首頁 > 詩文 > 吳均的詩 > 與顧章書

與顧章書

[南北朝]:吳均

  仆去月謝病,還覓薜蘿。梅溪之西,有石門山者,森壁爭霞,孤峰限日;幽岫含云,深溪蓄翠;蟬吟鶴唳,水響猿啼,英英相雜,綿綿成韻。既素重幽居,遂葺宇其上。幸富菊花,偏饒竹實(shí)。山谷所資,于斯已辦。仁智之樂,豈徒語哉!

與顧章書譯文及注釋

譯文

  我上個(gè)月因病辭官,回到家鄉(xiāng)尋找隱居的地方。梅溪的西面,有座石門山。很多峭壁與云霞爭高下,獨(dú)立的山峰遮住了太陽;幽深的洞穴包含著云霧,深谷小溪積聚著翠綠的潭水;蟬鳴鶴叫,水聲清越,猿猴啼叫,和諧動(dòng)聽的聲音相互混雜,聲調(diào)悠長有音韻之美。我既然向來推崇隱居,就在那山上筑了房子。幸好菊花、竹米多。山谷中隱居生活的必需品,這里都已具備。這種地方被仁人智士所喜愛,豈是虛言啊。

注釋

去月:上月。

謝病:因病而自請(qǐng)退職。謝:告。仆:自己的簡稱

薜蘿:一種山中生長的藤本植物。屈原《楚辭·九歌·山鬼》:“若有人兮山之阿,被(pī)薜荔兮帶女蘿。”后以此代指隱士的服飾。 還覓薜蘿,意思是正準(zhǔn)備隱居。

梅溪:山名,在今浙江安吉境內(nèi)。

森壁爭霞:眾多峭壁和云霞比高低。 森:眾多的樣子。 壁:險(xiǎn)峻的山崖。 霞:早晚的彩云。

孤峰限日:孤特聳立的高峰遮斷了陽光。 限:阻,這里指遮斷。

幽岫:幽深的山穴。

蓄:包含。

翠:綠水。

唳:(鶴)啼叫。

啼:(猿)鳴叫。

英英:同“嚶嚶”,象聲詞,形容蟲鳥動(dòng)物的鳴叫,也形容聲音和諧動(dòng)聽。

綿綿:連綿不絕的樣子,形容聲調(diào)悠長。

韻:和聲。

素:向來,一向。

重:重視,這里是向往的意思。

幽居:隱居。

遂:就

葺宇其上:在上面修建屋舍。 葺,修建。 宇:房子。

幸富菊花,偏饒竹實(shí):幸好菊花、竹實(shí)很多。 富:多,充裕。 偏:特別。饒:豐富。 竹實(shí):竹米,竹子開花后所結(jié)的果實(shí),可以食用,傳說為鳳凰的食物。菊花,竹實(shí)都是隱士的食物。

山谷所資,于斯已辦:山谷中隱居生活的必需品,這里都已具備。 資:出產(chǎn)的東西,提供。 所資:所需的東西。斯:這。辦,具備。

仁智之樂:佳山秀水為仁人智士所喜愛。《論語·雍也》:“智者樂水,仁者樂山。” 樂:喜愛。

豈徒語:怎么能隨便說。徒:僅僅。語:說。

與顧章書鑒賞

  作者以鮮明生動(dòng)的筆觸,描繪了石門山壯麗秀美的自然景色,表達(dá)了托病辭官后歸隱的志趣,全文可分為二層。

  第一層是第一句。作者以敘事開篇,交代了自己上個(gè)月歸隱一事。為什么要?dú)w隱呢?作者沒有明說,但“謝病”和“覓”已清楚地表明他是托病辭官,是自尋歸隱的。由此可見他對(duì)官場的厭惡,對(duì)政治的失望,這為下文作者盡態(tài)極妍地描寫景物蓄勢和張本。

  第二層從第二句開始一直到最后。這一層主要描繪石門山的景色,表達(dá)了作者歸隱后自得其樂的情趣。作者先交代了石門山的位置,接下運(yùn)用神奇的想象力,巧妙地由靜態(tài)轉(zhuǎn)化為動(dòng)態(tài),從而寫出石門山山高谷翠的景色特點(diǎn):陰森森的峭壁直立天空,連接紅霞;孤零零的山峰高高聳立,遮擋太陽;幽邃的山洞里掩藏著白云;深深的溪谷旁青草叢生,綠樹紛披。在這里,作者運(yùn)用了一系列的動(dòng)詞,賦予石門山以生命活力,啟發(fā)我們豐富的聯(lián)想。同時(shí),作者還繪聲繪色,把山中描寫成一個(gè)音樂的世界:溪流的淙淙聲,鳴蟬的吟唱聲,云鶴的叫唳聲,猿猴的哀啼聲,交織在一起,“英英相雜,綿綿成韻”,組成了優(yōu)美的山林交響曲。作者鋪寫山中的各種聲音,表面上看似熱鬧,其實(shí)卻是以鬧寫靜,顯示出山高無人的幽靜,這個(gè)地方,對(duì)于“素重幽居”的作者來說,自然是一個(gè)好去處,因而他“葺宇其上”。可見,作者選擇這里幽居的理由是,高山的幽靜契合了他想避開喧囂浮繁塵世生活的淡泊寧靜的心境,而漫山的菊花,遍地的竹實(shí),不僅增添了這份幽靜,而且,通過夸張地描繪這些芳潔美好的自然物,來美化詩人自己的品格,構(gòu)成崇高完美、超然出俗的典型形象。“智者樂水,仁者樂山”,用“仁智者”自比,不言而喻。總之,這段寫景是為了表達(dá)“歸隱”的思想。這是意脈,圍繞這意脈,作者濡筆山林。而山林是作者隱居的生活環(huán)境,作者描寫它,贊美它,正是表達(dá)了他擺脫了官場的羈絆所獲得自由的滿足和隱居的樂趣。意境鮮明,情趣盎然。

