首頁 > 詩文 > 李重元的詩 > 憶王孫·春詞

憶王孫·春詞

[宋代]:李重元

憶王孫·春詞譯文及注釋

譯文

茂密的青草可使我想起久客不歸的王孫。楊柳樹外樓閣高聳,她終日徒勞地佇望傷神。杜鵑烏兒一聲聲啼叫,悲凄的聲音令人不忍聽聞。眼看又到了黃昏,暮雨打得梨花凌落,深深閉緊閨門。

注釋

萋萋:形容春草茂盛的樣子。

王孫:這里指游子,行人。

杜宇:即杜鵑鳥,鳴聲凄厲,好象在勸說行人“不如歸去”。

憶王孫·春詞鑒賞

  就其所用詞語看,全詞所用也無非是宋詞中慣用的語匯,如柳外高樓、芳草斜陽、梨花帶雨、黃昏杜鵑。但是正像有才情的作曲家僅憑借七個音符的不同組合就能構成無數美妙的樂章一樣,這首詞也以其富有感染力的意象組合和不露痕跡而天然精巧的構思,描寫了一個獨立、不可替代的藝術形象。

  我們先看一看這首詞的結構。這首詞主要是寫景,通過寫景傳達出一種傷春懷人的思緒。那一份香眇深微的情思是通過景色的轉換而逐步加深加濃,逐步顯示的。在場景的轉換上,詞作又呈為一種由大到小,逐步收束,詞終而趨于封閉的心態特征。此詞起筆展示的是一種開闊的傷心碧色:連天芳草,千里萋萋,極目所望,古道晴翠,而思念的人更在天涯芳草外,閨中人的心也輕輕飄揚到天盡頭了。這一句,情與景都呈現出一種杳眇深微的特征。接下來,場景收束為田間路頭楊柳、柳外高樓。繼而,在杜鵑聲聲中,將到黃昏時,隨著時間的推移,場景再次收束為小院梨花帶春雨。最后,螟色入庭院,場景收束為一個無言深閉門的近鏡頭。可以想見,閉門人游蕩在千里外的芳心也將最后回到常日緊閉的心扉內。詞作結構由大而小,由外而內,由景生情,總體上表現為收束的特征。這一特征又準確地表現了古代婦女那種內向型的心態。

  這首詞的另一個特點是,不以錘煉字句為能,因為可以看見詞中選用的都是一些最常見的意象。這些意象大多在前人詩詞中反復出現過,積淀了豐富的內涵和深厚的民族文化的感情。意象本身就有很強的美的“張力”,足以調動人們的生活文化積累,從而幫助讀者想象美麗的意境。比如,詞中寫到的芳草、楊柳、高樓、杜宇、梨花,無一不是中國雅文學中的基本意象。這些意象經過歷代詩人傳唱,已具有一觸即發、聞聲響應的高度感發能力。即以“柳”而論,從《詩經》中的“楊柳依依”到韋莊的“無情是臺城柳”,從李白的“春風知別苦,不遣柳條青”到柳永的“楊柳岸、曉風殘月”,那一縷柳絲寄寓了多少中國文人的愁緒啊!人們讀到這個字,就會隨著各自的文化積累不同程度地感受到那種縈繞在心頭的憂怨。再如“芳草”“王孫游兮不歸,春草生兮萋萋”(淮南小山《招隱士》):“記得綠羅裙,處處憐芳草”(牛希濟《生查子》):“離恨卻如春草,更行更遠還生”(李煜《清平樂》):“芳草無情,更在斜陽外”(范仲淹《蘇幕遮》)……那無處不在的芳草,承載了游子思婦的無窮相思。

  這首詞中的其他意象也大多具有這種美的聯想性。因此,當作者把這些意象巧妙組合到一起時,就形成了一種具有更豐富的啟發性的畫面。于是人們在熟悉中發現了陌生,有限中找到了無限。

