首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 東魯見狄博通

東魯見狄博通

[唐代]:李白

去年別我向何處,有人傳道游江東。

謂言掛席度滄海,卻來應是無長風。

東魯見狄博通譯文及注釋

譯文

去年我們相別,有人傳話說您游江東去了。

又說您掛帆東海,直渡滄溟,一路上平安無事,風平浪靜。

注釋

東魯:魯郡之別稱,唐屬河南道,即今山東兗州市。如魯國、魯中等。

狄博通:戶部郎中光濟之孫,李白的好友。據(jù)《新唐書·宰相世系表》,是梁國公狄仁杰的孫子。

江東:長江流至蕪湖,呈南北走向,江以東為遼東,即今安徽、江蘇南部和浙江北部地區(qū)。

掛席:掛風帆。

滄海:此指東海。

卻來:返回之意。

“謂言”:這兩句意為:本說渡海,而今返回,當是無長風之故。

參考資料:

1、武秀主編 .李白在兗州 :山東友誼出版社 ,1995年12月第1版 :143 .

2、詹福瑞 等 .李白詩全譯 .石家莊 :河北人民出版社 ,1997 :334-335 .

東魯見狄博通創(chuàng)作背景

  此詩是天寶五載(746)李白在魯郡瑕丘(今兗州)所作。天寶中葉,自玄宗天寶元年(742)到憲宗元和十五年(820)的七十九年里,是唐朝從政治上由盛到衰的轉(zhuǎn)變時期。李白以孤臣孽子之身心流落江湖,為了生計不得不四處奔波,勉強維持生活。

參考資料:

1、武秀主編 .李白在兗州 :山東友誼出版社 ,1995年12月第1版 :143 .

2、安旗著 .李白詩秘要 :三秦出版社 ,2001年06月第1版 :前言6-7 .

東魯見狄博通鑒賞

  “去年別我向何處,有人傳道游江東”運用鋪敘手法,講述詩人與久別重逢的友人狄博通的親切慰問,突顯出朋友之間的深厚情誼。“別我向何處”、“傳道游江東”為李問狄答,增加了詩人與朋友間的相思離別之苦。詩詞新穎別致、平淡無奇,又給人以信增親切之感,似是客套之話而實為肺腑之言。

  “謂言掛席度滄海,卻來應是無長風”緊扣上文,拉近朋友之間的距離,字里間處處充溢著詩人對友人狄博通的關(guān)愛之情,噓寒問暖,無微不至,抒寫了詩人對友人狄博通的深切懷念和重逢的喜悅之情。“度滄海”能表達李白凌云之志,“長風”,則形容在大浪襲來時的情景,飄逸灑脫,無拘無束,豪情萬丈。詩人運用“長風破浪”的意象來表達自己高遠的志向,這恰恰是突顯出詩人所追求的人生氣質(zhì)。比如:“長風萬里送秋雁,對此可以酣高樓”(《宣州謝朓樓餞別校書叔云》);“長風破浪會有時,直掛云帆濟滄海”(《行路難》)。

  全詩四句二十八字,廖廖數(shù)句就刻畫出詩人與久別重逢友人狄博通的深厚友情,深深地印在了讀者的心上,足見李白清新脫俗的詩風。此詩語言通俗易懂、言簡意賅、信口成章,借用“掛席”、“度”、“滄海”、“長風”等有巨大氣勢的事物和表現(xiàn)大起大落的動詞,使得詩意具有飛揚跋扈、不可一世的氣勢,生動詼諧地描寫了友人狄博通“掛席度滄海”、“游江東”的形象,亦似是喻已,側(cè)面襯托出詩人不滿足于“孤臣孽子”的現(xiàn)狀,向往著“直掛云帆濟滄海”的凌云壯志、沖天豪情,表達了詩人剛正不阿的高尚品格,想再次擺脫了歧路彷徨的苦悶,唱出了充滿信心與展望的強音。

  此詩字里間處處充溢著詩人崇高的理想和遠大的抱負,體現(xiàn)了李白與友人狄博通之間相互關(guān)心的真摯友誼,抒寫出詩人見到從江東歸來的好友狄博通的欣喜心情。

李白簡介

唐代·李白的簡介

李白

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

...〔 ? 李白的詩(963篇)

猜你喜歡

山腳散步由舍北歸

宋代陸游

空碧升團月,江郊弄夕霏。

生涯今始是,年事古猶稀。

挽卜憐吉歹河南王

陳益稷

哲人萎矣棟梁傾,回首西風涕暗零。三世功名今古史,百年過客短長亭。

手扶紅日名猶在,身就黃粱夢不醒。記取汾陽舊勛業(yè),紫薇留種繼芳馨。

鷓鵠天 暮春口占

清代周翼椿

仄仄輕寒褪袷衣。清和天氣夏來時。雨馀新綠連云暗,風過殘紅滿院飛。

焚百和,理金徽。新詞自詠送春歸。春駒不識韶華去,猶逐馀香飐粉衣。

秋明室雜詩 其十三

沈尹默

灼灼雞冠花,昂然當階前。涼飆翻豈動,秋陽曜更妍。

泯彼開落跡,無為圖畫傳。雜之百卉間,所立卓不偏。

勸石集賢飲

宋代劉筠

豪家抱甕擅風流,更燎薰爐白雪樓。

魯筆休分科斗字,蜀都且換鹔鹴裘。

喜弟至 其二

近代曾彥

飄泊誠堪嘆,飛蓬離本根。艱危辭故邑,高逸隱吳門。

聞說芳蘭地,都令野草繁。何時賦歸去,同醉少陵園。

主站蜘蛛池模板: 又黄又刺激视频| 亚洲午夜久久久影院伊人| 高级秘密俱乐部的娇妻| 亚洲精品欧美综合四区| 小受被强攻按做到哭男男| 91精品福利视频| 国产偷窥熟女精品视频大全| 紧窄极品名器美妇灌| 久久久噜噜噜久久熟女AA片| 小娇乳H边走边欢1V1视频国产| 美日韩在线视频| 亚洲另类激情专区小说图片| 国产精品美女久久久免费| 麻豆乱码国产一区二区三区| 久久精品国产精品亚洲精品| 国产激情视频网站| 男人边摸边吃奶边做下面| 一级毛片一级毛片一级级毛片| 四虎永久在线精品免费观看地址| 日本一卡2卡3卡无卡免费| 青青青手机视频在线观看| 亚洲色婷婷一区二区三区| 散步乳栓项圈尾巴乳环小说| 精品国产v无码大片在线看| 一个人看的免费高清视频www| 国产丰满麻豆videossexhd| 性XXXXBBBBXXXXX国产| 麻豆免费高清完整版视频| 久久er这里只有精品| 国产大陆xxxx做受视频| 最近中文字幕mv在线视频www| 99久久精品免费观看国产| 亚洲国产品综合人成综合网站| 女人pp被扒开流水了| 精品视频第一页| 99久久精品国产一区二区三区| 亚洲av永久无码精品古装片| 国产精品对白刺激久久久| 日韩在线永久免费播放| 欧美日韩一区二区三区麻豆| 久久一本岛在免费线观看2020|