首頁 > 詩文 > 韋應物的詩 > 淮上喜會梁川故人

淮上喜會梁川故人

[唐代]:韋應物

淮上喜會梁川故人譯文及注釋

譯文

在江漢就曾經一起作客,每次相逢都是盡醉而還。

離別后如浮云飄流不定,歲月如流水一晃過十年。

今日相見雖然歡笑如舊,可惜人已蒼老鬢發斑斑。

為何我不與故人同歸去?因為淮上有秀美的秋山。

注釋

淮上:淮水邊。梁州:指興元府(今陜西漢中市)。

流水:喻歲月如流,又暗合江漢。

淮上有秋山:言淮上風光可戀,伸足上“不歸去”之意。

淮上喜會梁川故人創作背景

  詩人在淮上(今江蘇淮陰一帶)遇見了十年前在梁州江漢一帶有過交往的故人,故有感而發此作。

參考資料:

1、林東海.唐詩鑒賞辭典:上海辭書出版社,1983年

淮上喜會梁川故人鑒賞

  這首詩描寫詩人在淮上(今江蘇淮陰一帶)喜遇梁州故人的情況和感慨。他和這位老朋友,十年前在梁州江漢一帶有過交往。詩題曰“喜會”故人,詩中表現的卻是“此日相逢思舊日,一杯成喜亦成悲”那樣一種悲喜交集的感情。 

  詩的開頭,寫詩人昔日在江漢作客期間與故人相逢時的樂事,概括了以前的交誼。那時他們經常歡聚痛飲,扶醉而歸。詩人寫這段往事,仿佛是試圖從甜蜜的回憶中得到慰藉,然而其結果反而引起歲月蹉跎的悲傷。頷聯一跌,直接抒發十年闊別的傷感。頸聯的出句又回到詩題,寫這次相會的“歡笑”之態。久別重逢,確有喜的一面。他們也像十年前那樣,有痛飲之事。然而這喜悅,只能說是表面的,或者說是暫時的,所以對句又將筆宕開,寫兩鬢蕭疏。十年的漂泊生涯,使得人老了。這一副衰老的形象,不言悲而悲情溢于言表,漂泊之感也就盡在不言之中。一喜一悲,筆法跌宕;一正一反,交互成文。末聯以反詰作轉,以景色作結。為何不歸去,原因是“淮上有秋山”。詩人《登樓》詩云:“坐厭淮南守,秋山紅樹多。”秋光中的滿山紅樹,正是詩人耽玩留戀之處。這個結尾給人留下了回味的余地。

  繪畫藝術中有所謂“密不通風,疏可走馬”之說。詩歌的表現同樣有疏密的問題,有些東西不是表現的重點,就應從略,使之疏朗;有些東西是表現的中心,就應詳寫,使之細密。疏密相間,詳略適宜,才能突出主體。這首詩所表現的是兩人十年闊別的重逢,可寫的東西很多,如果把十年的瑣事絮絮叨叨地說來,不注意疏密詳略,便分不清主次輕重,也就不成其為詩了。這就需要剪裁。詩的首聯概括了以前的交誼;頸聯和末聯抓住久別重逢的情景作為重點和主體,詳加描寫,寫出了今日的相聚、痛飲和歡笑,寫出了環境、形貌和心思,表現得很細密。頷聯“浮云一別后,流水十年間”,表現的時間最長。表現的空間最寬,表現的人事最雜。這里卻只用了十個字,便把這一切表現出來了。這兩句用的是流水對,自然流暢,洗練概括。別后人世滄桑,千種風情,不知從何說起,詩人只在“一別”、“十年”之前冠以“浮云”、“流水”,便表現出來了。意境空靈,真是“疏可走馬”。“浮云”、“流水”暗用漢代蘇武李陵河梁送別詩意。李陵《與蘇武詩三首》有“仰視浮云馳,奄忽互相逾。風波一失所,各在天一隅”,蘇武《詩四首》有“俯觀江漢流,仰視浮云翔”,其后常以“浮云”表示漂泊不定,變幻無常,以“流水”表示歲月如流,年華易逝。詩中“浮云”、“流水”不是寫實,都是虛擬的景物,借以抒發詩人的主觀感情,表現一別十年的感傷,由此可見詩人的剪裁功夫。

