萬(wàn)山潭作

[唐代]:孟浩然

垂釣坐磐石,水清心亦閑。

魚行潭樹下,猿掛島藤間。

游女昔解佩,傳聞?dòng)诖松健?/p>

求之不可得,沿月棹歌還。

山水 

萬(wàn)山潭作譯文及注釋

譯文

我坐在潭邊的石上垂釣,水清澈心境因此而悠閑。

魚兒在樹陰下游來(lái)游去,猿猴掛在枝上嬉戲打鬧。

神女以玉佩相贈(zèng)的故事,傳說(shuō)就發(fā)生在這座萬(wàn)山。

我既然無(wú)緣有如此奇遇,乘月色唱著歌蕩槳而歸。

注釋

萬(wàn)山:在襄陽(yáng)西北,漢水南岸,又名漢皋山。又,晉杜預(yù)刻二碑記功,“一沉萬(wàn)山之下,一立峴山之上”(《晉書·杜預(yù)傳》),則萬(wàn)山潭,即其沉碑處。

磐石:大石。

亦:一作“益”。

行:一作“游”。

游女昔解佩:據(jù)《列仙傳》載,江妃二神女嘗出游江漢之濱,逢鄭交甫,交甫見而悅之,因請(qǐng)其配飾,二女遂手解佩與之,交甫受而懷之,去數(shù)十步,佩與二女俱不見。

沿月:月下順流行船。棹歌:鼓棹而歌。樂(lè)府有《棹歌行》。

參考資料:

1、孫建軍 .《全唐詩(shī)選注》 :線裝書局 ,2002年 .

2、許海山 .《中國(guó)歷代詩(shī)詞曲賦大觀》 :北京燕山出版社 ,2007年 .

萬(wàn)山潭作創(chuàng)作背景

  萬(wàn)山,為襄陽(yáng)名勝,又有神女解佩的傳說(shuō),更增添了一層迷人的色彩。孟浩然常游此地,這首于此得題。

參考資料:

1、周嘯天 等 .唐詩(shī)鑒賞辭典補(bǔ)編 :四川文藝出版社 ,1990年版 :第85-87頁(yè) .

萬(wàn)山潭作鑒賞

  萬(wàn)山,在襄陽(yáng)西北,漢水南岸,又名漢皋山。此地環(huán)境清幽,為襄陽(yáng)名勝,又有神女解佩的傳說(shuō),更增添了一層迷人的色彩。浩然常游此地,詩(shī)集中就有三首于此得題。“萬(wàn)山潭”,指山旁江水深曲處。

  首聯(lián)寫詩(shī)人沖淡的心情和垂釣之樂(lè)。垂釣本身,已樂(lè)在其中,何況靜坐磐石之上。“坐”字一字,更顯安閑。且潭水清澈,與閑適的心境相默契。詩(shī)中未提一個(gè)樂(lè)字,但樂(lè)字已融入閑淡之中。

  頷聯(lián),所謂“魚行潭樹下”,似不合理,蓋魚是水中之物,不可能行之于樹下。細(xì)細(xì)體味,就可理解潭側(cè)之樹高于潭中之魚,且樹影映入潭水之中,魚兒翕翕游動(dòng),自由自在。故“魚行潭樹下”。在這里,詩(shī)人雖沒有正面描寫樹的倒影,但卻可以領(lǐng)悟出樹的倒影的蕩漾美,與游魚的動(dòng)態(tài)美相互參差,更顯出美的多樣性。且“魚行”與“猿掛”,一低一高,遙相呼應(yīng),更拓展出空間的距離美。“潭樹下”與“島藤間”,一潭一島,一樹一藤,一下一上,也顯示出對(duì)稱美。頸聯(lián)借當(dāng)?shù)氐涔适惆l(fā)情懷。曹植《洛神賦》中說(shuō):“交甫之棄言兮,悵猶豫而狐疑。”意思是鄭交甫曾游于萬(wàn)山,巧遇兩個(gè)游山的神女,羨慕不已,向神女索取佩帶上的飾物,游女解佩贈(zèng)之,但霎時(shí),游女及佩飾均不見。鄭交甫悵惘良久。這個(gè)美麗的神話,為萬(wàn)山潭增添了迷人的風(fēng)采,也觸動(dòng)著詩(shī)人的心弦,并自然地引出下句詩(shī)來(lái)。

  尾聯(lián)寫心中向往,求之不得,于是月下放歌,乘舟而返。游女解佩的故事,給詩(shī)人以無(wú)窮的遐思。詩(shī)人不禁悠然神往。“沿”字,用得亦極其神妙,更增添了月兒的動(dòng)態(tài)美,表明不僅僅是一點(diǎn)月色,而是沿途通明,明月滿舟,銀輝一路,歌聲不絕。此情此景,令人向往。

  全詩(shī)有動(dòng)有靜。首、頷二聯(lián),以靜為主,寓動(dòng)于靜;頸、尾二聯(lián),以動(dòng)為主,寓靜于動(dòng)。沖淡之風(fēng),顯隱于動(dòng)靜之中。聞一多說(shuō):“真孟浩然不是將詩(shī)緊緊的筑在一聯(lián)或一句里,而是將它沖淡了,平均的分散在全篇中,”“甚至淡到令你疑心到底有詩(shī)沒有。”(《唐詩(shī)雜論》)所謂“羚羊掛角,無(wú)跡可求”(嚴(yán)羽《滄浪詩(shī)話·詩(shī)辯》),正是此中境界的寫照。劉熙載說(shuō):“詩(shī)品出于人品”(《藝概·詩(shī)概》)。

