首頁(yè) > 詩(shī)文 > 謝枋得的詩(shī) > 沁園春·寒食鄆州道中

沁園春·寒食鄆州道中

[宋代]:謝枋得

十五年來(lái),逢寒食節(jié),皆在天涯。嘆雨濡露潤(rùn),還思宰柏,風(fēng)柔日媚,羞看飛花。麥飯紙錢,只雞斗酒,幾誤林間噪喜鴉。天笑道,此不由乎我,也不由他。

鼎中煉熟丹砂。把紫府清都作一家。想前人鶴馭,常游絳闕,浮生蟬蛻,豈戀黃沙。帝命守墳,王令修墓,男子正當(dāng)如是邪。又何必,待過(guò)家上冢,書錦榮華。

沁園春·寒食鄆州道中譯文及注釋

譯文

十五年來(lái),每逢寒食節(jié),都是遠(yuǎn)離家鄉(xiāng),漂泊在天涯。在下雨的天氣里,思念著墳?zāi)股系陌貥洌辉陲L(fēng)和日麗的天氣里,卻又羞于見到飛花。寒食節(jié)自己不能供奉麥飯、紙錢、雞和酒祭掃祖塋,林間的喜鵲烏鴉也空等了!老天笑道:這不是因?yàn)槲遥膊皇且驗(yàn)樵姷娜肭帧?/p>

自己早已深思熟慮,胸有成竹,如同鼎中丹砂煉熟,隨時(shí)可以升天,以紫府清都仙界為家了。想以前仙人駕鶴常游于天上的絳闕;世俗之身如同蟬蛻殼一樣被丟棄,豈能留戀于塵埃濁世?帝王命臣子守墳、修葺墓園,男子應(yīng)當(dāng)這樣報(bào)效君王。又何必等到回家上墳,如同白天衣錦還鄉(xiāng)一樣顯示榮華!

注釋

沁園春:詞牌名,又名“東仙”“壽星明”“洞庭春色”等。

鄆(yùn)州:北宋州名,治所須城,即今山東東平。這里用北宋舊名,以示不忘故國(guó)。

宰柏:墳?zāi)股系陌貥洌址Q宰樹、宰木。

飛花:切寒食節(jié)。

只雞斗酒:均指祭品。

幾誤林間噪喜鴉:祭掃過(guò)后,林間的鴉鵲就可來(lái)啄食這些祭品,由于自己多年末能祭掃,故耽誤了鴉鵲。幾,屢次。

紫府清都:道家稱仙人居住之地為紫府;清都,指天帝所居的官。

絳闕:指神仙宮闕。蘇軾《水龍吟》:“古來(lái)云海茫茫,道山絳闕知何處”?

黃沙:意指塵埃濁世。

過(guò)家上家:回家鄉(xiāng)上墳。此處非泛說(shuō),而是特指奉皇帝之命回家祭告先祖,顯示皇帝的恩寵。

書錦:意指富貴還鄉(xiāng)。

參考資料:

1、《唐宋詞觀止》編委會(huì)編. 唐宋詞觀止 下:學(xué)林出版社,2015.11:第68頁(yè)

2、史杰鵬著.宋詞三百首正宗:華夏出版社,2014.03:第375頁(yè)

沁園春·寒食鄆州道中創(chuàng)作背景

  該詞是謝枋得當(dāng)年過(guò)鄆州時(shí)所作。宋朝滅亡之后,元朝不斷南征。其間,作者一直隱居在閩中,直到至元二十六年(1289),元統(tǒng)治者強(qiáng)行逼迫詞人北上,中途遇寒食節(jié),遂作此詞。詞人四月到了燕京,但最終絕食而死,年僅六十四歲。

參考資料:

1、林力、肖劍主編.宋詞鑒賞大典 :長(zhǎng)征出版社,1999年11月第1版:第1674-1675頁(yè)

沁園春·寒食鄆州道中鑒賞

  上片主要抒發(fā)了詞人的思鄉(xiāng)之情。已經(jīng)十五年沒(méi)有回家過(guò)寒食節(jié),說(shuō)明詞人在外漂泊已久,“皆在天洲”是夸張手法,說(shuō)明詞人思鄉(xiāng)情濃,也暗含當(dāng)時(shí)國(guó)破家亡,百姓飽受流離失所之苦。“嘆雨濡”四句寫詞人雖背井離鄉(xiāng),但無(wú)時(shí)無(wú)刻不在掛念家中。十五年都沒(méi)有回家為祖塋掃墳祭墓,連“宰柏”都令詞人思念不已。而在陽(yáng)光明媚的時(shí)節(jié),詞人羞見飛花”,羞見的原因不想自知。“飛花”此處指熱同繁盛之所,國(guó)破家亡之際,自己身為人臣,卻無(wú)力挽大廈之將傾,實(shí)在羞愧。“麥飯”三句,寫林中的喜、烏鴉原本可以食祭祀之物,但由于自己多年未祭,連它們都要空等了。表面詞人在憐喜烏鴉,實(shí)則在為自己的不幸慨嘆。最后一句,詞人委婉地表達(dá)了對(duì)元統(tǒng)治者的憤慨。

