東郊

[唐代]:韋應(yīng)物

吏舍跼終年,出郊曠清曙。

楊柳散和風(fēng),青山澹吾慮。

依叢適自憩,緣澗還復(fù)去。

微雨靄芳原,春鳩鳴何處。

樂(lè)幽心屢止,遵事跡猶遽。

終罷斯結(jié)廬,慕陶直可庶。

東郊譯文及注釋

譯文

困守官舍,使我終年地?zé)灐B浇家埃锕馐帨煳业男亟蟆?/p>

楊柳依依,在和風(fēng)里搖曳不定。青山如畫(huà),淡泊了我的塵念俗情。

斜倚樹(shù)叢,我休息得多么安寧;沿著山澗,繼續(xù)信步前行。

微雨過(guò)后,芬芳的原野更加滋潤(rùn)清新,斑鳩聲聲,卻不知在哪里歡鳴。

我向來(lái)喜愛(ài)幽靜,可惜總難以遂心。公務(wù)纏繞,生活常感覺(jué)迫促不寧。

我終將辭謝官職,去營(yíng)造茅屋一進(jìn),追隨陶潛的步履,但愿得到那清雅的風(fēng)情。

注釋

跼(jú):拘束。

曠清曙:在清幽的曙色中得以精神舒暢。

澹(dàn):澄凈。慮:思緒。

叢:樹(shù)林。憩(qì):休息。

緣:沿著。澗:山溝。還復(fù)去:徘徊往來(lái)。

靄(ǎi):云氣,這里作動(dòng)詞,籠罩。

“樂(lè)幽”二句:意謂自己頗愛(ài)這地方的幽靜,想住下來(lái),卻又幾次終止,就因公事在身,形跡上還是顯得很匆忙。

“終罷”二句:典出陶淵明"結(jié)廬在人境,而無(wú)車(chē)馬喧"表面要效仿陶淵明辭官歸隱。斯,一作“期”。慕陶,指歸隱。直,或作真,就。庶,庶幾,差不多。

參考資料:

1、金性堯.唐詩(shī)三百首新注:上海古籍出版社,1993:41-42

2、吉林大學(xué)中文系.唐詩(shī)鑒賞大典:吉林大學(xué)出版社,2009:183-185

3、沙靈娜 何年.唐詩(shī)三百首全譯:貴州人民出版社,1990:44-46

東郊創(chuàng)作背景

  這首詩(shī)是大歷十四年(779)春在鄠縣令任上作。

參考資料:

1、陶敏 王友勝.韋應(yīng)物詩(shī)選:中華書(shū)局,2005:70-71

東郊鑒賞

  韋應(yīng)物晚年對(duì)陶淵明極為向往,不但作詩(shī)“效陶體”,而且生活上也“慕陶”“等陶”。這首詩(shī)歌就是韋應(yīng)物羨慕陶淵明生活和詩(shī)歌創(chuàng)作的證明。

  這是寫(xiě)春日郊游情景的詩(shī)。詩(shī)先寫(xiě)拘束于公務(wù),因而案牘勞形。次寫(xiě)春日郊游,快樂(lè)無(wú)限。再寫(xiě)歸隱不遂,越發(fā)慕陶。韋應(yīng)物不想在局促的官署里度日,清晨來(lái)到了清曠的郊外。但見(jiàn)春風(fēng)吹拂柳條,青山能蕩滌自己的俗慮,又有微雨芳原、春鳩鳴野,于是心中為之清爽。走倦了歇歇,歇完了再沿溪邊散漫行走。但畢竟他是個(gè)做官的人,心中時(shí)時(shí)要冒出公務(wù)之念,因此想以后能擺脫官職,結(jié)廬此地,過(guò)像淵明一樣的田園生活。

  這首詩(shī)寫(xiě)春天山野之景很清新,顯示出詩(shī)人寫(xiě)景的才能。但韋應(yīng)物不是陶淵明,陶淵明“復(fù)得返自然”后能躬耕田里,興來(lái)作詩(shī)歌田園風(fēng)景,農(nóng)村景象處處可入詩(shī)中,處處寫(xiě)得自然生動(dòng)。韋應(yīng)物則是公余賞景,是想以清曠之景滌蕩塵累,對(duì)自然之美體味得沒(méi)有陶淵明那樣深刻細(xì)致。陶淵明之詩(shī)自然舒卷,而韋應(yīng)物則不免錘煉,如此詩(shī)中的“藹”字。但平心而論,韋應(yīng)物寫(xiě)景,在唐朝還是能卓然自成一家的。

