首頁 > 詩文 > 李益的詩 > 喜見外弟又言別

喜見外弟又言別

[唐代]:李益

喜見外弟又言別譯文及注釋

譯文

經(jīng)過了近十年的戰(zhàn)亂流離,長大成人后竟然意外相逢。

初見不相識(shí)還驚問名和姓,稱名后才想起舊時(shí)的面容。

說不完別離后世事的變化,一直暢談到黃昏寺院鳴鐘。

明日你又要登上巴陵古道,秋山添憂愁不知又隔幾重?

注釋

外弟:表弟。言別:話別。

十年離亂:在社會(huì)大動(dòng)亂中離別了十年。離亂:一作“亂離”。

一:副詞。可作“竟然”或“忽而”解。

“問姓”兩句:“問姓”與“稱名”互文見義。

別來:指分別十年以來。來,后也。滄海事:比喻世事的巨大變化,有如滄海變桑田,桑田變滄海那樣。

語罷:談話停止。暮天鐘:黃昏寺院的鳴鐘。

巴陵:即岳州(治今湖南省岳陽市),即詩中外弟將去的地方。

參考資料:

1、于海娣 等.唐詩鑒賞大全集.北京:中國華僑出版社,2010:317

2、李靜 等.唐詩宋詞鑒賞大全集.北京:華文出版社,2009:143

3、蘅塘退士 等.唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首.北京:華文出版社,2009:130-131

喜見外弟又言別創(chuàng)作背景

  此詩當(dāng)作于安史之亂之后的藩鎮(zhèn)割據(jù)時(shí)期。唐代自唐玄宗天寶十四年(755年)爆發(fā)安史之亂,至唐代宗廣德元年(763年)結(jié)束,旋即大大小小的戰(zhàn)爭時(shí)斷時(shí)續(xù),一直延續(xù)到唐順宗永貞元年(785年)才大體告一段落,歷時(shí)三十年。此詩就是在這種動(dòng)亂的社會(huì)背景下創(chuàng)作的。

參考資料:

1、于海娣 等.唐詩鑒賞大全集.北京:中國華僑出版社,2010:317

喜見外弟又言別鑒賞

  這首詩藝術(shù)地再現(xiàn)了詩人同表弟(外弟)久別重逢又匆匆話別的情景。在以人生聚散為題材的小詩中,它歷來引人注目。

  首聯(lián)“十年離亂后,長大一相逢”,開門見山,介紹二人相逢的背景。這里有三層意思:一是指出離別已有十年之久。二是說明這是社會(huì)動(dòng)亂中的離別。它使人想起,發(fā)生于李益八歲到十六歲時(shí)的安史之亂及其后的藩鎮(zhèn)混戰(zhàn)、外族入侵等戰(zhàn)亂。三是說二人分手于幼年,“長大”才會(huì)面,這意味著雙方的容貌已有極大變化。他們長期音信阻隔,存亡未卜,突然相逢,頗出意外。句中“一”字,表現(xiàn)出這次重逢的戲劇性。

  頷聯(lián)“問姓驚初見,稱名憶舊容”,正面描寫重逢。他們的重逢,同司空曙所描寫的“乍見翻疑夢(mèng),相悲各問年”中的情景顯然不同。互相記憶猶新才可能“疑夢(mèng)”,而李益和表弟卻已經(jīng)對(duì)面不能相認(rèn)了。看來,他們是邂逅相遇。詩人抓住“初見”的一瞬間,作了生動(dòng)的描繪。面對(duì)陌生人,詩人客氣地詢問:“貴姓?”不由暗自驚訝。對(duì)一個(gè)似未謀面者的身份和來意感到驚訝。

  下句“稱名”和“憶舊容”的主語,都是作者。經(jīng)過初步接談,詩人恍然大悟,面前的“陌生人”原來就是十年前還在一起嬉戲的表弟。詩人一邊激動(dòng)地稱呼表弟的名字,一邊端祥對(duì)方的容貌,努力搜索記憶中關(guān)于表弟的印象。

  詩人從生活出發(fā),抓住了典型的細(xì)節(jié),從“問”到“稱”,從“驚”到“憶”,層次清晰地寫出了由初見不識(shí)到接談相認(rèn)的神情變化,繪聲繪色,細(xì)膩傳神。而至親重逢的深摯情誼,也自然地從描述中流露出來,不需外加抒情的筆墨,已經(jīng)為讀者所領(lǐng)略了。

  十年闊別,一朝相遇,應(yīng)該有很多話語要說。頸聯(lián)“別來滄海事,語罷暮天鐘”,表現(xiàn)了這傾訴別情的場面。分手以來千頭萬緒的往事,詩人用“滄海事”一語加以概括。這里化用了滄海桑田的典故,突出了十年間個(gè)人、親友、社會(huì)的種種變化,同時(shí)也透露了作者對(duì)社會(huì)動(dòng)亂的無限感慨。

  兩人熱烈地交談,從白天到日暮才停下話音。敘談時(shí)間長,正表明他們情誼的深長。“暮天鐘”并不是單純作為日暮的標(biāo)志而出現(xiàn)的。它表明二人敘談得十分入神,以至顧不上觀望天色的變化,也感覺不到時(shí)間的流逝,只有遠(yuǎn)處傳來寺院的鐘聲,才使他們意識(shí)到原來已是黃昏。作者在這一聯(lián),避實(shí)就虛,擇取了敘舊時(shí)間很長這個(gè)側(cè)面,表現(xiàn)出二人歡聚時(shí)的熱烈氣氛和激動(dòng)心情。