  下片一改上片悲痛沉郁之風(fēng),轉(zhuǎn)而抒發(fā)豪情。起首兩句,詞人借用道家之說(shuō),流露出自己早已看破生死、愿與神仙天帝成作一家的想法,表明詞人為堅(jiān)守氣節(jié),視死如歸。“想前人取”四句,進(jìn)一步說(shuō)明詞人不戀紅塵俗世,不愿荀且偷生,甚至渴望像前人一樣,解脫之后駕鶴云游,逍遙自在。“帝命守墳,王令修墓,男子正當(dāng)如是耶”三句,詞人再次明志,表明自己誓死效忠宋朝,寧死不屈臣節(jié)的思想。正因?yàn)橛辛诉@種“忠臣不事二主”的思想,所以詞人最后說(shuō)此次北上,雖被元人逼迫,但自己心意已決,他們也不能奈何。再次強(qiáng)調(diào)自己的堅(jiān)定信念。

  該詞由寒食節(jié)寫起,詞人先寫自己的思鄉(xiāng)之情,繼而由家至國(guó),表明自己決不愿做背信棄國(guó)的叛臣,即便舍棄性命也要保全臣節(jié),從而升華了全詞的思想境界,增強(qiáng)了詞的藝術(shù)感染力。

謝枋得簡(jiǎn)介

唐代·謝枋得的簡(jiǎn)介

謝枋得

謝枋得(1226~1289年):南宋進(jìn)士,江西信州弋陽(yáng)人,字君直,號(hào)疊山,別號(hào)依齋,擔(dān)任六部侍郎,聰明過(guò)人,文章奇絕;學(xué)通“六經(jīng)”,淹貫百家,帶領(lǐng)義軍在江東抗元,被俘不屈,在北京殉國(guó),作品收錄在《疊山集》。

...〔 ? 謝枋得的詩(shī)(88篇)

猜你喜歡

望月遣懷二首 其二

近代葉云峰

一簾涼月一曲歌,響遏行云俗慮磨。料得吳門佳子弟,豪情勝慨此時(shí)多。

采桑

唐代王建

鳥鳴桑葉間,綠條復(fù)柔柔。攀看去手近,放下長(zhǎng)長(zhǎng)鉤。
黃花蓋野田,白馬少年游。所念豈回顧,良人在高樓。

感興四首 其一

宋登春

肝臂列為人,自知亦巳幸。循性即坦途,求名自貽病。

瑞鶴仙 梨花

近代黃綺

院深人寂寂。怯細(xì)雨朝寒,睡濃無(wú)力。臨軒一聲笛。

甚驚心難定,玉階孤立。蜂翻蝶集,便迷了歸途應(yīng)憶。

山中九日

郭印

信馬幽尋慣,重陽(yáng)未及家。

清游貪翠巘,素約負(fù)黃花。

題崇壽寺

南北朝王寂

紫霞山寺久不來(lái),往昔破碎今摧頹。一缽殘僧飫藜藿,百身古佛眠莓苔。

門楣金烏經(jīng)雨泣,殿脊鐵鳳含風(fēng)哀。安得使君鞭紫馬,咄嗟檀施隨緣來(lái)。

主站蜘蛛池模板: 一个人hd高清在线观看| 每日更新在线观看av| 美女视频一区二区三区| 欧美日韩一区二区在线视频 | 五月婷婷丁香网| 男女之间差差差| 日本三级在线观看免费| 日本人与黑人videos系列| 国产精品日本一区二区在线播放| 午夜免费福利网站| 久久亚洲AV成人无码| 调教视频在线观看| 特级欧美视频aaaaaa| 成人免费视频观看无遮挡| 国产在线视频www色| 亚洲国产欧美精品| 99国产精品99久久久久久| 精品国产福利久久久| 日本50岁丰满熟妇xxxx| 国产手机精品视频| 亚洲午夜国产片在线观看| 91精品国产色综合久久| 管家婆有哪些版本| 成人免费播放视频777777| 动漫成人在线观看| 中国体育生gary飞机| 菠萝蜜视频在线观看免费视频| 日韩视频在线免费观看| 国产精品免费_区二区三区观看 | 亚洲成av人影片在线观看| acg里番全彩侵犯本子福利| 精品一区二区久久久久久久网精 | 好吊操视频在线| 午夜亚洲av永久无码精品| www.成人av.com| 狠狠色欧美亚洲综合色黑a| 好爽…又高潮了毛片免费看| 冲田杏梨AV一区二区三区| 一级毛片看**在线视频| 精品国产第一国产综合精品| 天天操天天干天天做|