首頁 > 詩文 > 杜甫的詩 > 陪裴使君登岳陽樓

陪裴使君登岳陽樓

[唐代]:杜甫

湖闊兼云霧,樓孤屬晚晴。

禮加徐孺子,詩接謝宣城。

雪岸叢梅發,春泥百草生。

敢違漁父問,從此更南征。

陪裴使君登岳陽樓譯文及注釋

譯文

洞庭湖廣闊無邊還兼有風起云涌,岳陽樓孤獨無依又處于晚霞放晴。

裴使君把我當徐孺子那樣對待禮遇有加,我應和著裴使君就像應和著謝宣城。

我感覺我就像湖岸積雪之中的一叢梅花綻放了,我還感覺我就像百草一樣從春天泥土里萌生。

我哪敢違背漁父的關問呢?我從此就要更改我原來的念頭不再像屈原那樣去南行。

注釋

闊:與孤相照。

屬(zhǔ):當也。

徐孺子:豫章南昌人。時陳蕃為太守,以禮請署功曹。

謝宣城:《謝眺傳》:除秘書丞,未拜,仍轉中書郎,出為宣城太守。

“敢違漁父問”:怎么敢違背漁夫的關問呢?引自《楚辭》:“屈原既放,游于江潭,漁父見而問之。”

“從此更南征”:從此之后就要更改原來的念頭不再去南行了。引自《離騷》:“濟沅湘兮南征。”

參考資料:

1、杜甫著,杜甫全集 3,珠海出版社,1996年11月第1版,第1597頁

2、楊國孚等編著,韻譯歷代經典詩詞歌賦曲,中國地質大學出版社,2011.12,第182頁

陪裴使君登岳陽樓創作背景

  大歷四年春,詩人離開岳陽至潭州、郴州等地時是由白馬潭(今湘陰境內)裴隱宅出發的。

陪裴使君登岳陽樓鑒賞

  大歷四年春,詩人離開岳陽至潭州、郴州等地時是由白馬潭(今湘陰境內)裴隱宅出發的。

  首聯描寫與洞庭湖闊大之景,次聯“禮加徐孺子,詩接謝宣城”,寫出了杜甫把自己比做東漢時的名賢徐稚,把裴使君比做禮賢下士的陳蕃,可知杜甫在岳陽的數月,受到了非常好的款待。謝宣城指南北朝齊時的詩人謝眺。他文章清麗,擅長五言詩,曾出任宣城太守,故又有謝宣城之稱。杜甫在此處,把裴使君比為謝眺,甚為贊譽。“詩接”一語杜甫對裴使君詩歌的唱對。裴使君如此禮遇款待,一同登樓共賞湖光山色。此時此刻,杜甫心情能不激動。杜甫到岳陽對裴使君說,也是十分高興的。當看到饑寒交迫的老友,如此落寞,給以溫暖的款待是必然的。故杜甫在岳陽時得到了精神和物質上的安慰。故有“雪岸叢梅發,春泥百草生。敢違漁父問,從此更南征”的詩唏。

