首頁 > 詩文 > 戴叔倫的詩 > 調笑令·邊草

調笑令·邊草

[唐代]:戴叔倫

邊草,邊草,邊草盡來兵老。山南山北雪晴,

千里萬里月明。明月,明月,胡笳一聲愁絕。

調笑令·邊草譯文及注釋

譯文

邊塞的野草啊,邊塞的野草!野草枯盡時。戍邊的兵士已老。山南山北雪后放睛,千里萬里處處月明。明月啊,明月!遠處傳來胡笳一聲,令人腸斷欲絕。

注釋

調笑令:詞牌名。唐·白居易《代書詩一百韻寄微之》曰:“打嫌《調笑》易,飲訝《卷波》遲。”自注:“拋打曲有《調笑令》,飲酒曲有《卷白波》?!痹~調名蓋本唐曲。此調為單調,八句,三十二字。第四、五句押平聲韻,其余各句均押仄聲韻。其中第二句疊用第一句,第七句疊用第六句,第六句顛倒第五句末二字而成。

邊草:邊塞之草。此草秋天干枯變白,為牛馬所食。

盡:死。

雪晴:下過大雪后放晴。

月明:月色皎潔。

胡笳(ji?。阂环N流行于北方游牧民族地區(qū)的管樂器,漢魏鼓吹樂常用之。

絕:極,很,表示事物程度的副詞。

參考資料:

1、龔學文 .《閨秀詞三百首》 .桂林 :漓江出版社 ,1996 :326-327 .

2、喬力 .《唐五代詞選》 .北京 :人民文學出版社 ,2000 :10 .

3、綦文霞 .《歷代詞精品百首》 .長春 :北方婦女兒童出版社 ,1996 :15 .

4、盧冀寧,汪維懋 .《歷代邊塞詩詞選析》 .北京 :軍事誼文出版社 ,1997 :180 .

5、《新編古漢語常用字字典》編委會 .《新編古漢語常用字字典》 .長春 :吉林出版集團有限責任公司 ,2011 .

調笑令·邊草創(chuàng)作背景

  唐朝時期,政府在邊地設立都護府,管理邊地事務。很多士兵駐扎在邊地,邊地戰(zhàn)事不斷,士兵生活悲苦。這首詞是作者為了表達邊塞士兵渴望回歸故鄉(xiāng)的愿望而作。

參考資料:

1、童輝 .《一生最愛古詩詞》 .北京 :外文出版社 ,2012 :307 .

調笑令·邊草鑒賞

  這是一首反映邊地戍卒思歸情緒的小令,這類題材在唐詩中多得不可勝計,但在詞中卻很少見。盛唐時代的詩人們都向往到邊塞建功立業(yè),所以岑參等人筆下的邊塞風光無比壯麗,充滿樂觀的情調。但到了中唐時代,情況不同了,李益的邊塞詩就有一種凄涼的氣氛,不少詩篇描寫邊地戍卒的思鄉(xiāng)懷歸和哀怨情緒。戴叔倫此詞所寫也是這種思想情緒,但寫得非常含蓄深沉。

  開頭“邊草”兩字重疊,固是詞調格律的要求,而在這里使人聯(lián)想到一望無際的草原,顯示出空間的寥闊,同時點明邊塞的地理環(huán)境,渲染了荒涼的氣氛。接著“邊草盡來兵老”一句,寫時間之悠長。邊草一次次從生長到枯萎,戍卒年年盼歸,從青年到衰老。值得注意的是以“草盡”烘托“兵老”,還暗寓著統(tǒng)治者把戍卒當作“邊草”一樣看待的意思,表現(xiàn)出作者對統(tǒng)治者不管戍卒死活的斥責和抗議,寄托著對戍卒遭遇的深切同情。

  中間一聯(lián)對句,非常工整。“山南山北雪晴,千里萬里月明?!鼻熬鋵戇吶煅┑兀黄y白,“山南山北”點明白雪覆蓋面之廣闊,“晴”字點明飄雪已經停止,同時為下句的“月明”作鋪墊。下句寫白雪襯托下的月色分外皎潔,“千里萬里”寫月亮普照之廣,同時也暗寓著邊塞與家鄉(xiāng)相隔之遙遠。人隔兩地,但所望之月是同一個月,所以明月是最易引起懷人思鄉(xiāng)之景,李白著名的詩篇《靜夜思》就是描繪見月思鄉(xiāng)的情景,唐代寫望月懷鄉(xiāng)的詩篇不勝枚計。接著又按格律要求疊用“明月,明月”,使讀者更體會到:戍卒面對明月,思鄉(xiāng)懷人之情更切,似乎戍卒的思想已長著翅膀飛回了家鄉(xiāng)。

  結句“胡笳一聲愁絕”,一聲胡笳使戍卒從思鄉(xiāng)夢中驚醒過來,原來自己仍舊身在邊地,最后用“愁絕”二字表現(xiàn)出戍卒的極端憂愁苦悶,同時也起了點明主題的作用。

