首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 東魯見狄博通

東魯見狄博通

[唐代]:李白

去年別我向何處,有人傳道游江東。

謂言掛席度滄海,卻來應是無長風。

東魯見狄博通譯文及注釋

譯文

去年我們相別,有人傳話說您游江東去了。

又說您掛帆東海,直渡滄溟,一路上平安無事,風平浪靜。

注釋

東魯:魯郡之別稱,唐屬河南道,即今山東兗州市。如魯國、魯中等。

狄博通:戶部郎中光濟之孫,李白的好友。據《新唐書·宰相世系表》,是梁國公狄仁杰的孫子。

江東:長江流至蕪湖,呈南北走向,江以東為遼東,即今安徽、江蘇南部和浙江北部地區。

掛席:掛風帆。

滄海:此指東海。

卻來:返回之意。

“謂言”:這兩句意為:本說渡海,而今返回,當是無長風之故。

參考資料:

1、武秀主編 .李白在兗州 :山東友誼出版社 ,1995年12月第1版 :143 .

2、詹福瑞 等 .李白詩全譯 .石家莊 :河北人民出版社 ,1997 :334-335 .

東魯見狄博通創作背景

  此詩是天寶五載(746)李白在魯郡瑕丘(今兗州)所作。天寶中葉,自玄宗天寶元年(742)到憲宗元和十五年(820)的七十九年里,是唐朝從政治上由盛到衰的轉變時期。李白以孤臣孽子之身心流落江湖,為了生計不得不四處奔波,勉強維持生活。

參考資料:

1、武秀主編 .李白在兗州 :山東友誼出版社 ,1995年12月第1版 :143 .

2、安旗著 .李白詩秘要 :三秦出版社 ,2001年06月第1版 :前言6-7 .

東魯見狄博通鑒賞

  “去年別我向何處,有人傳道游江東”運用鋪敘手法,講述詩人與久別重逢的友人狄博通的親切慰問,突顯出朋友之間的深厚情誼。“別我向何處”、“傳道游江東”為李問狄答,增加了詩人與朋友間的相思離別之苦。詩詞新穎別致、平淡無奇,又給人以信增親切之感,似是客套之話而實為肺腑之言。

  “謂言掛席度滄海,卻來應是無長風”緊扣上文,拉近朋友之間的距離,字里間處處充溢著詩人對友人狄博通的關愛之情,噓寒問暖,無微不至,抒寫了詩人對友人狄博通的深切懷念和重逢的喜悅之情。“度滄海”能表達李白凌云之志,“長風”,則形容在大浪襲來時的情景,飄逸灑脫,無拘無束,豪情萬丈。詩人運用“長風破浪”的意象來表達自己高遠的志向,這恰恰是突顯出詩人所追求的人生氣質。比如:“長風萬里送秋雁,對此可以酣高樓”(《宣州謝朓樓餞別校書叔云》);“長風破浪會有時,直掛云帆濟滄海”(《行路難》)。

  全詩四句二十八字,廖廖數句就刻畫出詩人與久別重逢友人狄博通的深厚友情,深深地印在了讀者的心上,足見李白清新脫俗的詩風。此詩語言通俗易懂、言簡意賅、信口成章,借用“掛席”、“度”、“滄海”、“長風”等有巨大氣勢的事物和表現大起大落的動詞,使得詩意具有飛揚跋扈、不可一世的氣勢,生動詼諧地描寫了友人狄博通“掛席度滄海”、“游江東”的形象,亦似是喻已,側面襯托出詩人不滿足于“孤臣孽子”的現狀,向往著“直掛云帆濟滄海”的凌云壯志、沖天豪情,表達了詩人剛正不阿的高尚品格,想再次擺脫了歧路彷徨的苦悶,唱出了充滿信心與展望的強音。

  此詩字里間處處充溢著詩人崇高的理想和遠大的抱負,體現了李白與友人狄博通之間相互關心的真摯友誼,抒寫出詩人見到從江東歸來的好友狄博通的欣喜心情。

李白簡介

唐代·李白的簡介

李白

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

...〔 ? 李白的詩(963篇)

猜你喜歡

夜宿五層樓 其一

明代王漸逵

半空樓閣肅虛清,渾象沖融灝氣明。永夜銀河低自照,中天朱鳥靜相擎。

祥風浣浣仙靈近,湘簟瀟瀟慧思生。此意未應傳下界,曉來悽對萬家城。

都門別曾乾義 其一

明代韓上桂

行年三十二,所向皆無成。西風吹我行,萬籟送悲聲。

雙劍在匣中,隱隱作龍鳴。我生本南越,胡為眷上京。

寄王鍊師

元代胡奎

安期入東海,采藥三蓬萊。東窗綠玉樹,歲歲見花開。

弭節昆丘圃,吹笙閬風臺。翱翔綵云里,揮手招我來。

搗練子 其八 八梅

兩漢佚名

搗練子,賦梅青。休共檀梨取次爭。葉底青青如豆小,已知金鼎待和羹。

三忠祠

明代孫緒

拂袖拜三賢,云霞映暮天。孤忠徒自許,一死竟誰憐。

玄化昭心事,丹誠付簡編。明禋逢盛世,肸蚃自年年。

自題畫梅

金鑒才

野梅如雪綴寒條,夢斷孤山月已凋。錦色千重應物累,春愁一點許君消。

貪泉穿石真迷眼,細柳經風竟折腰。不覺只今林下客,青氈自擁話前朝。

主站蜘蛛池模板: 久久国产欧美日韩精品| 农民工嫖妓50岁老熟女| 久久久999国产精品| 翁止熄痒禁伦短文合集免费视频| 性猛交xxxxx按摩| 人人澡人人澡人人澡| 2023av在线播放| 最近最新2019中文字幕全| 国产乱来乱子视频| 一本加勒比HEZYO无码专区| 永久黄网站色视频免费观看| 国产精品亚洲片在线观看不卡| 久久精品麻豆日日躁夜夜躁| 翁情难自禁无删减版电影| 大香伊人久久精品一区二区| 亚洲国产精品无码久久一区二区 | 精品日韩欧美一区二区三区在线播放 | 久久精品aⅴ无码中文字字幕重口 久久精品aⅴ无码中文字字幕重口 | 好大好湿好硬顶到了好爽视频 | 国产aⅴ一区二区三区| www.日本在线| 欧美人与性禽xxxx| 国产亚洲精品自在久久| bl道具play珠串震珠强迫| 欧美人与牲动交xxxx| 国产三香港三韩国三级不卡 | 久久午夜无码鲁丝片秋霞| 精品久久久久久久中文字幕| 国产精品无码日韩欧| 久久久国产精品四虎| 特级黄色毛片视频| 国产成人无码一区二区三区在线| 三年片在线观看免费观看大全中国 | 日批视频app| 亚洲精品自产拍在线观看| 黑人巨茎大战白人美女| 忘忧草视频www| 亚洲免费观看网站| 美女羞羞视频免费网站| 国产精品林美惠子在线观看| 中文字幕精品1在线|