  這首詩(shī)以真情實(shí)感訴說(shuō)了官場(chǎng)生活的繁忙乏味,抒發(fā)了回歸自然的清靜快樂(lè)。人世哲,經(jīng)驗(yàn)談,話(huà)真情真,讀之教益非淺。“楊柳散和風(fēng),青山澹吾慮”,可謂風(fēng)景陶冶情懷的絕唱。

韋應(yīng)物簡(jiǎn)介

唐代·韋應(yīng)物的簡(jiǎn)介

韋應(yīng)物

韋應(yīng)物(737~792),中國(guó)唐代詩(shī)人。漢族,長(zhǎng)安(今陜西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩(shī)集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過(guò)蘇州刺史,世稱(chēng)“韋蘇州”。詩(shī)風(fēng)恬淡高遠(yuǎn),以善于寫(xiě)景和描寫(xiě)隱逸生活著稱(chēng)。

...〔 ? 韋應(yīng)物的詩(shī)(487篇)

猜你喜歡

種葛篇

兩漢曹植

種葛南山下。

葛藟自成陰。

宣州崔大夫閣老忽以近詩(shī)數(shù)十首見(jiàn)示吟諷之下…郡齋

唐代白居易

謝玄暉歿吟聲寢,郡閣寥寥筆硯閑。無(wú)復(fù)新詩(shī)題壁上,
虛教遠(yuǎn)岫列窗間。忽驚歌雪今朝至,必恐文星昨夜還。
再喜宣城章句動(dòng),飛觴遙賀敬亭山。

贈(zèng)筠州司戶(hù)施文叔二絕句 其一

宋代王庭圭

高軒過(guò)我不停輪,風(fēng)袂飄如出嶺云。渭北江東無(wú)盡意,何時(shí)重得細(xì)論文。

嶼南宿別貢士林執(zhí)中

明代王恭

紅燭離堂酒半醒,驪歌今夕若為聽(tīng)。故人好是身隨桂,浮客空嗟跡類(lèi)萍。

花嶼晚鐘湖上別,鳳臺(tái)春樹(shù)夢(mèng)中青。應(yīng)知晝繡長(zhǎng)林下,白首還來(lái)到玉瓶。

甲子請(qǐng)告絕句十二首中多綴以旨意亦葵藿之思 其一

明代林熙春

為賦初衣愧不才,寧云幾動(dòng)見(jiàn)幾回。起家忠諫勞天語(yǔ),一字千金換不來(lái)。

古風(fēng)二首 其一

宋代周紫芝

夜夢(mèng)乘輕舟,掛席浮天池。天池亦何有,濤瀾靡津涯。

中有三神山,樓觀何巍巍。晶熒白玉闕,彩錯(cuò)黃金旗。

主站蜘蛛池模板: 跳d放在里面逛超市的视频| 久久久亚洲精品国产| 69视频在线看| 污污的软件下载| 天天狠狠色噜噜| 免费午夜扒丝袜www在线看| 一区二区三区久久精品| 精品国产三级a| 学霸c了我一节课| 依恋影视在线观看韩国| AV中文无码乱人伦在线观看| 特级av毛片免费观看| 在线果冻传媒星空无限传媒| 亚洲精品456在线播放| 91精品国产闺蜜国产在线闺蜜| 欧美福利视频网| 国产精品久久久久鬼色| 亚洲中文字幕第一页在线| 波多野结衣第一页| 最新国产在线视频| 国产免费久久精品| 中文字幕专区高清在线观看 | 精品国产污污免费网站入口| 年轻人影院www你懂的| 免费一级特黄特色大片在线| 99热这里只有精品免费播放| 欧美精品亚洲精品日韩专区va| 国产精品国产三级在线专区| 久草免费在线观看视频| 蜜臀精品无码av在线播放| 成人午夜视频在线播放| 免费无码一区二区三区| 97久久精品午夜一区二区| 欧美人与性动交α欧美精品图片| 国产女人高潮抽搐喷水免费视频 | 国产成人久久综合二区| 久久人人爽人人爽人人av东京热 | 欧美黑人xxxx性高清版| 国产男女猛视频在线观看网站| 久久人人爽人人爽人人片av高请| 美女AV一区二区三区|