  關(guān)于孟浩然的人品,王士源說(shuō)他“骨貌淑清、風(fēng)神散朗。救患釋紛、以立義表。灌疏藝竹,以全高尚。”(《孟浩然集序》)王維在絹本上繪制的孟浩然肖像“頎而長(zhǎng),峭而瘦,風(fēng)儀落落,凜然如生。”(《韻語(yǔ)陽(yáng)秋》引張洎題識(shí))可見,孟浩然的人品可用風(fēng)清骨峻四個(gè)字來(lái)形容。它體現(xiàn)在孟氏詩(shī)中,就澆鑄出孟浩然的詩(shī)品。

  正如聞一多所說(shuō),《萬(wàn)山潭作》一詩(shī),這是詩(shī)的孟浩然,又是孟浩然的詩(shī)。詩(shī)人的心境是非常悠閑、清靜、曠達(dá)、淡泊的;詩(shī)人的形象是“風(fēng)神散朗”、“風(fēng)儀落落”的。這確是詩(shī)如其人、人即其詩(shī)了。孟浩然所創(chuàng)造的人入其詩(shī)、詩(shī)顯其人的最高境界就是沖淡。

  孟浩然和王維,都推崇沖淡,卻各有千秋。胡應(yīng)麟在《詩(shī)藪》中說(shuō):“浩然清而曠,王維清而秀。”可見,王、孟雖同樣具有沖淡中“清”的特點(diǎn),王維偏重秀字,孟浩然偏重一個(gè)曠字。王維的《青溪》,雖然寫了素、閑、清、澹,但從“聲喧亂石中,色靜深松里。漾漾泛菱荇,澄澄映葭葦”的詩(shī)句中,卻可看見大自然的秀麗景色。孟浩然的《萬(wàn)山潭作》,雖然也寫了清、閑,但從神寄游女、歸舟放歌的情境中,讀者卻可窺見他的曠達(dá)情懷。

孟浩然簡(jiǎn)介

唐代·孟浩然的簡(jiǎn)介

孟浩然

孟浩然(689-740),男,漢族,唐代詩(shī)人。本名不詳(一說(shuō)名浩),字浩然,襄州襄陽(yáng)(今湖北襄陽(yáng))人,世稱“孟襄陽(yáng)”。浩然,少好節(jié)義,喜濟(jì)人患難,工于詩(shī)。年四十游京師,唐玄宗詔詠其詩(shī),至“不才明主棄”之語(yǔ),玄宗謂:“卿自不求仕,朕未嘗棄卿,奈何誣我?”因放還未仕,后隱居鹿門山,著詩(shī)二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩(shī)人王維合稱為“王孟”。

...〔 ? 孟浩然的詩(shī)(286篇)

猜你喜歡

郊行即事

清代王兆升

奉命籌軍國(guó),非關(guān)玩物華。新涼猶未至,馀暑正方賒。

鳴騎依殘渡,行旌帶晚霞。無(wú)勞呵殿急,恐警野人家。

上饒道中雜詠三首 其二

宋代李綱

鬢毛蕭颯寸馀冠,蒙犯風(fēng)霜卻歲寒。但使孤忠能感激,豈辭遠(yuǎn)謫備艱難。

蒼蒼云木留深景,渺渺深溪瀉暮湍。獨(dú)坐苦吟山寺冷,照人孤月正團(tuán)欒。

雜題畫 其十一 李唐山水

釋妙聲

故國(guó)江山入莫秋,煙波留與后人愁。古今不預(yù)興亡事,只有滄浪獨(dú)釣舟。

戴勝詞

唐代王建

戴勝誰(shuí)與爾為名,木中作窠墻上鳴。聲聲催我急種谷,
人家向田不歸宿。紫冠采采褐羽斑,銜得蜻蜓飛過(guò)屋。
可憐白鷺滿綠池,不如戴勝知天時(shí)。

雍臺(tái)

南北朝蕭衍

日落登雍臺(tái)。

佳人殊未來(lái)。

絕句二首 其一

宋代吳則禮

華館相望接使星,長(zhǎng)淮南北已休兵。便須買酒催行樂(lè),更覓何時(shí)是太平。

主站蜘蛛池模板: 晚上看b站直播软件| 丰满少妇又爽又紧又丰满在线观看| 99久久99这里只有免费费精品| 精品一区二区三区水蜜桃| 性导航app精品视频| 国产AV无码国产AV毛片| 中文字幕日韩丝袜一区| 老鸦窝在线视频2021| 我爱我色成人网| 午夜时刻免费实验区观看| 一级一看免费完整版毛片| 真实的和子乱拍免费视频| 天堂资源最新在线| 亚洲精品狼友在线播放| 91精品久久久| 欧美一级久久久久久久大| 国产日韩av免费无码一区二区 | 久久精品亚洲综合专区| 麻豆精品传媒成人精品| 日本在线视频WWW色影响| 国产一区二区在线视频| 两个人看的www免费视频| 粗大的内捧猛烈进出视频| 大竹一重足舐男未删减版| 亚洲第一页视频| h在线观看视频免费网站| 日韩欧美一区二区三区久久| 国产偷窥女洗浴在线观看| 中文字幕日韩专区| 精品一区二区在线观看1080p | 中文在线第一页| 第一福利官方航导航| 国内精品视频一区二区三区八戒 | 大香伊蕉国产av| 亚洲国产激情在线一区| 黄无遮挡免费网站视频| 日日夜夜嗷嗷叫| 免费又黄又爽1000禁片| 7777精品久久久大香线蕉| 最好看的免费观看视频| 四虎国产精品成人|