首頁 > 詩文 > 謝枋得的詩 > 沁園春·寒食鄆州道中

沁園春·寒食鄆州道中

[宋代]:謝枋得

十五年來,逢寒食節,皆在天涯。嘆雨濡露潤,還思宰柏,風柔日媚,羞看飛花。麥飯紙錢,只雞斗酒,幾誤林間噪喜鴉。天笑道,此不由乎我,也不由他。

鼎中煉熟丹砂。把紫府清都作一家。想前人鶴馭,常游絳闕,浮生蟬蛻,豈戀黃沙。帝命守墳,王令修墓,男子正當如是邪。又何必,待過家上冢,書錦榮華。

沁園春·寒食鄆州道中譯文及注釋

譯文

十五年來,每逢寒食節,都是遠離家鄉,漂泊在天涯。在下雨的天氣里,思念著墳墓上的柏樹;在風和日麗的天氣里,卻又羞于見到飛花。寒食節自己不能供奉麥飯、紙錢、雞和酒祭掃祖塋,林間的喜鵲烏鴉也空等了!老天笑道:這不是因為我,也不是因為元軍的入侵。

自己早已深思熟慮,胸有成竹,如同鼎中丹砂煉熟,隨時可以升天,以紫府清都仙界為家了。想以前仙人駕鶴常游于天上的絳闕;世俗之身如同蟬蛻殼一樣被丟棄,豈能留戀于塵埃濁世?帝王命臣子守墳、修葺墓園,男子應當這樣報效君王。又何必等到回家上墳,如同白天衣錦還鄉一樣顯示榮華!

注釋

沁園春:詞牌名,又名“東仙”“壽星明”“洞庭春色”等。

鄆(yùn)州:北宋州名,治所須城,即今山東東平。這里用北宋舊名,以示不忘故國。

宰柏:墳墓上的柏樹,又稱宰樹、宰木。

飛花:切寒食節。

只雞斗酒:均指祭品。

幾誤林間噪喜鴉:祭掃過后,林間的鴉鵲就可來啄食這些祭品,由于自己多年末能祭掃,故耽誤了鴉鵲。幾,屢次。

紫府清都:道家稱仙人居住之地為紫府;清都,指天帝所居的官。

絳闕:指神仙宮闕。蘇軾《水龍吟》:“古來云海茫茫,道山絳闕知何處”?

黃沙:意指塵埃濁世。

過家上家:回家鄉上墳。此處非泛說,而是特指奉皇帝之命回家祭告先祖,顯示皇帝的恩寵。

書錦:意指富貴還鄉。

參考資料:

1、《唐宋詞觀止》編委會編. 唐宋詞觀止 下:學林出版社,2015.11:第68頁

2、史杰鵬著.宋詞三百首正宗:華夏出版社,2014.03:第375頁

沁園春·寒食鄆州道中創作背景

  該詞是謝枋得當年過鄆州時所作。宋朝滅亡之后,元朝不斷南征。其間,作者一直隱居在閩中,直到至元二十六年(1289),元統治者強行逼迫詞人北上,中途遇寒食節,遂作此詞。詞人四月到了燕京,但最終絕食而死,年僅六十四歲。

參考資料:

1、林力、肖劍主編.宋詞鑒賞大典 :長征出版社,1999年11月第1版:第1674-1675頁

沁園春·寒食鄆州道中鑒賞

  上片主要抒發了詞人的思鄉之情。已經十五年沒有回家過寒食節,說明詞人在外漂泊已久,“皆在天洲”是夸張手法,說明詞人思鄉情濃,也暗含當時國破家亡,百姓飽受流離失所之苦。“嘆雨濡”四句寫詞人雖背井離鄉,但無時無刻不在掛念家中。十五年都沒有回家為祖塋掃墳祭墓,連“宰柏”都令詞人思念不已。而在陽光明媚的時節,詞人羞見飛花”,羞見的原因不想自知。“飛花”此處指熱同繁盛之所,國破家亡之際,自己身為人臣,卻無力挽大廈之將傾,實在羞愧。“麥飯”三句,寫林中的喜、烏鴉原本可以食祭祀之物,但由于自己多年未祭,連它們都要空等了。表面詞人在憐喜烏鴉,實則在為自己的不幸慨嘆。最后一句,詞人委婉地表達了對元統治者的憤慨。