  從表達(dá)方式看,文章先敘述,再寫景,在寫景中穿插了敘述,最后抒情,自由靈活。從描寫景物的方法看,文章動(dòng)靜結(jié)合,以動(dòng)寫靜,以動(dòng)襯靜,給我們耳目一新的感覺。從修辭手法來看,有排比,有對(duì)偶,有擬人,手法多樣。這篇文章的語言很精煉,極有表現(xiàn)力。如“爭”字給人一種向上的氣勢,“限”字顯示阻擋的威力,“辦”字流露出心理上的滿足。這些字都可以以一當(dāng)十,足見作者遣詞的功底非常深厚。

吳均簡介

唐代·吳均的簡介

吳均

吳均(469年-520年),字叔庠。南朝梁史學(xué)家,文學(xué)家,時(shí)官吳興主簿。明人輯有《吳朝清集》。

...〔 ? 吳均的詩(153篇)

猜你喜歡

次韻平仲侍郎移居見簡

宋代李彌遜

不寄斜封歲已馀,那聞異縣更移居。

羈懷易動(dòng)野馬也,歸夢自成胡蝶與。

仲夏過紅橋阻雨次日尋幽至暮 其二

清代戴亨

陰云留過客,攜雨到柴門。杯酒謀鄰叟,園蔬乞近村。

深燈連曙柝,幽夢繞山樊。自古唯蕭索,方知重友倫。

寄懷龍皋葉大夫

明代霍與瑕

樓船出京口,晨潮來東海。望望懷中人,滄洲隔煙靄。

春風(fēng)吹短簫,棹歌聲遠(yuǎn)遙。棹歌自西上,思心隨落潮。

詹尚書同文以堵文明所作云樹圖寄徐大參復(fù)初仍寄以詩因次其韻

元代凌云翰

長句和平見治音,京華猶記盍朋簪。聲傳珠履星辰近,影動(dòng)金蓮雨露深。

云樹有圖憑鷹寄,春山無伴聽鶯吟。懸知兩地看明月,愛國憂民共此心。

端午次韻和徐改之

于石

榴花灼爍露初乾,乍試香羅怯曉寒。

自古獨(dú)醒多見忌,與君一醉笑相看。

鵲橋仙 七夕寄外

清代張玉珍

纖云弄巧,玉鉤低掛,又值雙星良會(huì)。鵲回露冷夜何其,述不盡、離愁無寐。

人間別后,夢沉?xí)h(yuǎn),隔斷萬重?zé)熕_b憐客館對(duì)孤尊,也定憶、秋來憔悴。

主站蜘蛛池模板: 一区二区三区杨幂在线观看| 亚洲日韩久久综合中文字幕| 成人免费v片在线观看| jlzzjlzz亚洲乱熟在线播放| 成人性生交大片免费看| 美女AV一区二区三区| 一级试看120秒视频| 免费日韩在线视频| 在线观看免费精品国产| 欧美精品99久久久久久人| 97久久精品人人澡人人爽| 亚洲欧美日韩一区| 国产欧美一区二区精品久久久| 粗大的内捧猛烈进出视频| pornocolombianovideosjapan| 免费看AV毛片一区二区三区| 在线精品免费视频无码的| 欧美性猛交xxxx乱大交蜜桃| 一本高清在线视频| 人妻丝袜无码专区视频网站| 女人是男人的女未来1分49分| 欧美边吃奶边爱边做视频| 欧美亚洲另类视频| 久久亚洲精品成人综合| 加勒比色综合久久久久久久久| 国色天香论坛视频高清在线| 欧美久久久久久| 色偷偷91综合久久噜噜| h视频免费观看| 久久精品视频7| 八戒网站免费观看视频| 国产精品美女免费视频观看| 日韩三级在线电影| 男人桶女人羞羞漫画全集 | 一二三四国语在线观看视频| 亚洲福利一区二区| 国产内射爽爽大片视频社区在线| 女娃开嫩苞经历小说| 日韩美女一级毛片| 热99re久久免费视精品频软件| 麻豆国产精品va在线观看不卡|