韋應物簡介

唐代·韋應物的簡介

韋應物

韋應物(737~792),中國唐代詩人。漢族,長安(今陜西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史,世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠,以善于寫景和描寫隱逸生活著稱。

...〔 ? 韋應物的詩(487篇)

猜你喜歡

百字令 送蔡竹濤游太原和顧庵學士韻

清代龔鼎孳

入秦蔡澤,急橫金躍馬、難甘雌伏。今代才名羈旅客,醉倚長楊拋筑,一雁清秋,三關落日,人比蕭蕭竹。

薄游書劍,官齋移楊堪宿。

酷暑嘆

明代謝遷

漠漠炎埃障大荒,火輪停午晝偏長。科頭竟日真如醉,赤腳層冰未當狂。

強學地仙揮羽扇,為迎田父倒荷裳。桔槔聲里心猶渴,安得天風送雨涼。

賀新郎二首 其一

清代項鴻祚

夢斷霓裳闋,是天風、忽然吹下,廣寒宮闕。銀浦流云三萬頃,誤了兩番游歷。

問靈藥、偷來何益?青女素娥齊掩泣,痛文簫、不上神仙籍。

摘芳詞·鶯聲寂太平時

宋一鴻

良夜迢迢低玉繩,望雙星。羅衣偷卸若為情,細叮嚀。

拗住銀鉤紅燭背,悄無聲。是何意態意怦怦。問卿卿。

喜雨二章

唐代鄧肅

暘蟲赫赫欲流金,夾岸垂楊失翠陰。

已恐人間被湯旱,誰從天上作商霖。

木蘭花慢 慶翰長八十

胡祗*

應飛熊佳兆,年共德,兩俱高。論少日才名,遐齡勁節,合擅中朝。文章在公余事,快筆端、云海□風濤。四海名卿奇士,百年齊入鈞陶。笑將經濟讓兒曹。萬事一秋毫。享內相尊榮,金蓮畫燭,宮錦朝袍。投壺雅歌文會,盡百杯、春色醉仙桃。好為升平強健,賓從東岱南郊。

主站蜘蛛池模板: 久久久综合九色合综国产精品 | 午夜福利一区二区三区在线观看 | 韩国免费一级成人毛片| 欧美特黄三级在线观看| 在线观看xxx| 亚洲精品二三区伊人久久| 99爱在线精品视频网站| 男人扒开女人的腿做爽爽视频| 小情侣高清国产在线播放| 农村乱人伦一区二区| 一二三四社区在线视频社区| 亚洲欧美国产精品完整版| 夜恋全部国产精品视频| 黑人巨鞭大战欧美肥妇| 亚洲福利一区二区三区| 在线播放免费人成毛片乱码 | 亚洲精品亚洲人成在线| 97国产在线公开免费观看| 毛片高清视频在线看免费观看| 国产高清一级毛片| 亚洲国产美女精品久久久久| 色一情一乱一乱91av| 日韩精品欧美高清区| 国产情侣一区二区三区 | 97碰视频人人做人人爱欧美| 正能量网站不用下载免费观看视频软件| 在线欧美视频免费观看国产| 亚洲欧洲久久久精品| 真实男女动态无遮挡图| 欧美一级片手机在线观看| 国产成人精品一区二三区| 国产人成精品香港三级古代| 国产美女一级视频| 亚洲人成网站免费播放| 黑人巨鞭大战中国妇女| 无翼乌全彩之可知子| 再灬再灬再灬深一点舒服视频| a视频免费观看| 欧美日韩国产剧情| 国产成人高清亚洲一区91| 丰满妇女强制高潮18XXXX|