  前六句,從久別,到重逢,到敘舊,寫“喜見”,突出了一個(gè)“喜”字;七、八句轉(zhuǎn)入“言別”。作者沒有使用“離別”的字樣,而是想象出一幅表弟登程遠(yuǎn)去的畫圖:“明日巴陵道,秋山又幾重。”“明日”,點(diǎn)出聚散匆匆。“巴陵道”,即通往巴陵郡(今湖南岳陽)的道路,這里提示了表弟即將遠(yuǎn)行的去向。“秋山又幾重”則是通過重山阻隔的場景,把新的別離形象地展現(xiàn)在讀者面前。用“秋”形容“山”,于點(diǎn)明時(shí)令的同時(shí),又隱蘊(yùn)著作者傷別的情懷。從宋玉開始,就把秋天同悲傷聯(lián)系在一起了。“幾重”而冠以“又”字,同首句的“十年離亂”相呼應(yīng),使后會(huì)難期的惆悵心情,溢于言表。

  這首詩不以奇特警俗取勝,而以樸素自然見長。全詩以凝煉的語言,白描的手法,生動(dòng)的細(xì)節(jié),典型的場景,層次分明地再現(xiàn)了社會(huì)動(dòng)亂中與親人久別后不期而遇又匆匆離散的場面,抒寫了親人間真摯的情誼,也表現(xiàn)了動(dòng)亂給人們帶來的痛苦和無奈。詩人借時(shí)事動(dòng)亂中人生聚散的獨(dú)特一幕,表達(dá)出無盡的詩情。

李益簡介

唐代·李益的簡介

李益

李益(約750—約830), 唐代詩人,字君虞,祖籍涼州姑臧(今甘肅武威市涼州區(qū)),后遷河南鄭州。大歷四年(769)進(jìn)士,初任鄭縣尉,久不得升遷,建中四年(783)登書判拔萃科。因仕途失意,后棄官在燕趙一帶漫游。以邊塞詩作名世,擅長絕句,尤其工于七絕。

...〔 ? 李益的詩(183篇)

猜你喜歡

頌十玄談·塵異

宋代釋印肅

丈夫自有沖天志,不著形名非與是。

交徹輝光意氣濃,金毛師子真堪畏。

題湖上廢寺二首 其一

明代唐順之

禪宮舊枕清湖曲,與客尋幽試共登。獨(dú)樹春深初著蕊,空山行遍不逢僧。

臺(tái)荒曾與施烏食,城化徒聞駐鹿乘。惟有松房明月影,夫年長似為然燈。

塞上讀霞海篇寄管涔子

明代林大春

當(dāng)代推詞伯,如公思獨(dú)玄。明霞?xì)w遠(yuǎn)渚,孤月出高天。

魯壁存經(jīng)舊,漢宮作賦先。蒼茫辭闕下,灑落向江邊。

忍草庵度夏寄貽京王二

清代侯文熺

分將禪舍作書巢,補(bǔ)葺何妨自剪茅。客病最宜親梵夾,家貧只合薦山肴。

恰逢花盡荷擎蕊,正苦林疏筍放梢。長吏任教征稅遍,傳呼應(yīng)不到荒郊。

驀山溪

元代譚處端

廛中碌碌,虛幻名和利。休恁苦勞心,鎮(zhèn)區(qū)區(qū)、傷神損氣。

回頭是老,悟即便抽身,拚榮華,絕財(cái)色,樂道超浮世。

江南曲

明代袁凱

江南好,流水中有鯉魚與雁鳧。

汝出取魚與雁鳧,養(yǎng)我堂上姑。

主站蜘蛛池模板: 立川理惠在线播放一区| 国产精品666| 插B内射18免费视频| 最近2019中文字幕mv免费看| 波多野结衣作品大全| 精品久久天干天天天按摩| 青苹果乐园在线影院免费观看完整版| 69堂午夜精品视频在线| yy6080理论午夜一级毛片| 久久久久久久综合| 久久天天躁狠狠躁夜夜2020一 | 激情综合网婷婷| 美女18毛片免费视频| 黄色一级片毛片| 久久久久久久久人体| 55夜色66夜色| 18禁网站免费无遮挡无码中文| 99国产欧美另类久久久精品| jizz中国jizz欧洲/日韩在线| 三根一起会坏掉的好痛免费三级全黄的视频在线观看 | 国产成人精品123区免费视频| 国产精品亲子乱子伦xxxx裸 | 久草视频这里只有精品| 九九九国产视频| 久久伊人免费视频| 中文无码乱人伦中文视频在线V| 中国嫩模一级毛片| 一本一道精品欧美中文字幕| sao浪美人的激爱之路| 99精品在线播放| 热久久这里是精品6免费观看| 人与禽交zozo| 色欲国产麻豆一精品一AV一免费| 美女翘臀白浆直流视频| 男人扒开女人腿使劲桶动态图| 欧美黄色一级视频| 李丽莎1分37钞视频最大尺度| 日本丰满熟妇BBXBBXHD| 女生张开腿让男生通| 国产韩国精品一区二区三区| 国产成人精品一区二区三在线观看|