首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 與夏十二登岳陽樓

與夏十二登岳陽樓

[唐代]:李白

與夏十二登岳陽樓譯文及注釋

譯文

登上岳陽樓覽盡四周風光,江水遼遠通向開闊的洞庭。

看見大雁南飛引起我憂愁之心,遠處的山峰又銜來一輪好月。

在高入云間的樓上下榻設(shè)席,在天上傳杯飲酒。

醉酒之后興起了涼風,吹得衣袖隨風舞動我們隨之而回。

注釋

夏十二:李白的朋友,排行十二。

岳陽樓:坐落在今湖南岳陽市西北高丘上,“西面洞庭,左顧君山”,與黃鶴樓、滕王閣同為南方三大名樓,于716年(開元四年)擴建,樓高三層,建筑精美。

岳陽:即岳州,以在天岳山之南,故名。治所在巴陵,即今湖南岳陽市。

下榻:用漢代陳蕃禮徐穉、周璆事,見《春陪商州裴使君游石娥溪》詩注。

行杯:謂傳杯飲酒。

回:回蕩,擺動。

參考資料:

1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:789-790

與夏十二登岳陽樓創(chuàng)作背景

  此詩是肅宗乾元二年(公元759年)秋,李白遇赦回江夏至岳陽時所作。李白登樓賦詩,留下了這首膾炙人口的篇章,使岳陽樓更添一層迷人的色彩。

參考資料:

1、劉憶萱王玉璋.李白詩選講:遼寧人民出版社,1985年06月第1版:369-371

與夏十二登岳陽樓鑒賞

  乾元二年(公元759年),李白流放夜郎,第二年春天至巫山時遇赦,回到江陵。在南游岳陽時,寫下這首詩。

  詩人首先描寫岳陽樓四周的宏麗景色:“樓觀岳陽盡,川迥洞庭開。”岳陽,這里是指天岳山之南一帶。天岳山又名巴陵山,在岳陽縣西南。登上岳陽樓,遠望天岳山南面一帶,無邊景色盡收眼底。江水流向茫茫遠方,洞庭湖面浩蕩開闊,汪洋無際。這是從樓的高處俯瞰周圍的遠景。站得高,望得遠,“岳陽盡”、“川迥”、“洞庭開”,這一“盡”、一“迥”、一“開”的渺遠遼闊的景色,形象地表明詩人立足點之高。這是一種旁敲側(cè)擊的襯托手法,不正面寫樓高而樓高已自見。

  李白這時候正遇赦,心情輕快,眼前景物也顯得有情有意,和詩人分享著歡樂和喜悅:“雁引愁心去,山銜好月來。”詩人筆下的自然萬物好像被賦予生命,雁兒高飛,帶走了詩人憂愁苦悶之心;月出山口,仿佛是君山銜來了團圓美好之月。“雁引愁心去”,《文苑英華》作“雁別秋江去”。后者只是寫雁兒冷漠地離別秋江飛去,缺乏感情色彩,遠不如前者用擬人化手法寫雁兒懂得人情,帶走愁心,并與下句君山有意“銜好月來”互相對仗、映襯,從而使形象顯得生動活潑,情趣盎然。“山銜好月來”一句,想象新穎,有獨創(chuàng)性,著一“銜”字而境界全出,寫得詭譎縱逸,詼諧風趣。

  詩人興致勃勃,幻想聯(lián)翩,恍如置身仙境:“云間連下榻,天上接行杯。”在岳陽樓上住宿、飲酒,仿佛在天上云間一般。這里又用襯托手法寫樓高,夸張地形容其高聳入云的狀態(tài)。這似乎是醉眼蒙眬中的幻景。詩人是有些醉意了:“醉后涼風起,吹人舞袖回。”樓高風急,高處不勝寒。醉后涼風四起,著筆仍在寫樓高。涼風習習吹人,衣袖翩翩飄舞,儀表瀟灑自如,情調(diào)舒展流暢,態(tài)度超脫豁達,豪情逸志,溢于言表。收筆寫得氣韻生動,蘊藏著濃厚的生活情趣。

  整首詩運用陪襯、烘托和夸張的手法,沒有一句正面直接描寫樓高,句句從俯視縱觀岳陽樓周圍景物的渺遠、開闊、高聳等情狀落筆,卻無處不顯出樓高,不露斧鑿痕跡,自然渾成,巧奪天工。

李白簡介

唐代·李白的簡介

李白

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

...〔 ? 李白的詩(963篇)

猜你喜歡

水龍吟 戊申燈夕,云間城中作

元代邵亨貞

兵余重見元宵,淺寒收雨東風起。城門傍晚,金吾傳令,遍張燈市。

報道而今,依然放夜,縱人游戲。望愔愔巷陌,星毬散亂,經(jīng)行處、無歌吹。

南山柳村訪友

清代陳忠平

田居半遺世,鵝鴨自成群。偶識成知己,時來喚采芹。

村頭歸野鶴,山角響孤云。薄醉渾難覺,悠然戴夕曛。

齋居 時隸司徒卿 其一

明代韓邦奇

奉天承帝戒,東省肅齋居。竹蔭春階月,燈明夜榻書。

天風傳禁漏,郊露濕鑾輿。清曉朝班事,兢兢整佩琚。

癸巳九月朔日與貽柏漫堂暮闌薇室夜飲海陵分韻得覓

秦鴻

風兮吾心其淅淅,云兮吾身其幕幕。天兮吾道行踧踧,日月吾章光焃焃。

燃此電炬照斯堂,燭此數(shù)子如孩嘻歒赥。壺觴共引祛霜風,座中暫卸鞍韉靮。

柳絮

清代黃毓祺

堤上東風楊柳斜,半飛柳絮半飛沙。可憐一樣風前絮,惟有江南似雪花。

賦得瓊島春云送戴廷禮還鄉(xiāng)

明代韓殷

仙峰削出玉璘珣,閬苑紅云片片新。晴帶輕煙迎彩仗,暖浮蒼藹護朱輪。

望中誤起河陽恨,夢里還疑楚水春。最是六街過雨后,獨留青影送行人。

主站蜘蛛池模板: 一级毛片aaaaaa免费看| 国产理论视频在线观看| 神尾舞高清无在码在线| 久久99青青精品免费观看| 国产在线视频凹凸分类| 日韩精品无码成人专区| 麻豆国产精品有码在线观看| 亚洲国产三级在线观看| 国产精品久久久久影视不卡| 欧美人与z0xxxx另类| 亚洲天堂水蜜桃| 久久精品青草社区| 国产欧美日韩精品a在线观看 | 欧美人和黑人牲交网站上线| 天天摸日日摸人人看| 久久精品桃花综合| 国产一级做a爱片久久毛片a| 成人欧美日韩一区二区三区| 精品久久久久久中文字幕女| 99re这里有免费视频精品| 亚洲欧洲日产国码www| 国产成人免费永久播放视频平台| 日出水了特别黄的视频| 精品国产男人的天堂久久| 97人洗澡人人澡人人爽人人模| 亚洲成A∨人片在线观看无码| 国产欧美日韩精品综合| 日本一区二区三区久久| 精品一区二区三区四区在线| 91成人免费版| 亚洲av无码成人精品区日韩| 四虎精品视频在线永久免费观看| 天天干在线观看| 最好看的免费观看视频| 男人j进女人p里动态图| 亚洲精品亚洲人成在线播放| 中文字幕一精品亚洲无线一区| 亚洲欧美视频二区| 国产中文字幕免费观看| 国产超碰人人模人人爽人人添| 日韩av激情在线观看|