  最后兩句,歷來見仁見智。對“漁父問”的典故,凡讀過《屈原列傳》的人都會記得漁父勸說屈原“與世推移”“隨其流揚其波”的話。那么,杜甫用此典其意何在呢?“禮加徐孺子,詩接謝宣城。”是稱贊裴使君的,這應該沒有疑義。稱贊的原因,我想絕不只是場面上的客套。不管出于何種動機,裴使君款待了杜甫,且陪杜甫(不是杜甫陪裴使君)登樓遠眺。但僅僅因為這一點就口不對心地妄加頌辭,恐怕不是杜甫一貫的為人處事的風格。在江陵時,杜甫就曾多次稱頌過鎮守荊州的陽城郡王衛伯玉——盡管衛伯玉并不是科舉出身,也不懂詩詞歌賦,但他卻掌管著荊州的軍政大權。杜甫的稱贊其實是一種“感情投資”,希望以文詞上發自內心的贊美博得衛的好感,再次“托身官府”續寫在成都時與嚴武相交的翻版故事。可惜的是,衛伯玉不是嚴武,杜甫的“示愛”在今天看來便成了一種可笑而又令人心痛的單相思。以此來推演,也可以把《陪裴使君登岳陽樓》看作是杜甫在江陵一系列詩作的續篇。杜甫此時對裴使君能收留、重用自己是心存希望的,從詩中可以看出,裴使君也是文人出身,而文人就應該對我杜甫這樣的大詩人禮遇、關照、撫慰甚至起用的。只是這樣的心思不能明言,畢竟與裴使君素昧平生,自己對裴使君的為人還不太清楚。所以,只能在詩的結尾含蓄地借典喻事道出自己的愿望:希望你裴使君像陳蕃那樣,待我如徐孺子,那么我就可以違背漁父的勸說,留在岳陽從此不再“與世推移”,不用再漂泊流浪了;換言之,如果你裴使君不能“禮加徐孺子”,那么我豈敢違背漁父的勸說,只好“與世推移”,用今天的話說就是“跟著感覺走”,繼續無奈地“南征”。可能裴使君沒有讀出杜甫的意思或者是領會了而裝作不知、不愿理睬,總之,杜甫很快離開了岳陽奔向衡州。從某種意義上說,岳陽其實是杜甫的另一個傷心之地(只是傷心的程度不如在江陵,因為他對留在岳陽本沒有抱太大的希望)。但離開岳陽后不久后所作的《南征》詩中的“百年歌自苦,未見有知音”兩句,分明道出了心中的不滿與憤慨,這其中,恐怕也應該分一點兒給岳陽及岳陽的裴使君吧。

杜甫簡介

唐代·杜甫的簡介

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。

...〔 ? 杜甫的詩(1134篇)

猜你喜歡

見陳制帥子華二首

宋代羅椅

奇功畢竟屬吾曹,狄武襄無諸葛豪。

翠羽葆行禽孟獲,金龍衣在失儂高。

趙郭八景為郭學憲舜舉賦 其六 斜林牧笛

歐大任

會稽人去謝浮名,曾著貂裘采藥行。醉后騎牛吹短笛,西林今聽兩三聲。

秋思

宋代釋斯植

雨過山城日又西,西風一陣木犀開。

莫將心事憑秋雁,恐帶邊愁入夢來。

感懷冬夜

明代趙迪

窮冬天地閉,積雪暗河關。身世隨孤雁,家林隔萬山。

江聲回積夢,燈影對愁顏。遙夜心千里,蕭蕭兩鬢斑。

鳳銜杯 詠秦羽陽宮瓦

近代溥儒

羽陽宮殿悲何處。彩云蕭史同朝暮。霸業久隨塵,問咸陽、可憐焦土。

祗河岳,還如故。

過洛社望南湖暮景三首

宋代楊萬里

暮煙如雨雨如煙,一把珠簾隔遠山。

簾影漸濃山漸淡,恍然移入畫屏間。

主站蜘蛛池模板: 扒开两腿猛进入爽爽视频| 美女性生活电影| 最新高清无码专区| 国产精品亚洲欧美云霸高清 | 欧美一区二区三区久久综| 国产精品视频一区二区三区不卡 | 完全免费在线视频| 动漫成年美女黄漫网站国产| 三年片在线观看免费观看大全中国| 被黑人侵犯若妻中文字幕| 日日噜狠狠噜天天噜av| 国产ts人妖视频| 中文午夜人妻无码看片| 精品视频一区在线观看| 嫩草视频在线看| 伊人色综合久久天天| 99久久免费国产香蕉麻豆| 波多野结衣最新电影| 国产高潮视频在线观看| 亚洲国产精品无码久久久秋霞2| 18美女私密尿口视频| 欧美XXXXX高潮喷水麻豆| 国产成人精品午夜二三区| 久久精品中文字幕首页| 被农民工玩酥了的张小婷| 成人无码精品一区二区三区| 免费人成黄页在线观看视频国产| bban女同系列022在线观看| 欧美黑人bbbbbbbbb| 国产精品久久国产三级国不卡顿| 乱人伦人妻中文字幕无码久久网 | 国产精品午夜无码体验区| 亚洲av永久综合在线观看尤物| 97一区二区三区四区久久| 日出水了特别黄的视频| 兽皇videos极品另类| 99re热视频| 极品虎白女在线观看一线天| 国产主播一区二区| 一区二区三区免费视频观看| 毛片基地在线观看|