首頁 > 詩文 > 韓偓的詩 > 生查子·侍女動妝奩

生查子·侍女動妝奩

[唐代]:韓偓

侍女動妝奩,故故驚人睡。那知本未眠,背面偷垂淚。

懶卸鳳凰釵,羞入鴛鴦被。時復(fù)見殘燈,和煙墜金穗。

生查子·侍女動妝奩譯文及注釋

譯文

侍女翻動著梳妝匣,故意驚動她不要再睡。哪知她本就徹夜未眠,正背轉(zhuǎn)身偷偷地落淚。

懶得卸下發(fā)上的鳳凰釵,又害羞鉆進那鴛鴦錦被。不時看一眼將盡的燈燭,只見它隨著煙落下燈花穗。

注釋

生查子:原為唐教坊曲名,后用為詞牌名。《尊前集》注:雙調(diào)。元高拭詞注:南呂宮。四十字,上下片格式相同,各兩仄韻,上去通押。

侍女:婢女。

妝奩(lián):指女人化妝用的鏡匣。

故故:故意,特地。

卸:除下。

鳳凰釵:婦女頭飾,鳳凰狀。

鴛鴦被:繡有鴛鴦花紋的被子。

金穗(suì):指燈芯節(jié)為燈花。結(jié)的過長了,有時候會掉火星。舊傳燈花有喜信。

參考資料:

1、龍榆生撰.《唐五代詞選注 》 :上海古籍出版社, 2014年:71頁

2、趙仁珪,朱玉麟,杜媛萍編著.《唐五代詞三百首譯析 》 :吉林文史出版社, 2014:159頁

生查子·侍女動妝奩創(chuàng)作背景

  該詞創(chuàng)作時間約為唐大中十四年至廣明元年(860-880年)之間,詞人韓偓在南唐皇帝唐昭宗下任兵部侍郎等職,專寫女子裙裾脂粉之詞供皇帝娛樂,該詞收錄于《尊前集》。

參考資料:

1、北京師聯(lián)教育科學研究所.《古典詩歌基本解讀 古詩觀止 8 唐五代詞觀止 (中冊) 》:人民武警出版社, 2002年:9頁

生查子·侍女動妝奩鑒賞

  詞的上片寫一個侍女對貴婦人未眠的誤會與發(fā)現(xiàn)。“侍女動妝奩,故故驚人睡。”是說一個侍女動了一下梳妝用的鏡匣,想故意驚醒睡著的女主人。可能侍女未獲主人同意不便離開,但久候不耐煩,誤以為人已睡著,有意發(fā)出響聲,裝做提醒主人梳妝的樣子而驚醒她。“那知本未眠,背面偷垂淚。”意謂:哪知道主人本未睡著,而是背過面去躺在那里暗暗地落淚。

  下片直接寫貴婦人未眠的情態(tài)和原因。“懶卸鳳凰釵,羞入鴛鴦被。”說女主人懶得摘除頭上的鳳凰釵就躺在床上了,看到被子上繡著鴛鴦而羞于睡進被子里。鳳凰釵是做成鳳凰形的釵子,鴛鴦被即繡上鴛鴦的被子。女主人是位貴婦人,未卸妝而臥是情緒不好。見被上鴛鴦成雙,而自己卻孤單一人,相形之下不覺害羞。這正暗示出其丈夫不與同居,是其孤獨難眠的原因。“時復(fù)見殘燈,和煙墜金穗。”說這時又見到油燈將盡,帶著煙掉下一些火星。金穗,指燈芯結(jié)成的燈花,像金黃色麥穗。結(jié)的過長,掉下成為火星。這是寫殘夜之景。婦人雖已就寢,但依舊未入眠,可能前一夜是殘燈下孤眠的,這一夜此時又一次見到殘燈,見到燈花落下。這暗示等待丈夫同寢的希望又一次破滅。其相思之苦,讀者自可理解。

