首頁 > 詩文 > 張曙的詩 > 浣溪沙·枕障薰爐隔繡帷

浣溪沙·枕障薰爐隔繡帷

[唐代]:張曙

浣溪沙·枕障薰爐隔繡帷譯文及注釋

譯文

枕邊薰爐的香煙在帳幕飄裊,兩年來我整天苦苦地懷念你。明月和杏花明自我的心思。

我為了尋你走遍天上人間,終于與你重新歡聚在一起,醒來才知道這又是在夢里。如今正是小雨紛飛的黃昏,畫簾默默無聲凄清地低垂。

注釋

枕障:枕頭和屏障。

薰(xūn)爐:用來熏香或取暖的爐子。

杏花明月:杏花每年春天盛開,月亮每月一度圓缺,故以之擬指歲月時間。

始應知:才能知,或正可知。

天上人間:天上和人間。

覺:醒。

畫簾:精繡、垂彩之簾。

參考資料:

1、嚴迪昌.《中華古詞觀止》.上海:學林出版社,1995:48

2、劉翠,劉石.《雅詞精品》.北京:學苑出版社,1994:120

3、喬力.《唐五代詞選》.北京:人民文學出版社,2000:70

4、高陽里.《花箋春心·婉約集》.北京:中國青年出版社,1997:22

5、林兆祥.《唐宋花間廿四家詞賞析》.鄭州:中州古籍出版社,2011:144

6、楊光治.《唐宋詞三百首今譯賞析》.南昌:江西人民出版社,1996:33-34

浣溪沙·枕障薰爐隔繡帷鑒賞

  詞的上闋看似平淡,然而有些地方也頗見精巧。如首句的“隔”字,既交代了室內枕屏、薰爐與繡帷間的位置,更使人生出一種人去樓空、遠隔天涯的聯想。第三句,杏花明月用來作為春秋季節的特征,并且用擬人的手法賦予它們人的感知,點明只有杏花明月深知作者的相思之苦。這樣寫,的確為詞的意境增添了一分落寞與惆悵。

  詞的下闋構意佳妙。代為設想愛姬已逝,卻不愿信其逝,故著一問句,愈見其恍惚哀慟之態。下面兩句更妙,舊日的歡情只有在新夢中重現,正當纏綿悱惻之際,忽然醒來,惟有“枕障薰爐隔繡帷”,此時的悲哀之情可想而知。但作者到此意猶未足,再著力添上一筆,醒來之時,正值黃昏,畫簾低垂,雨聲瀝瀝,真是到了“此恨綿綿無絕期”的境界。古人曾說,詞起結最難,而結尤難于起,如這首詞的結句,不僅為全詞增添了畫意詩情,并且給人留下了極為豐富的想象余地,真是所謂詞家本色,故能打動悼亡者之心。

  縱觀全詞,詞的上片先寫悼亡、相思之情,枕障、薰爐、繡帷依然如故,但物在人非。面對有情之物,悼亡之人仿佛看到了昔日愛姬。遐想當年,他與愛姬情之融融,愛之切切。深情所系,愛姬逝去的兩年之中,每日情思裊裊,過往的回憶使他無法忘懷,不禁邀請春花、明月與之共語。因這情,花知、月知、天知、地知,如此深切的感情確實哀婉動人。下片寫夢中相會,情到深處,悼亡人竟不信愛姬已逝,上天入地苦苦尋覓,但都成空,只好在夢鄉重溫舊情,而這往日的歡樂,又仿佛別添幾分新鮮。這新鮮,是經年之后愛情的一種升華。全詞寫得真切、自然、哀婉動人。

張曙簡介

唐代·張曙的簡介

張曙 (772-846),小字阿灰,一作阿咸,南陽(今屬河南)人。侍郎張祎之從子。(一說侄)。唐昭宗龍紀元年(889年)進士,官至拾遺。 曙工詩善詞,才名籍甚。頗為鄉里所重。詞傳一首,或疑張泌作。

...〔 ? 張曙的詩(3篇)

猜你喜歡

暮春以事詣圓明園趨公既罷因覽西郊形勝最后過澄懷園和內直友人春晚退直詩 其六

清代龔自珍

此地求沿革,當年本合并。林嵐陪禁近,詞廟仰勛名。

水榭分還壯,云廊改更清。諸公齊努力,誰得似桐城。

送彭稚修之蘭溪文學并寄胡元瑞

歐大任

一氈南去客為星,自愛名山手勒銘。叱石洞門含雨白,擷蘭溪色入船青。

綵毫蚤擅詞人賦,絳帳今傳博士經。何可鴟夷無爾輩,濁醪應到子云亭。

寇恂

宋代徐鈞

王郎百萬肆憑陵,誰集漁陽上谷兵。

一剪妖氛河北定,中興從此創基成。

養兒行

明代李東陽

朝廷養公公養兒,兒為心腹股肱誰?當時意氣各相許,兒

不負公公負主。

三友圖

宋代吳柔勝

髯龍嘶風山石裂,玉人影斷橫斜月。

一聲翠羽瑯玕東,羅浮夢斷微茫中。

再韻前人請斷來章之作

宋代蕭立之

我本金精仙謫墮,雪崖劖天玉萬個。有時采藥白云深,亦有樵夫看棋座。

湘波射鴨愁黃間,茅堂晝陰秋幾閑。前山有詩招不入,嗔我齧戶銅龍環。

主站蜘蛛池模板: 五十路老熟道中出在线播放| 99热这里有免费国产精品| 噜噜影院无毒不卡| 无人视频在线观看免费播放影院| 蜜桃AV无码免费看永久| 久久99国产精品久久99果冻传媒 | 日韩大片观看网址| 翁虹一级毛片手机观看| japanesehd熟女熟妇| 亚洲jizzjizz在线播放久| 四虎精品影院在线观看视频 | 亚洲精品乱码久久久久66| 国产无套内射久久久国产| 成人免费无毒在线观看网站| 欧美精品偷自拍另类在线观看| 骆驼趾美女图片欣赏| 99在线精品视频在线观看| 久久久精品日本一区二区三区| 亚洲网站免费看| 四虎国产精品永久在线网址| 国产精品无码V在线观看| 成年女性特黄午夜视频免费看| 欧美人与动欧交视频| 精品国产精品久久一区免费式| 亚洲jizzjizz妇女| chinese中国农村夫tube| 久久亚洲精品人成综合网| 亚洲国产一区在线观看| 免费高清在线观看a网站| 国产又爽又黄无码无遮挡在线观看| 天天做天天躁天天躁| 无码国模国产在线观看| 樱桃视频高清免费观看在线播放| 男人的j进女人视频| 老太bbwwbbww高潮| 香港经典a毛片免费观看看| 18禁裸体动漫美女无遮挡网站| jiuma啊灬啊别停灬啊灬快点| 中文字幕日韩精品有码视频| 亚洲AV无码精品色午夜果冻不卡| 亚洲精品国产av成拍色拍|