首頁 > 詩文 > 歐陽修的詩 > 踏莎行·候館梅殘

踏莎行·候館梅殘

[宋代]:歐陽修

踏莎行·候館梅殘譯文及注釋

譯文

館舍前的梅花已經凋殘,溪橋旁新生細柳輕垂,暖風吹送著春草的芳香,遠行人搖動馬韁,趕馬行路。走得越遠離愁越沒有窮盡,就像那春江之水連綿不斷。

寸寸柔腸痛斷,行行淚水滴落面龐,登上高樓憑欄遠望也難解難心中愁情。平坦的草地盡頭就是重重春山,行人還在那重重春山之外。

注釋

候館:迎賓候客之館舍。

草薰:小草散發的清香。薰,香氣侵襲。征轡(pèi):行人坐騎的韁繩。轡,韁繩。

迢迢:形容遙遠的樣子。

寸寸柔腸:柔腸寸斷,形容愁苦到極點。

盈盈:淚水充溢眼眶之狀。粉淚:淚水流到臉上,與粉妝和在一起。

危闌:也作“危欄”,高樓上的欄桿。

平蕪:平坦地向前延伸的草地。蕪,草地。

參考資料:

1、陸林編注.宋詞.北京:北京師范大學出版社,1992年11月版:第44頁

2、徐中玉 金啟華.中國古代文學作品選(二).上海:華東師范大學出版社,1999年9月版:第27-28頁

3、蘅塘退士 等.唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首.北京:華文出版社,2009年11月版:第188-189頁

踏莎行·候館梅殘鑒賞

  這首詞是歐陽修詞的代表作之一。下面是唐代文學研究會常務理事劉學鍇先生對此詞的賞析。

  在婉約派詞人抒寫離情的小令中,這是一首情深意遠、柔婉優美的代表性作品。

  上片寫離家遠行的人在旅途中的所見所感。

  融怡明媚的仲春風光,既令征人欣賞流連,卻又很容易觸動離愁。因為面對芳春麗景,不免會想到閨中人的青春芳華,想到自己孤身跋涉,不能與對方共賞春光。而梅殘、柳細、草熏、風暖等物像游或隱或顯地聯系著別離,因此三、四兩句便由麗景轉入對離情的描寫:“離愁漸遠漸無窮,迢迢不斷如春水。”因為所別者是自己深愛的人,所以這離愁便隨著分別時間之久、相隔路程之長越積越多,就象眼前這伴著自己的一溪春水一樣,來路無窮,去程不盡。上文寫到“溪橋”,可見路旁就有清流。這“迢迢不斷如春水”的比喻,妙在即景設喻,觸物生情,亦賦亦比亦興,是眼中所見與心中所感的悠然神會。從這一點說,它比李煜的“問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流”顯得更加自然。

  下片寫閨中少婦對陌上游子的深切思念。

  “寸寸柔腸,盈盈粉淚。”過片兩對句,由陌上行人轉筆寫樓頭思婦。“柔腸”而說“寸寸”,“粉淚”而說“盈盈”,顯示出女子思緒的纏綿深切。從“迢迢春水”到“寸寸腸”、“盈盈淚”,其間又有一種自然的聯系。

  下來一句“樓高莫近危闌倚”,是行人在心里對淚眼盈盈的閨中人深情的體貼和囑咐。你那樣憑高倚闌遠望,又能望得見什么呢?這就很自然地引出了結拍兩句。

  “平蕪盡處是春山,行人更在春山外”補足“莫近威闌倚”之故,也是行人想象閨中人憑高望遠而不見所思之人的情景:展現在樓前的,是一片雜草繁茂的原野,原野的盡頭是隱隱春山,所思念的行人,更遠在春山之外,渺不可尋。這兩句不但寫出了樓頭思婦凝目遠望、神馳天外的情景,而且透出了她的一往情深,正越過春山的阻隔,一直伴隨著漸行漸遠的征人飛向天涯。行者不僅想象到居者登高懷遠,而且深入到對方的心靈對自己的追蹤。這正是一個深刻理解所愛女子心靈美的男子,用體貼入微的關切懷想描繪出來的心畫。

  此詞由陌上游子而及樓頭思婦,由實景而及想象,上下片層層遞進,以發散式結構將離愁別恨表達得蕩氣回腸、意味深長。這種透過一層從對面寫來的手法,帶來了強烈的美感效果。

歐陽修簡介

唐代·歐陽修的簡介

歐陽修

歐陽修(1007-1072),字永叔,號醉翁,晚號“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡,以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。

...〔 ? 歐陽修的詩(1122篇)

猜你喜歡

題四景山水 其四

宋代鄧林

六出花開不待春,滕神工巧奪天真。野人富貴無心得,門巷璚瑤一夜新。

曉發沙城由東山間道薄暮始達宣府

李時勉

仆夫促嚴駕,曉發鑾輿先。避彼雞鳴道,迂回由東山。

山險歷層疊,路狹經萬盤。下山入地底,登高上云端。

和梅花百詠詩 其四十九 宮梅

明代王夫之

玉鱗遍覆軟條青,合殿金鋪盡日扃。唯有樓東人睡起,壚煙移遠水晶瓶。

四十詠 其二十八 徐太學益孫

明代王世貞

徐生貌溫如,骨節不茅靡。興詞雖沃若,所造有根柢。

拂袖平原門,掩關驃騎里。不為造物弄,翛然事名理。

庚戌下第就沈陽陳監掣洪緒聘出山海關用杜少陵秋興八首韻 其四

安吉

思量往事總殘棋,行路閑關豈足悲。孤行有城余古跡,臨榆設險到今時。

乾坤一統通中外,秋夏長途盡騁馳。不管天涯遙與近,沽來苦酒了鄉思。

書王少參朝言薰風笑我卷用韻六首 其三

明代蘇葵

彎弓曾掛扶桑東,白首行藏有樸忠。道在卻慚甘畫地,時違端不謬書空。

鶴鳴聲隔塵埃外,蘭朽香留棘艾中。笑問薰風意何在,笑人窮不笑人窮。

主站蜘蛛池模板: 中文字幕在线成人免费看| 韩国三级理论在线电影网| 久久最近最新中文字幕大全 | 无套日出白浆在线播放| 清超市欲目录大团结| 青青草国产免费国产| 69国产成人精品视频软件| 中文字幕无码乱码人妻系列蜜桃| 亚洲日韩乱码久久久久久| 北条麻妃在线视频观看| 国产人妖ts在线视频观看| 国产精品爽爽va在线观看无码| 成年性生交大片免费看| 漂亮诱人的女邻居| 蝌蚪蚪窝视频在线视频手机| 99久久综合给久久精品| 久久久国产精品四虎| 亚洲欧洲日本在线| 十七岁在线观看资源网| 国产成人精品午夜福利在线播放| 少妇太爽了在线观看| 最近中文国语字幕在线播放| 美女毛片一区二区三区四区| 亚洲乱码一二三四区乱码| mm1313亚洲国产精品美女| 久久综合国产乱子伦精品免费| 免费又黄又硬又爽大片| 国产免费爽爽视频在线观看| 国产香蕉一区二区在线网站| 岳一夜要我六次| 日本亲与子乱ay中文| 欧美xxxx做受欧美| 欧美精品亚洲精品日韩1818| 精品一区二区三区视频 | 久久人人爽人人爽人人片av高请| 亚洲欧洲中文日产| 亚洲精品老司机| 健身私教弄了我好几次啊| 啊灬啊灬啊灬快灬深高潮了 | 久久综合亚洲鲁鲁五月天| 亚洲人精品亚洲人成在线 |