  全詞沒有出現(xiàn)思鄉(xiāng)懷人的字樣,但句句都圍繞著這一主題,其特點是全用景物烘托的手法。邊地將盡的枯草,積滿山嶺的冰雪,晴朗夜空的明月,凄涼悲切的胡笳聲,所有這些景物描寫,都是為了烘托戍卒的心情,有了前面的層層鋪墊,最后用“愁絕”二字點明,就顯得心情特別沉重而有力。

  此詞的另一特點是重疊的結構形式。按照詞的格律要求,全詞有兩對疊句,這種重疊通過重復歌詠可加強感情的抒發(fā),同時也起了加深意境的作甩。“邊草”重疊,形成一種荒涼的意境,描寫了戍卒的活動背景,也烘托出戍卒空虛凄涼的心境,這就與單用“邊草”二字的作用不同?!懊髟隆敝丿B,一方面是上句末尾“月明”二字的顛倒,使之與上句轉折呼應,這也是轉應曲詞調的格律要求,形成上下句勾連的格局,可產生回環(huán)往復的韻致,另一方面,“明月”二字的重疊,造成了一種明月普照的柔和氛圍,烘托出了戍卒思鄉(xiāng)懷人的強烈不安的情緒。

  全詞意境極為深沉含蓄,是中唐文人詞中難得的一篇佳作。

戴叔倫簡介

唐代·戴叔倫的簡介

戴叔倫

戴叔倫(732—789),唐代詩人,字幼公(一作次公),潤州金壇(今屬江蘇)人。年輕時師事蕭穎士。曾任新城令、東陽令、撫州刺史、容管經略使。晚年上表自請為道士。其詩多表現(xiàn)隱逸生活和閑適情調,但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩主張“詩家之景,如藍田日暖,良玉生煙,可望而不可置于眉睫之前”。其詩體裁皆有所涉獵。

...〔 ? 戴叔倫的詩(293篇)

猜你喜歡

易元吉畫猿

劉摰

槲林秋葉青玉繁,枝間倒掛秋山猿。古面睢盱露瘦月,氄毛勻膩舒玄云。

老猿顧子稍留滯,小猿引臂勞攀援。坐疑跳躑避人去,彷佛悲嘯生壁間。

舊吏楊時哲王憲相從久入京時復一至執(zhí)軸乞詩書往事分題各四首予之 其三

龐嵩

木密林中出鳳梧,相年臘味稱提壺。尋幽更著東瓜步,羨爾能從亦壯夫。

鄭文之許惠烏髭方戲簡

宋代許及之

墮甑功名久任緣,形骸老丑孰蚩妍。了知白發(fā)關吾事,敢學烏髭趁少年。

人謂黃金容可作,君藏鴻寶乃能鉛。一皤正博妻孥笑,許惠良方試與傳。

入奏行,贈西山檢察使竇侍御

唐代杜甫

竇侍御,驥之子,鳳之雛。年未三十忠義俱,骨鯁絕代無。
炯如一段清冰出萬壑,置在迎風寒露之玉壺。
蔗漿歸廚金碗凍,洗滌煩熱足以寧君軀。

贈陳毓瑞詩四首 其一

謝冶盦

道義論交雜苦辛,多君高唱到陽春。風塵澒洞今何世,歲月消磨志不伸。

出岫閒云歸緩緩,在山泉水味津津。一枝縱擅才人筆,未肯淩波賦感甄。

中隱庵

宋代趙德孺

在昔避世賢,隱居豈自喜。甘守西山餓,清洗潁陽耳。

一旦事高尚,萬古激貪鄙。孰謂樂山林,便可輕朝市。

主站蜘蛛池模板: 女警骆冰被黑人调教免费阅读小说 | 污视频网站在线观看免费| 欧美黑人巨大白妞出浆| 奇米影视77777| 国产另类的人妖ts视频| 免费鲁丝片一级观看| 中国国语毛片免费观看视频| 久久亚洲中文字幕精品一区 | 黄网站色视频免费观看| 最近免费观看高清韩国日本大全 | 欧美精品高清在线观看| 国产香蕉尹人在线观看视频| 国产乱人视频在线播放| 久久久久亚洲av无码专区蜜芽| 荡货把腿给我打开视频| 欧美freesex黑人又粗超长| 女子校生下媚药在线观看| 催奶虐乳戴乳环| 97在线观看永久免费视频| 永久免费无码网站在线观看个 | 亚洲国产精品视频| 三色堂明星合成论坛| 精品一区二区三区在线视频 | 色吊丝av中文字幕| 最新国产精品拍自在线播放| 国产欧美va欧美va香蕉在线| 乱人伦xxxx国语对白| 青青青青久久国产片免费精品| 无码人妻一区二区三区免费看| 吃奶呻吟打开双腿做受视频| 一级特黄a视频| 波多野结衣bt| 国产日本欧美在线观看| 久久天天躁狠狠躁夜夜不卡| 老扒夜夜春宵粗大好爽aa毛片| 日韩视频在线播放| 国产一卡2卡3卡4卡网站免费| 一级看片免费视频囗交| 激情婷婷六月天| 国产极品美女视频| 中文字幕精品视频|