江南曲

[唐代]:于鵠

偶向江邊采白蘋,還隨女伴賽江神。

眾中不敢分明語(yǔ),暗擲金錢卜遠(yuǎn)人。

江南曲譯文及注釋

譯文

偶爾到江邊采摘白蘋,又隨著女伴祭奠江神。

當(dāng)著眾人不敢明說(shuō)心懷,暗暗地投擲金錢,卜問我那遠(yuǎn)方郎君的音訊。

注釋

偶:偶爾,一作“閑”。白蘋:一種水中浮草,夏季開小白花。

賽:祭祀,古代祭神稱為賽。

不敢:一作“不得”。分明語(yǔ):公開表示。

金錢卜:古占卜方式之一,相傳是漢代易學(xué)家京房所創(chuàng)。最初,卜者在卜卦過程中僅用金錢記爻,后來(lái)把這一占卜過程簡(jiǎn)單化,并逐漸推向民間。卜者把金錢擲在地上,看它在地上翻覆的次數(shù)和向背,以決定吉兇、成敗、歸期、遠(yuǎn)近等。遠(yuǎn)人:指遠(yuǎn)方的丈夫。

參考資料:

1、胡漢生 .唐樂府詩(shī)譯析 .北京市 :北京大學(xué)出版社 ,1997年 :164-165頁(yè) .

2、何立智 .唐代民俗和民俗詩(shī) .北京市 :語(yǔ)文出版社 ,1993年 :461-462頁(yè) .

3、尚永亮 .唐詩(shī)觀止 .西安市 :陜西人民教育出版社 ,1998年 :610-611頁(yè) .

江南曲鑒賞

  這首詩(shī)的開頭,沒有費(fèi)筆墨去描繪人物身邊的景物和環(huán)境,也沒有抒發(fā)人物的情緒和心理,而是直接描寫人物的舉止行動(dòng)。這是別具一格的寫法。江邊采蘋和賽江神,都是極富生活氣息的場(chǎng)景。在迎接熱鬧非凡的祭江神中,且看女主人公的表現(xiàn),“偶向”和“還隨”兩個(gè)詞語(yǔ),表現(xiàn)了女主人公的心不在焉。去采白蘋也好,去看賽江神也好,她都是無(wú)可無(wú)不可,女伴們叫她一聲,她就跟著去了,人人都為熱鬧的大陣勢(shì)興高采烈,可是她卻沒有興致。她一定是有心事的。這種用人物動(dòng)作行為暗示人物心理的寫法,別具一格。

  三、四兩句道出女主人公的心事。“不敢”二字寫出了女主人公心中的嬌怯、羞澀。“語(yǔ)”的內(nèi)容,應(yīng)該是想打聽自己丈夫遠(yuǎn)行的吉兇或歸期遠(yuǎn)近。越是熾熱地思念,就越是不敢當(dāng)眾剖白心跡,就越能令讀者體味到她內(nèi)心的痛苦之甚,幽怨之多。第三句描繪女主人公羞怯的性格,為結(jié)句起了鋪墊作用。尾句接著寫她偷偷地為“遠(yuǎn)人”占卜。這一細(xì)節(jié)描繪將女主人公的純潔心靈、美好情感表現(xiàn)得自然真實(shí)、栩栩如生。

  這首寫閨情的詩(shī)歌,別致之處就在于用細(xì)節(jié)的刻畫,由人物的動(dòng)作神態(tài),來(lái)暗示人物的心理活動(dòng),襯寫人物的無(wú)限情思。“眾中不敢分明語(yǔ),暗擲金錢卜遠(yuǎn)人”的這一細(xì)節(jié),傳神生動(dòng),使得一個(gè)嬌羞癡憨的閨中女子的形象躍然紙上,表現(xiàn)了她對(duì)愛情的忠誠(chéng)和對(duì)遠(yuǎn)方丈夫的深切思念。南宋詞人王沂孫的《高陽(yáng)臺(tái)》中有“屢卜佳期,無(wú)憑卻恨金錢”的句子,即是借用了這兩句的意思。另外,本詩(shī)語(yǔ)言淳樸清新,極富生活情趣,貼近生活。