  這首詞構(gòu)思精密細致。從頭二句寫誤以為入睡,到三四句寫發(fā)現(xiàn)未眠,是個轉(zhuǎn)折。五六句進一步寫未眠的樣子及原因。末二句更進一步寫失眠之苦。描寫步步深入,女主人孤眠之難,相思之深,也層層揭示。寫侍女的動作與女主人懶卸妝有內(nèi)在因果關(guān)系,因為主人懶卸妝,才有侍女動妝奩。前后安排,很有邏輯性。這首詞描寫貴婦人既恃貴嬌懶,又相思害羞的心理十分細致。選用偷、懶、羞等形容婦人這種心理,極為精確。末二句以寫景作結(jié),耐人品味。表現(xiàn)了作者較高的藝術(shù)匠心。

韓偓簡介

唐代·韓偓的簡介

韓偓

韓偓(公元842年~公元923年)。中國唐代詩人。乳名冬郎,字致光,號致堯,晚年又號玉山樵人。陜西萬年縣(今樊川)人。自幼聰明好學,10歲時,曾即席賦詩送其姨夫李商隱,令滿座皆驚,李商隱稱贊其詩是“雛鳳清于老鳳聲”。龍紀元年(889年),韓偓中進士,初在河中鎮(zhèn)節(jié)度使幕府任職,后入朝歷任左拾遺、左諫議大夫、度支副使、翰林學士。

...〔 ? 韓偓的詩(316篇)

猜你喜歡

山家五首 其三

宋代陸游

長生固非道,得道自長生。書不傳關(guān)尹,言誰契廣成。

羅浮觀日出,句曲聽松聲。聞?wù)f長安好,何妨醉太平。

用鹽政姚德寬韻

元代耶律楚材

乃祖開元柱石臣,云孫髣髴玉麒麟。從來德炙輿人口,此日恩沾圣世春。

欲草薦書學北海,未開東閣愧平津。而今且試調(diào)羹手,佇看沙堤繼舊塵。

九曲櫂歌十首

宋代白玉蟾

寂寂秋煙鎖碧灣,往年此地有禪關(guān)。

不神移入龍宮去,一夜風雷吼萬山。

無題集玉溪生詩十九首 其二

胡士瑩

春陰只欲傍高樓,樓上黃昏望欲休。蠟照半籠金翡翠,繡檀回枕玉雕鎪。

宓妃腰細才勝露,王粲春來更遠游。目斷故園人不至,花明柳暗繞天愁。

題方方壺畫垂綸意 其一

明代藍仁

漁父空頭白,生涯一舸微。欲浮滄海去,又逐暮潮歸。

挽新昌王明府吉甫

宋代林表民

不見高人祇自悲,每哦佳句望烏衣。浣花風月參謀去,采藥溪山茂宰歸。

萬里險艱頭已白,半生功業(yè)夢還非。阿戎盍上青云路,奕世清門要發(fā)揮。

主站蜘蛛池模板: 日本工囗邪恶帝全彩大全acg| 欧美日韩1区2区| 国产精品亚洲专一区二区三区| 久久午夜福利无码1000合集| 美国十次啦大导航| 国产色无码精品视频国产| 久久国产真实乱对白| 男女一级免费视频| 国产成人精品久久一区二区三区 | 香蕉一区二区三区观| 无翼乌日本漫画| 亚洲第一成年免费网站| 韩国理伦大片三女教师| 天堂资源最新在线| 久久精品国产一区二区三区肥胖 | 国产丝袜无码一区二区视频| GOGOGO高清在线观看中文版| 日韩免费福利视频| 伊人久久大香线蕉免费视频| 黑人巨大精品欧美一区二区免费 | 成人免费av一区二区三区| 亚洲成aⅴ人片| 美女把腿扒开让男人桶爽了| 国产精品国产三级在线专区| 丁香六月激情综合| 最近2019在线观看| 人妻无码视频一区二区三区| 青青青激情视频在线最新| 在线天堂中文新版有限公司| 久久久久久亚洲精品成人| 欧美极品另类高清videos| 四虎影视884aa·com| 天天综合色天天桴色| 女人十八进入一及黄特别片| 久久精品中文闷骚内射| 浮生陌笔趣阁免费阅读| 国产chinese91在线| 福利网址在线观看| 天天成人综合网| 丰满少妇高潮惨叫久久久| 欧美e片成人在线播放乱妇|