爱你电影| 99久久国产宗和精品1上映| 欧美国产日产片| 国产在线无码精品电影网| 中文字幕无码精品三级在线电影 |