  讀這樣的詞,應當是回味大于思索,聯想重于分析。這樣可以得到比幾句詞的字面意義更多的東西。

李重元簡介

唐代·李重元的簡介

遠約1122年(宋徽宗宣和)前后在世,生平不詳,工詞。《全宋詞》收其《憶王孫》詞四首,皆是頗具意境的佳作。例如第一首寫閨閣愁思:佳人高樓遠望,只見連天芳草,千里萋萋,而所思之人更在天涯芳草之外;又聽得杜宇聲聲悲鳴,痛“不忍聞”。暝色漸入庭院,主人公在“雨打梨花”的滴瀝聲中步歸繡閣,但心中愁思無疑比此前更加凝重,全詞可謂寫得一派愁氣彌漫。

...〔 ? 李重元的詩(5篇)

猜你喜歡

懷李芋仙

清代張廷壽

一瓣空同奉,清吟每夢君。西窗曾話雨,東野愿為云。

溫卷人前許,鬮題酒后分。申江三百里,未使斷知聞。

福州長溪樂山王居士遣兒惟惺投師薙發寫師頂

宋代釋普濟

瘦骨棱層一擔夫,幾年寥落在江湖。

面皮捩轉無人識,有甚閑名上祖圖。

夏夕戲作艷曲

明代韓上桂

浣沙溪上纻羅輕,少小吹笙學鳳鳴。近水荷花貪并蒂,依人燕雀羨雙成。

舞長自喜迎仙袂,燭滅何須絕客纓。已遣風光牽宿醉,獨無涼雨解新酲。

禽言四首 其三

明代朱應辰

婆餅焦,小麥黃熟長齊腰。刈麥作餅婆為喜,豈料南山日日雨。

雨多麥損不可食,雖欲婆嗔那復得。

水調歌頭·勛業竟何許

宋代吳潛

勛業竟何許,日日倚危樓。天風吹動襟袖,身世一輕鷗。山際云收云合,沙際舟來舟去,野意已先秋。很石癡頑甚,不省古今愁。郗兵強,韓艦整,說徐州。但憐吾衰久矣,此事恐悠悠。欲破諸公磊塊,且倩一杯澆酹,休要問更籌。星斗闌干角,手摘莫驚不。

鸚鵡曲

元代馮子振

逃吳辭楚無家住。解寶劍贈津父。十年間隸越鞭荊,怒卷秋江潮雨。

想空城組練三千,白馬素車回去。又逡巡月上波平,暮色在煙光紫處。

主站蜘蛛池模板: 日本大片在线看黄a∨免费| 国产成人精品免费视频大全五级| 男人日女人app| re99热久久这里只有精品| 什么网站可以看毛片| 女的被触手到爽羞羞漫画| 真实乱视频国产免费观看| 久碰人澡人澡人澡人澡91| 亚洲av无码专区在线观看成人| 一本色道久久88亚洲综合| 渣男渣女抹胸渣男渣女在一起| 国产精品白浆在线观看无码专区 | 国产精品视频第一区二区三区| 亚洲三级在线播放| 色综合视频一区二区三区| 少妇人妻偷人精品一区二区| 亚洲欧美日韩在线不卡| 国产h在线播放| 御书宅自由小说阅读无弹窗| 亚洲最大激情中文字幕| 高清一本之道加勒比在线| 强奷乱码中文字幕| 亚洲校园春色小说| 蜜臀av无码精品人妻色欲| 大象传媒在线观看| 亚洲av中文无码乱人伦在线视色| 老司机67194精品线观看| 在线天堂中文www官网| 久久国内精品自在自线400部o| 精品国产免费一区二区三区香蕉| 国产裸体歌舞一区二区| 久久久无码人妻精品无码| 玄兵chinesemoney| 国产尤物二区三区在线观看 | 老少交欧美另类| 国产麻豆剧传媒精品国产AV| 久久久无码人妻精品无码| 污污的文章让人起反应的| 国产午夜视频在线观看| 99精品在线视频观看| 日本无遮挡漫画|