首頁 > 詩文 > 毛文錫的詩 > 更漏子·春夜闌

更漏子·春夜闌

[唐代]:毛文錫

春夜闌,春恨切,花外子規啼月。人不見,夢難憑,紅紗一點燈。

偏怨別,是芳節,庭下丁香千結。宵霧散,曉霞暉,梁間雙燕飛。

更漏子·春夜闌譯文及注釋

譯文

春的深夜靜靜的,春的思愁綿綿不絕,花叢外杜鵑鳥的聲聲啼叫,似在挽留西去的殘月。相思的人不見蹤影,相思的夢也難成,我那孤獨的心,如紅紗罩里的一點殘燈。

最恨的是這時分別,在春暖花開的季節,階下的丁香花繁葉茂,每一朵都似同心結。夜霧漸漸地飄散,朝霞在天邊燦爛,梁間呢喃著親親的細語,飛來了一雙春天的燕。

注釋

春夜闌:春夜將盡。闌,盡。

春恨:春日的思愁。切:急切,這里有綿綿不覺之意。

子規:杜鵑鳥,又稱布谷鳥,相傳其啼聲哀婉凄切。

難憑:無所依托。

芳節:百花盛開時節,猶言春天時節。

丁香千結:此處謂固結不開,猶人之愁固結不解。千,一作“半”。

宵霧:夜霧。

暉:光輝燦爛,一作“輝”。

參考資料:

1、錢國蓮 等.花間詞全集:當代世界出版社,2002:104-105

2、房開江 崔黎民.花間集全譯:貴州人民出版社,1990:318-319

3、陳如江.花間詞:浙江教育出版社,2007:119-120

4、惠淇源.婉約詞:安徽文藝出版社,1989:69

更漏子·春夜闌鑒賞

  毛文錫擅寫閨情,詞語艷麗,這首詞是一首藝術性較高的閨思之作。

  閨中少婦,思念遠別的親人,通宵不寐,直待天明。以其愛之甚切,故恨之亦切;以其思之甚深,故怨之亦深。這一懷思緒,主要通過環境氣氛的描寫來烘托和表現。

  詞中的景物,不僅是作為春天一般景物用以渲染春天的氣氛,同時還作為一種意象,借以表達離情別緒和春思春愁。

  “花外子規啼月”,思婦在靜夜里聽到鳥聲,本來就容易勾起孤寂之感。以鳥聲烘托岑寂,是以動寫靜。而這鳥聲又是子規的啼叫聲,便包含著更深一層的意思。子規的叫聲近似“不如歸去”。杜牧詩云:“蜀客春城聞蜀鳥,思歸聲引未歸心。”這首詞里所寫花外子規,也具有思歸的意象,但不是用以表示游子思歸,而是用以表現思婦切盼情人歸來。

  “紅紗一點燈”,思婦獨守空閨,孤寂之中,對著紅紗籠罩的的孤燈凝思,此景此情,都帶點凄涼之感。“孤燈”在這里是烘托思婦孤寂的一種意象。思婦夜里思念情人,不能入寐,夢也難成,空對著一點寒燈。在寒燈的映照下,益顯出思婦心情的孤寂。

  “庭下丁香千結”,寫室外之景。丁香結蕾,唐宋詩人多用一比喻愁思固結不解。如李商隱《代贈》:“芭蕉不展丁香結,同向春風各自愁。”這首詞描寫庭下丁香花蕾千結,同樣暗寓思婦愁腸千結,表現了思婦的離愁和春愁。

  “梁間雙燕飛”,雙燕飛于梁間,最容易引起思婦的春思和春愁。本來成雙成對的燕子繞梁而飛,是一種很和諧的景物,可以喚起歡愉的情緒,然而當對著這景物的主人公心境十分孤寂的時候,這一和諧景物與孤寂的心境恰形成鮮明的對比。所以當詞中的思婦徹夜不眠,送走宵霧,迎來曉霞,看到雙燕在晨曦中繞梁而飛的時候,不是解除了夜間相思之苦,而是更增添了一種孤寂之感,更無法排遣心中的春情和春思、春愁和春恨。