于鵠簡(jiǎn)介

唐代·于鵠的簡(jiǎn)介

于鵠

于鵠,大歷、貞元間詩(shī)人也。隱居漢陽(yáng),嘗為諸府從事。其詩(shī)語(yǔ)言樸實(shí)生動(dòng),清新可人;題材方面多描寫隱逸生活,宣揚(yáng)禪心道風(fēng)的作品。代表作有《巴女謠》、《江南曲》、《題鄰居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《長(zhǎng)安游》、《惜花 》、《南溪書齋》、《題美人》等,其中以《巴女謠》和《江南曲》兩首詩(shī)流傳最廣。

...〔 ? 于鵠的詩(shī)(76篇)

猜你喜歡

上饒道中雜詠三首 其二

宋代李綱

鬢毛蕭颯寸馀冠,蒙犯風(fēng)霜卻歲寒。但使孤忠能感激,豈辭遠(yuǎn)謫備艱難。

蒼蒼云木留深景,渺渺深溪瀉暮湍。獨(dú)坐苦吟山寺冷,照人孤月正團(tuán)欒。

四圣贊

宋代釋師體

稽首觀音,全彰妙有。

鶴唳青霄,鶯啼綠柳。

艷曲十首 其十

明代胡應(yīng)麟

淥水蕩漣漪,江南日暮時(shí)。吳姬木蘭棹,越女竹枝詞。

惱殺橫塘下,紛紛輕薄兒。

青絞道中

明代王弘誨

徑轉(zhuǎn)疑無(wú)路,溪迷別有槎。亂山一鳥道,深樹幾人家。

旅食隨田舍,村醪趁野花。輿圖窮島嶼,黎庶遍桑麻。

甲子請(qǐng)告絕句十二首中多綴以旨意亦葵藿之思 其一

明代林熙春

為賦初衣愧不才,寧云幾動(dòng)見幾回。起家忠諫勞天語(yǔ),一字千金換不來(lái)。

寶氣亭三首

宋代趙蕃

徐家筆力見南唐,今代更推江夏黃。

屹立二碑端不朽,未輸滕閣擅三王。

主站蜘蛛池模板: 国产三级精品三级在专区| 最近2018中文字幕2019国语视频| 我的娇妻acome| 国产一区二区精品久久岳| 久久成人国产精品一区二区| 美女网站色在线观看| 欧美又大粗又爽又黄大片视频黑人| 国产高清免费在线| 亚洲欧洲日产v特级毛片| 18禁黄网站禁片免费观看不卡| 欧美激情视频一区二区三区免费| 国产老妇伦国产熟女老妇视频| 亚洲福利一区二区三区| 69视频在线是免费观看| 欧美中日韩在线| 国产成人精品综合在线| 久久天天躁狠狠躁夜夜中文字幕| 要灬要灬再深点受不了好舒服| 日本不卡一二三| 冠希实干阿娇13分钟视频在线看| 一个人看的视频在线| 深夜福利一区二区| 国产精品天天看| 久久精品无码一区二区www | 亚洲国产欧美日韩精品小说| 18禁强伦姧人妻又大又| 最近最好最新2018中文字幕免费| 国产成人免费在线| 中文字幕无码不卡免费视频| 第四色最新网站| 国产香蕉视频在线播放| 亚洲人成7777| 蜜桃成熟时无删减手机在线观看| 成年人黄色毛片| 免费日本三级电影| 5060午夜一级一片| 日韩综合第一页| 啊灬啊灬啊灬快灬深用力点| a级成人毛片完整版| 欧美国产激情二区三区| 国产免费拔擦拔擦8x|