首頁 > 詩文 > 韋莊的詩 > 菩薩蠻·勸君今夜須沉醉

菩薩蠻·勸君今夜須沉醉

[唐代]:韋莊

勸君今夜須沉醉,尊前莫話明朝事。珍重主人心,酒深情亦深。

須愁春漏短,莫訴金杯滿。遇酒且呵呵,人生能幾何。

菩薩蠻·勸君今夜須沉醉譯文及注釋

譯文

今天晚上勸您務(wù)必要喝個一醉方休,酒桌前千萬不要談?wù)撁魈斓氖虑椤>驼渲噩F(xiàn)在熱情的主人的心意吧,因為主人的酒杯是深的,主人的情誼也是深的。

我憂愁的是像今晚這般歡飲的春夜太短暫了,我不再推辭說您又將我的酒杯斟得太滿。既然有酒可喝再怎么樣也得打起精神來,人生能有多長呢?

注釋

尊前:酒席前。尊:同“樽(zūn)”,古代盛酒器具。《淮南子》:“圣人之道,猶中衢而設(shè)樽耶,過者斟酌,各得其宜。” 

“須愁”句:應愁時光短促。漏:刻漏,指代時間。

莫訴:不要推辭。

呵呵(huōh(huán)uō):笑聲。這里是指“得過且過”,勉強作樂。

參考資料:

1、葉嘉瑩 .唐宋詞十七講 .北京 :北京大學出版社 ,2007年1月版 .

2、《唐宋詞十七講》

菩薩蠻·勸君今夜須沉醉創(chuàng)作背景

  根據(jù)中國古典文學專家葉嘉瑩教授的研究,韋莊的《菩薩蠻》五首詞中的“江南”,都是確指的江南之地,并非指蜀地。這組詞的寫作時間是在韋莊離開江南之后,當是韋莊晚年的追憶之作,而寫作地點則很可能是其晚年羈身之蜀地。

參考資料:

1、周汝昌 等 .唐宋詞鑒賞辭典(唐·五代·北宋卷) .上海 :上海辭書出版社 ,1988年4月版 .

菩薩蠻·勸君今夜須沉醉鑒賞

  這首詞頭兩句說“勸君今夜須沈(沉)醉,尊前莫話明朝事”,下半首又說“須愁春漏短,莫訴金杯滿”,四句之中竟有兩個“須”字,兩個“莫”字,口吻的重疊成為這首詞的特色所在,也是佳處所在,下面寫“遇酒且呵呵,人生能幾何”,又表現(xiàn)得冷漠空泛。有的選本因為這重疊和空泛而刪去了這首詞,葉嘉瑩教授認為這實際上等于割裂了一個完整的生命進程,都是未能體會出這首詞真正好處的緣故。

  “勸君今夜須沈醉,尊前莫話明朝事”,是深情的主人的勸客之語,一個“今夜”,一個“明朝”具有沉痛的含義。這兩句是說:你今夜定要一醉方休,酒杯之前不要說起明天的事情。人是要有明天才有希望的,明天是未來希望的寄托,可是他現(xiàn)在用了一個“莫”字,今朝有酒今朝醉,明天的事千萬別提起。“莫話明朝事”,那必然是明天的事情有不可期望,不可以訴說的悲哀和痛苦,所以他這里反映了非常沉痛的悲哀。這是主人勸客之詞,如果聯(lián)想到他的“紅樓別夜”的美人勸他早歸家,則當時他的希望原當在未來,在明天,明天回去可以見到他“綠窗人似花”的美人,而現(xiàn)在主人勸他“尊前莫話明朝事”,是明天絕無回去的希望了。“珍重主人心,酒深情亦深”,意思是說:縱然是對紅樓別夜的美人還是這般的鍾情和懷念,但是沒有再見的希望,我就珍重現(xiàn)在熱情的主人的心意吧,因為主人敬給我的酒杯是深的,主人對我的情誼也是深的。李白有首詩是這樣寫的:“蘭陵美酒郁金香,玉碗盛來琥珀光。但使主人能醉客,不知何處是他鄉(xiāng)。”大意是:蘭陵的美酒散發(fā)著郁金花的香氣,白玉碗中的酒漿閃泛著琥珀般的光澤,只要主人能使我沉醉,我就忘記了什么地方是他鄉(xiāng)。一般人只知道欣賞李白詩瀟灑飛揚的一面,其實李白詩也有非常沉痛的一面,李白寫飲酒的詩最多,而且多與“悲愁”聯(lián)系在一起,像“抽刀斷水水更流,舉杯消愁愁更愁”,“五花馬,千金裘,呼兒將出換美酒,與爾同消萬古愁”,都屬此類。在韋莊這二句寫的主人勸酒之情中,也隱含了深重的悲哀。