  詞中子規、紗燈、丁香、雙燕這四種景象,是實景,又不是單純的實景,可以說是“實中有虛”,也就是說既具體又抽象,因為它們已經成了引發愁情的觸媒,甚至稱了這無形無質的情思的表象。這首詞對于這些意象的運用是很成功的。

毛文錫簡介

唐代·毛文錫的簡介

唐末五代時人,字平珪,高陽(今屬河北人),一作南陽(今屬河南)人。年十四,登進士第。已而入蜀,從王建,官翰林學士承旨,進文思殿大學士,拜司徒,蜀亡,隨王衍降唐。未幾,復事孟氏,與歐陽烔等五人以小詞為孟昶所賞。《花間集》稱毛司徒,著有《前蜀紀事》《茶譜》,詞存三十二首,今有王國維輯《毛司徒詞》一卷。

...〔 ? 毛文錫的詩(38篇)

猜你喜歡

題皇雩山圖

宋孝宗

仙鵝飛去是何年,靈跡猶存古嶺邊。

藤老龍蟠疑護法,山幽禽語是逃禪。

勝亭雪望

宋代薛季宣

上元云路玉塵飛,應是虬驂罷會歸。望合郊原人世變,映浮城郭夜燈微。

連天忘卻黃岡縣,際水平將赤壁磯。滾滾長江耐澄撓,浪回鷗鳥一驚翚。

吳興南門懷古

明代張羽

郭門南面似襄州,野樹寒山對倚樓。

公子城空無食客,霸王宅外有荒丘。

送兄弟還都至長葛河上四首·雙禽

宋代韓維

雙雙河洲禽,文彩披丹質。

飛翔不離渚,鳴戲自終日。

送陳宜山廷尉奉召北上

明代湛若水

多年不見宜山子,到我來時作別筵。三十星霜同榜日,四千風浪各方天。

可堪插翅隨鳧翥,不盡揮弦送鳳騫。北斗瞻依意何極,貫城應在五云邊。

游靈山二首

宋代袁燮

何人題作一靈山,千古佳名不可刊。

欲識此聲非浪得,試于高處一憑欄。

主站蜘蛛池模板: 亚洲第一黄网站| 国产乱子伦视频大全| 久久精品国产屋| 青青操在线免费观看| 无翼乌全彩本子lovelive摄影| 又大又粗好舒服好爽视频| eeuss影院在线观看| 欧美日韩加勒比一区二区三区| 国产日韩综合一区二区性色av| 久久人人做人人玩人精品| 精品综合久久久久久98| 在线观看中文字幕第一页| 亚洲人成色77777| 视频黄页在线观看| 好爽好深胸好大好多水视频| 亚洲日韩久久综合中文字幕| 黑人巨茎大战俄罗斯美女| 扒开女人双腿猛进入爽爽视频| 免费看小12萝裸体视频国产| 91福利视频一区| 日韩av片无码一区二区不卡电影| 午夜视频在线观看视频| 91精品91久久久久久| 日韩欧美亚洲国产精品字幕久久久 | 狠狠躁天天躁中文字幕| 国产精品美脚玉足脚交欧美| 久久精品国产亚洲AV果冻传媒| 老师你好电影高清完整版在线观看| 大学生久久香蕉国产线看观看| 亚洲av本道一区二区三区四区 | 午夜精品视频任你躁| 97久人人做人人妻人人玩精品| 日韩精品一区二区三区中文版 | 波多野结衣高清一区二区三区| 国产激情在线视频| 不卡中文字幕在线| 欧美性狂猛xxxxxbbbbb| 国产一区二区在线观看麻豆| 99r精品在线| 日本一本一区二区| 亚洲精品tv久久久久久久久|