首頁 > 詩文 > 李清照的詩 > 浣溪沙·閨情

浣溪沙·閨情

[宋代]:李清照

繡面芙蓉一笑開,斜飛寶鴨襯香腮。眼波才動被人猜。

一面風情深有韻,半箋嬌恨寄幽懷。月移花影約重來。

浣溪沙·閨情譯文及注釋

譯文

一個面容姣好的少女,她的笑容像荷花盛開,斜墜的云鬢,雙手襯著雪白的香腮。她的眼波靈活可動就像能說話一樣。

一臉的溫情飽含著深韻,筆下的紙箋寫了一半上面全是寄托自己嬌嗔和思念的話語。月上闌干,花的影子不斷移動,正是情人約會重聚的好時光。

注釋

①《浣溪沙》:詞牌名。本為唐玄宗時教坊曲名,后用為詞牌,亦作《浣溪紗》。分平仄兩體,字數以四十二字居多,還有四十四字和四十六字兩種。全詞分兩片,上片三句全用韻,下片末二句用韻。曲調輕松明快,是宋詞中使用頻率較高的詞牌名。

②繡面:形容面容姣美。芙蓉:荷花,此處指面容好看像荷花盛開了。

③飛:《歷代詩余》作“偎”。寶鴨:鴨形發式,或指釵頭形狀為鴨形的寶釵。香腮:唐代溫庭筠有“鬢云欲度香腮雪。”

④一面:整個臉上。風情:男女愛慕之情。韻:味道。

⑤箋:紙,指信箋、詩箋。半箋嬌恨:半紙怨艾之辭。

⑥月移花影:唐代元稹《鶯鶯傳》:“待月西廂下,迎風戶半開。拂墻花影動,疑是玉人來。”

參考資料:

1、夏承燾.宋詞鑒賞辭典[M].上海:上海辭書出版社,2013.

2、楊合林.李清照集[M].湖南:岳麓書社出版社,1999.

浣溪沙·閨情創作背景

  李清照的詞作大概可分為兩個時期——前期及后期,即北宋之末與南宋之初兩階段。前者以閑情逸趣,兒女情長為主。后者則表現出懷家思國,愁緒難解的情懷。作者早期生活優裕,作品語言活潑自然,格調歡快俊。

浣溪沙·閨情鑒賞

  此詞當是易安早期作品。寫一位風韻秀的女子與心上人幽會,又寫信相約其再會的情景。人物的肖像描寫采用比擬、襯托、側面描寫的方法。語言活潑自然,格調歡快俊。

  李清照的詞作大概可分為兩個時期——前期和后期,即北宋之末與南宋之初兩個階段。前者以閨怨相思為主,后者則多表現出消極絕望的情緒來。但這首詞與這兩種風格都顯然不同,應該屬于詞人最早一批描寫純真愛情的詞作。當時的詞人尚處在少女年紀,對美好的愛情充滿向往,落到筆端,也豐富地體現了女性細膩的心思。

  起筆便帶出了不同尋常的女性之美。“繡面芙蓉”與下面的“斜飛寶鴨”對舉,應也指裝飾物。當時的婦女多有向臉上貼繡畫的習慣,其內容以花鳥為多,此處即是說面上繪有芙蓉。芙蓉一笑而開,變靜為動,看似頗為無理,實則更顯有情。本來芙蓉帖飾是靜止的,但因為少女一笑,紅顏暈開,落到人眼里仿佛連芙蓉花也迎風而綻,倍添精神。這種打破因果界限、蓄意悖理的手法,在王唯詩里最有體現,如“坐看青苔色,欲上人衣來”(《書事》)、“山路元無雨,空翠濕人衣”(《山中》)等。發展到李清照手里,添上一層女性的柔美,就更多了一種似真實幻、難以言說的美妙意境。再則,“秀面”“芙蓉”“笑”“開”兩兩相對,又暗含比喻意味,借芙蓉之開極有力地襯托出了少女之笑。此外“開”之一字,既指芙蓉花開,少女顏開,又可暗指少女的情竇初開,為全詞統帥。

  “斜飛寶鴨襯香腮”,承接上句,繼續寫少女的美貌。她又貼花飾,又戴寶鴨,正是一個著意打扮的初戀少女。“眼波才動被人猜。”少女巧笑倩兮,美目盼兮,在想什么呢?顯然是心上人。她偷偷喜歡上了一個人,可能有時想起,越想越高興,表情不對,被人注意到了。于是她心里打起鼓來:“不會被別人發現了吧?他會怎么想?天啦,多羞人呀!”這種手法也見于唐詩,皇甫松《采蓮子》中就有“遙被人知半日羞”。其實,別人也許并沒有注意到她的異常,更不可能知道她心中所想,不過在她看來,這卻很可能,特別是很難為情,這種狐疑更給少女添了一分天真羞怯,也更顯生動。