  下半闋的“須愁春漏短,莫訴金杯滿”,葉嘉瑩認為此處乃是客人自勸之詞:我憂愁的是像今晚這般歡飲的春夜非常短暫,而不會以你把酒杯斟得太滿作為推托之辭。“遇酒且呵呵”,“呵呵”是笑聲,如果讀者認為是真的歡笑就錯了。因為“呵呵”兩個字只是空洞的笑的聲音,沒有真正歡笑的感情,韋莊所寫的正是強做歡笑的酸辛。他說:如果你再不珍惜今天“春漏短”的光陰,今天的歡笑,今天這“酒深情亦深”的感情,明天也都不會再存在了。唐朝滅亡,當時的韋莊已經(jīng)是七十歲以上的老人了,所以他說“遇酒且呵呵,人生能幾何”。

韋莊簡介

唐代·韋莊的簡介

韋莊

韋莊(約836年─910年),字端己,杜陵(今中國陜西省西安市附近)人,詩人韋應物的四代孫,唐朝花間派詞人,詞風清麗,有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相,謚文靖。

...〔 ? 韋莊的詩(330篇)

猜你喜歡

訪汪仲嘉松明山中時有傳余物化者相見愕然醉后宿肇林賦此

明代佘翔

故人江左別,風雨十年多。蒿里空垂淚,蓬門且放歌。

張燈如寤寐,把酒慰蹉跎。托宿僧僚近,往來步屧過。

江上

清代吳定

佳人有所思,整帶吹參差。楊柳煙波處,桃花風日時。

帆檣暮不息,江漢逝如斯。明月有圓缺,清光終不移。

跋楚老帖

宋代王庭圭

佛固不可求,會處豈容說。苦作如是言,為誰略饒舌。

三月二十五日過上洋十六保徐居士柯莊二首 其一

元代成廷圭

野水明春色,晴沙帶汐痕。朱樓黃鳥日,青草白鵝村。

野老能分席,官軍不到門。毋煩問漁艇,即此是桃源。

雜詩九首 其七

明代王廷陳

芳春驟青驪,遨游楚江濱。道旁若堂封,云是呂王墳。

衢路化陌阡,臺館盡燒焚。陰風嘯寒鴟,古隧翔狐群。

宮詞一百首

宋代岳珂

金城十仞據(jù)陽池,三鎮(zhèn)高扃死不隨。

自是天恩浹肌髓,不關(guān)左衽限戎夷。

主站蜘蛛池模板: 亚洲日韩久久综合中文字幕| 啊轻点灬大ji巴太粗太长了视 | 欧美日韩欧美日韩| 国产精品亚洲产品一区二区三区| 亚洲Aⅴ在线无码播放毛片一线天| 风情艳主调教朋友圈变态| 手机看片1024旧版| 你好老叔电影观看免费| 2021久久精品国产99国产精品 | 福利网址在线观看| 国内自拍视频一区二区三区| 亚洲专区在线视频| 被猛男cao尿了| 女女女女BBBBBB毛片在线| 亚洲日韩精品欧美一区二区一| 欧美性xxxxx极品人妖| 日日噜噜夜夜狠狠久久aⅴ| 先锋影音男人资源| 69av免费视频| 成年免费A级毛片免费看无码| 交性大片欧美网| 国产精品福利尤物youwu| 我的初次内射欧美成人影视 | ww4545四虎永久免费地址| 欧美成人性动漫在线观看| 国产亚洲高清不卡在线观看| www一级毛片| 欧美一级专区免费大片| 国产91在线视频| 91亚洲精品视频| 日本xxxx色视频在线播放| 亚洲色大成网站WWW永久网站| 国产激情视频在线播放| 影音先锋在线_让看片永远陪伴| 亚洲欧美另类久久久精品能播放的| 青青青青草原国产免费| 天堂bt资源www在线| 久久精品中文无码资源站| 狼人总合狼人综合| 国产在线视频区| 9久9久热精品视频在线观看|