首頁 > 詩文 > 賀鑄的詩 > 御街行·別東山

御街行·別東山

[宋代]:賀鑄

松門石路秋風掃。似不許、飛塵到。雙攜纖手別煙蘿,紅粉清泉相照。幾聲歌管,正須陶寫,翻作傷心調。

巖陰暝色歸云悄。恨易失、千金笑。更逢何物可忘憂,為謝江南芳草。斷橋孤驛,冷云黃葉,相見長安道。

御街行·別東山譯文及注釋

譯文

蒼松作門,石子路上秋風吹掃,像是不許那飛塵來染。我們兩手相攜告別了墓地上那蔓生的煙羅,去到那泉水邊,清澈的泉水映照著你紅潤的面龐。幾聲歌管之音傳來,正是要陶冶性情的,在悲傷的我聽來卻變成了傷心的曲調。

山巖變陰,暮色四合,云朵悄悄歸去,我恨輕易失去了你的笑靨。還遇上什幺事物可以令我忘憂,我只能答謝江南芳草的盛情。一截斷橋,孤獨的旅館,凄冷的云,枯黃的葉,我們在長安再相見吧。

注釋

御街行:詞牌名,又名《孤雁兒》,《樂章集》、《張子野詞》并入“雙調”,以范仲淹詞為準。雙調七十八字或七十六字,上下片各四仄韻。下片亦有略加襯字者。

煙蘿:這里指煙霧籠罩、葛羅蔓生的基地。

陶寫:陶冶性情,排除憂悶。寫,即泄。

千金笑:指美女笑難得

為謝江南芳草:辭謝江南多姿多情的芳草。謝,辭謝一

長安道:指北宋首都汴京。

參考資料:

1、蘅塘退士等.《唐詩三百首宋詞三百首元曲三百首 兩卷版 下》:江蘇美術出版社,2014.03:第257頁

2、《唐宋詞鑒賞辭典》(南宋·遼·金卷).上海辭書出版社,1988年版,第2639頁

御街行·別東山創作背景

  這首詞抒發的是詞人對亡妻的悼念之情,作于詞人揮別東山之時。據賀鑄墓志記載,夫人趙氏死后葬宜興縣清泉鄉東襟嶺之原。由此可見,詞中的東山即是此地。

參考資料:

1、蘅塘退士等.《唐詩三百首宋詞三百首元曲三百首 兩卷版 下》:江蘇美術出版社,2014.03:第257頁

御街行·別東山鑒賞

  詞的上片寫詞人到妻子墓地祭掃悼亡時的見聞和感傷情緒。

  “松門石路秋風掃,似不許,飛塵到。”開頭兩句,寫墓地的環境:蒼松兩排,挺立如門,青石鋪路,平平展展,秋風吹掃,不染飛塵。潔靜、清幽,猶如冷寂的仙境。這既寫出了墓地的特點,又點出了死者在詞人心目中所占的位置。正是由于這位置的重要和非同一般,詞人才把她的安息地描繪得如此幽靜和莊嚴肅穆,顯示了詞人對死者的崇敬與哀傷。

  “雙攜纖手別煙蘿,紅粉清泉相照。”這兩句寫詞人在墓地的情緒和心態。面對墓丘,睹物思人,極度悲苦,過份痛傷,使詞人的情緒進入了似夢非夢,似幻非幻的狀態。他好像又和妻子雙手相牽,告別了那煙霧迷蒙,蘿蔓叢生的墓地,在清澈的泉水邊去映照紅潤粉嫩的面龐。這里所寫的情狀,均是生前生活的寫照。兩人的感情是那樣濃郁、真摯、深厚,依依難舍,如膠似漆。正因為生前有如此之深情,悼亡時才會出現如此之幻覺。看似浪漫,實則真實,讀來十分感人。

  “幾聲歌管,正須陶寫,翻作傷心調。”寫樂聲驚醒幻夢之后的感情。前邊兩個分句是倒裝的。“雙攜纖手”兩句,寫的本是幻覺。幻覺中出現男女團聚愉悅的景況,實在是“正須陶寫”的。“陶寫”即陶冶性情,排除憂悶。“寫”者“泄”也。在幻覺中,詞人的痛苦和憂悶正要得到排除和發泄,突然之間,遠處傳來了笙、簫、笛等“歌管”演奏的聲音,這聲音使詞人如夢方醒,從幻境回到了現實。于是,重又墮入了痛苦和憂悶的深淵之中。上片全寫在東山墓地悼亡時所見所感,心潮起伏變化,達情委婉曲折,蘊涵豐厚,耐人尋味。

  下片寫東山周圍的景物,進一步抒發失去妻子之后無法忘懷的憂苦。

  “巖陰暝色歸云悄,恨易失,千金笑。”東山的山巖、峰巒慢慢地暝色四合,云霧聚集,夜幕悄悄地就要到來了。很自然地,隨著時間的推移,悼亡者就要離開東山,突然之間,一陣痛苦再次襲上心頭,他清醒地懂得,這魂牽夢繞,揮之不去的悲痛,皆因失去“千金笑”所致。