  “一面風情深有韻,半箋嬌恨寄幽懷”把上下兩闕的因果銜接和少女此時的心理展示了出來。前半句自然是承接上文,其中“一面”二字雖作定語,但關聯詞的意味還保留著,給人以一種“雖然一面……,但是半箋……”的感覺,這不得不說又是女性思維之巧。后半句什么意思呢?箋即是書信,顯然是久不見面,才以書信傳達愛意,嬌恨自然也就是青春少女的一種小情愫,小埋怨(大家懂得……)。連起來是說,雖然我這么喜歡你,但你總也不來看我,只好以書寄懷。信上寫的是什么呢?“月移花影約重來”。明月上移,花影搖動,到那時我們來幽會吧!花前月下,正是少男少女相會的寶地,女主人公此語表現了其對未來的期待。

  綜合全詞來看,詞人出色地發揮了女性思維的長處,在氛圍、比擬、畫面以及細節的捕捉上,都表現出了出色的藝術天分。詞中的女主人公,由于身處青春愛情之中,情緒難免波動,其性格也頗富變化。她倩然一笑,美麗活潑;眼波流轉,細膩羞澀;凝視花月,苦苦思戀;寫信抒懷,大膽追求。這些看似矛盾,實則反映了青春少女芳心初動時復雜的心理。在封建家長制婚姻的背景下,女主人公的追求是大膽的,也是美好的。這正寄寓了詞人對美好愛情的向往與追求。

李清照簡介

唐代·李清照的簡介

李清照

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士,漢族,山東省濟南章丘人。宋代(南北宋之交)女詞人,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱。所作詞,前期多寫其悠閑生活,后期多悲嘆身世,情調感傷。形式上善用白描手法,自辟途徑,語言清麗。論詞強調協律,崇尚典雅,提出詞“別是一家”之說,反對以作詩文之法作詞。能詩,留存不多,部分篇章感時詠史,情辭慷慨,與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》,已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。

...〔 ? 李清照的詩(119篇)

猜你喜歡

雨后漫興

清代曉青

云山一段畫,秋雨來奪之。模糊米家村,墨汁方淋漓。

老顛瞥然見,狂叫嘆絕奇。使我有意為,必不得如斯。

送黃若木還莆

明代徐熥

執手向城隅,送君歸鯉湖。風濤危渡峽,雨雪倦登途。

遣日攜書卷,消寒問酒壚。不須嗟伏櫪,千里待名駒。

磐湖秋色同諸禪侶夜坐

明代羅萬杰

露下空山客袂涼,殘荷新菊疊衰榮。池邊宿鳥翻林影,竹里流泉雜磬聲。

是夕逢秋偏澹滟,何人對月不凄清。香甌茗碗共深坐,一室蕭然稱野情。

念奴嬌 茉莉

于玉班

檐櫳午寂,正陰陰窺見,后堂芳樹。綠遍長叢花事杳,忽見瓊葩豐度。

艷雪肌膚,蕊珠標格,消盡人間暑。還憂風日,曲屏羅幕遮護。

西樓怨為孔宗魯悼亡作

樊阜

鶯啼燕語春漫漫,落花飛絮吹作團。

雨歇西樓晚晴薄,弦絲調短催長嘆。

竹譜

元代吳鎮

初畫不自知,忽忘筆在手。庖丁及輪扁,還識此意否?

主站蜘蛛池模板: 久久精品中文騷妇女内射| 国产欧美色一区二区三区| 俄罗斯乱理伦片在线观看| 91网站网址最新| 日韩午夜高清福利片在线观看| 四虎影视成人永久在线观看| 久久一本精品久久精品66| 男生和女生一起差差在线观看| 少妇无码太爽了不卡视频在线看| 亚洲欧美成人永久第一网站| 青青草娱乐视频| 夜夜偷天天爽夜夜爱| 久久精品国产大片免费观看| 精品一区二区三区在线观看l| 国产精品va一级二级三级| 中文字幕一区二区三区免费视频 | 久青草无码视频在线观看| 精品人妻AV无码一区二区三区| 国产精品久久毛片| 一边摸边吃奶边做爽动态| 男男动漫全程肉无删减彩漫| 国产成年无码久久久久毛片| v片免费在线观看| 欧美极品JIZZHD欧美| 国产一区二区三区夜色| 69av免费观看| 成年18网站免费视频网站| 亚洲国产精品无码成人片久久 | 99久久精品费精品国产一区二区| 色综合久久98天天综合| 成年美女黄网站色| 亚洲国产日韩欧美| 精品久久久久久无码人妻| 国产成人免费一区二区三区| aaa一级最新毛片| 日批视频网址免费观看| 亚洲国产成人高清在线观看| 精品国产一区二区三区免费| 国产成人vr精品a视频| 99久久无色码中文字幕人妻| 新婚之夜女警迎合粗大|