  下片一改上片悲痛沉郁之風,轉而抒發豪情。起首兩句,詞人借用道家之說,流露出自己早已看破生死、愿與神仙天帝成作一家的想法,表明詞人為堅守氣節,視死如歸。“想前人取”四句,進一步說明詞人不戀紅塵俗世,不愿荀且偷生,甚至渴望像前人一樣,解脫之后駕鶴云游,逍遙自在。“帝命守墳,王令修墓,男子正當如是耶”三句,詞人再次明志,表明自己誓死效忠宋朝,寧死不屈臣節的思想。正因為有了這種“忠臣不事二主”的思想,所以詞人最后說此次北上,雖被元人逼迫,但自己心意已決,他們也不能奈何。再次強調自己的堅定信念。

  該詞由寒食節寫起,詞人先寫自己的思鄉之情,繼而由家至國,表明自己決不愿做背信棄國的叛臣,即便舍棄性命也要保全臣節,從而升華了全詞的思想境界,增強了詞的藝術感染力。

謝枋得簡介

唐代·謝枋得的簡介

謝枋得

謝枋得(1226~1289年):南宋進士,江西信州弋陽人,字君直,號疊山,別號依齋,擔任六部侍郎,聰明過人,文章奇絕;學通“六經”,淹貫百家,帶領義軍在江東抗元,被俘不屈,在北京殉國,作品收錄在《疊山集》。

...〔 ? 謝枋得的詩(88篇)

猜你喜歡

尹樓巖久留華亭

宋代朱南杰

風雷昨夜揭窗紗,未信樓巖不憶家。

和靖山頭春到了,莫因尋鶴負梅花。

籌邊堂

宋代梁介

籌邊無它長,幸此歲有秋。

吏無打門宣,民無失業憂。

蝶戀花

黃侃

又是斜陽催客去。衰柳寒蕪,細認同來處。滿載秋情兼別緒。

無言自向天涯路。

游狼山

宋代蔣之奇

一線橫大江,千螺簇層巒。空外飛鳥沒,煙中片帆還。

重寄元美 其二

明代李攀龍

南冠君子系京華,秋色傷心廣柳車。此地由來多俠客,不知誰是魯朱家。

次韻謝唐先生惠得

項安世

后進魯諸生,斯文久服膺。

有心知映雪,何意望寒冰。

主站蜘蛛池模板: 日韩色视频在线观看| 人妻久久久一区二区三区| 国产99在线|亚洲| 亚洲娇小性xxxx色| 久久99国产综合色| jizzjizz视频| 欧美人与性囗牲恔配| 好男人资源在线观看好| 午夜人妻久久久久久久久| 久久精品视频网| 6080理论片国产片| 综合亚洲欧美日韩一区二区| 最近的中文字幕视频完整| 天天做天天摸天天爽天天爱| 免费一级一片一毛片| 中文字幕一区视频一线| 黄网免费在线观看| 日本边摸边吃奶边做很爽视频 | 视频一区二区中文字幕| 欧美成人免费一区二区| 天堂网www在线资源网| 亚洲香蕉在线观看| а√最新版在线天堂| 美女爽到尿喷出来| 无码人妻精品一区二区三区9厂| 国产日韩精品欧美一区| 久久精品电影院| 色噜噜狠狠狠狠色综合久一| 嫩b人妻精品一区二区三区| 四虎国产精品永久地址99| 一本色道久久88加勒比—综合| 美女被羞羞吸乳动漫视频| 尤物网在线视频| 午夜网站在线观看免费网址免费| 中文无遮挡h肉视频在线观看 | 精字窝全球最大华人| 天天躁日日躁狠狠躁性色AVQ| 午夜精品福利在线| 99久久精品国产亚洲| 波多野结衣第一页| 天堂网在线观看在线观看精品|