  外景外物,對悼亡者都有尖銳的刺激,揉搓著他敏感的神經,再不知“更逢何物可忘憂”了。此時抬頭四望,映入眼簾的是茫茫無際、肥嫩豐茂、綠遍江南的芳草。芳草賞心悅目,芳草陶情娛人;芳草是春的使者,美的象征。面對多姿多情的芳草,詞人只能“為謝”。“謝”為“辭謝”之謝。“為謝江南芳草”,是因為美好景物非但不能解除或減輕胸中的恨和憂,往往反而加重它的份量。這與杜甫《春望》中“感時花濺淚,恨別鳥驚心”極為相似,不過手法更為曲折隱晦罷了。

  “斷橋孤驛,冷云黃葉,相見長安道。”最后三句,點破題目,落到了“別東山”上。“斷橋”、“孤驛”、“冷云”、“黃葉”,都是東山墓地周圍的景物,何其寂寞,何其孤冷,何其頹敗,何其蕭瑟。這固然是對景物的客觀描繪,更多的則是詞人的主觀感受。即將離開墳場,最后這一眼,叫人目不忍睹了。“相見長安道”既是對往昔生活的回憶又是對亡靈進行安慰。

賀鑄簡介

唐代·賀鑄的簡介

賀鑄

賀鑄(1052~1125) 北宋詞人。字方回,號慶湖遺老。漢族,衛州(今河南衛輝)人。宋太祖賀皇后族孫,所娶亦宗室之女。自稱遠祖本居山陰,是唐賀知章后裔,以知章居慶湖(即鏡湖),故自號慶湖遺老。

...〔 ? 賀鑄的詩(142篇)

猜你喜歡

送姚處士歸亳州

唐代劉得仁

白發麻衣破,還譙別弟回。首垂聽樂淚,花落待歌杯。
石路尋芝熟,柴門有鹿來。明王下征詔,應就碧峰開。

禽言四首 其三

明代朱應辰

婆餅焦,小麥黃熟長齊腰。刈麥作餅婆為喜,豈料南山日日雨。

雨多麥損不可食,雖欲婆嗔那復得。

奉和劉泗英四十六歲生日感懷即步元韻辛巳

近代常燕生

掉臂兵叢自在行,歸來依舊一書生。酒邊結客千金盡,帳下翻瀾四座驚。

莫惜華年今冉冉,但期民物各平平。春寒喜孕新桐熟,二月江濤撼霧城。

有感

清代翁心存

人子朝暮出,倚閭尚徬徨。千里與萬里,極目何能望。

嚙指忽心動,引領祇內傷。伊余髫齔時,隨侍于朐陽。

題郭主簿模摩詰本輞川圖卷 其十五 白石灘

元代楊敬德

湍駛風逾清,水明石可把。倚杖獨移時,白鷗翩然下。

春郊書事

區越

暮叩禪門僧落落,早行江北路漫漫。草根已茁靈坤暖,霜雪猶鋪曠野寒。

年事又隨忙里過,此心那得靜中安。龍溪一曲春堪老,南望歸心已萬端。

主站蜘蛛池模板: 日本在线观看一级高清片| 老熟妇仑乱视频一区二区| 欧美成人一区二区三区在线电影 | 91精品导航在线网址免费| 男朋友说我要冲你是什么意思| 很污很黄的网站| 十三以下岁女子毛片免费播放| 中文字幕天天躁日日躁狠狠躁免费 | 极品丰满美女国模冰莲大尺度 | 日韩免费电影在线观看| 波多野结衣同性| 夜夜夜精品视频免费| 亚洲线精品一区二区三区影音先锋 | 桃子视频在线官网观看免费 | 四虎www成人影院| 中国丰满熟妇xxxx性| 精品国产午夜理论片不卡| 好男人好资源影视在线| 人人看人人添人人谢| 91探花视频在线观看| 欧美成人精品a∨在线观看| 国产福利第一视频| 久操免费在线观看| 菠萝菠萝蜜在线免费视频| 我和娇妻乱荡史| 啦啦啦最新在线观看免费高清视频| 三上悠亚日韩精品| 男人j进女人j啪啪无遮挡动态| 国精品无码一区二区三区在线| 亚洲国产精品日韩在线| 欧美激情videossex护士| 日本动漫打扑克动画片樱花动漫| 国产a免费观看| 五月丁六月停停| 诗涵留学荷兰被黑人摘小说| 成人自拍小视频| 亲密爱人免费完整在线观看| 1000又爽又黄禁片在线久| 日韩欧美中文字幕在线视频| 四虎影视884aa·com| japanese六十路|