首頁 > 詩文 > 高觀國的詩 > 金人捧露盤·水仙花

金人捧露盤·水仙花

[宋代]:高觀國

夢湘云,吟湘月,吊湘靈。有誰見、羅襪塵生。凌波步弱,背人羞整六銖輕。娉娉裊裊,暈嬌黃、玉色輕明。

香心靜,波心冷,琴心怨,客心驚。怕佩解、卻返瑤京。杯擎清露,醉春蘭友與梅兄。蒼煙萬頃,斷腸是、雪冷江清。

金人捧露盤·水仙花譯文及注釋

譯文

夢湘神,吟湘神,追懷湘神,羅襪無塵。植根水中,婷婷立于水面,宛如凌波仙子,身披薄薄輕紗無盛嬌羞。體態娉娉裊裊,色如嬌黃,瑩如潤玉。

花香而靜,水寒冷,琴心幽怨,見花而驚喜無邊。只希望水仙花慢慢凋零敗落,不要像江妃二女那樣在人間打個照面就又返回仙宮去了。水仙花狀如高腳酒杯,其中盛滿了醇酒般的清露,高高擎起,連那摯友春蘭和梅兄也要為之酣醉。蒼煙萬頃、雪冷江清,無怪乎嬌弱的水仙要“斷腸”于此了。

注釋

湘靈:即湘水女神,傳說舜的二妃娥皇、女英死后為湘水之神。

六銖:六銖衣,佛經中稱忉利天衣重六銖,是一種極薄極輕的衣服,由此可見其體態的綽約,這里用來表現水仙體態之美。

香心靜:寫花,香而靜。

波心冷:寫水仙所居之水,水仙冬生,黃庭堅稱為“寒花”,故寫水用“冷”字。

客心:即旅居異鄉的心情,蓋亦羈旅之人。

瑤京:此指神仙所居的宮室。

參考資料:

1、古詩文網經典傳承志愿小組.白馬非馬譯注,作者郵箱:930331075@qq.com

金人捧露盤·水仙花鑒賞

  這首詞的本旨是寫水仙花,但從頭至尾沒有直接點出??此\筆,似乎每一筆都在寫湘水神女,實際卻是筆筆在寫水仙花,水神水仙,交融在一起,直至把水仙寫得有血有肉,有靈有氣,顯的亭亭玉立,飄然若仙,由此,足見作者運用比擬這一手法已達到駕輕就熟的地方。作者用擬人筆法,把水仙花作為水仙神女,加以形容描繪,故上片起三句連用三個“湘”字,借湘水女神比擬水仙?!跋骒`”即湘水女神,傳說舜的二妃娥皇、女英死后為湘水之神。這里用以比擬水仙花,既增加了神話的色彩,又能喚起讀者美的聯想,扣題“水仙”?!霸啤薄ⅰ霸隆保撬囆g烘托之筆,為水仙的出現造成一種云月朦朧的靜美境界?!皦簟?、“吟”、“吊”,則表現了作者面對水仙所升起的那種向往愛慕的醇美感情。這三句雖然只有九個字,卻把讀者帶進了一個具有特定神話氛圍的藝術境界。“有誰見”三句,寫水仙的形象美,站在讀者面前的,是一位輕盈嬌羞的神女。“羅襪”、“凌波步”,出曹植《洛神賦》“凌波微步,羅襪生塵”,后來黃庭堅借入詠水仙詩,有“凌波仙子生塵襪,水上輕盈步微月”句;而作者卻寫道:“有誰見、羅襪塵生?”意思是說羅襪無塵。用“有誰見”提出質問,遂翻出新意,輕輕為羅襪祛塵,寫出了一個纖塵不染的美女形象。

  “凌波”、“步弱”,皆形容女性步履輕盈,這里借指水仙植根水中,婷婷立于水面,宛如凌波仙子?!氨橙恕本洌尚渭吧?,寫神女的嬌羞情態?!傲彙敝噶徱拢鸾浿蟹Q忉利天衣重六銖,是一種極薄極輕的衣服,由此可見其體態的綽約,這里用來表現水仙體態之美。“娉娉”兩句,從姿態、顏色、質地等方面寫水仙花的美,仍然是以美女比擬。先用一“暈”字染出水仙花色澤(“嬌黃”)的模糊浸潤,再以“玉色”加以形容,而以“輕明”狀其質地薄如鮫綃,瑩如潤玉。這幾句,極見作者觀察的真切和用筆的工細。

  上片巧借神女形象為水仙花傳神寫照,側重于外表形態。下片則深入一層,探其精神世界?!跋阈摹彼木洌跋阈撵o”,寫花,香而靜:“波心冷”,寫水仙所居之水,水仙冬生,黃庭堅稱為“寒花”,故寫水用“冷”字,此句得姜白石《揚州慢》“波心蕩、冷月無聲”意境:“琴心怨”,上片既有“湘靈”,此處“琴心”云云,似與司馬相如的“琴心”無干,蓋由屈原《遠游》“使湘靈鼓瑟兮”句變化而來,并化用唐李益《古瑟怨》“破瑟悲秋已減弦,湘靈沉怨不知年”句意,古典詩歌中往往琴瑟連用,此處換瑟為琴,似無不可,作者既以湘靈比水仙,故有寄怨心于琴聲的想象,以與“靜”、“冷”相協調:“客心驚”,則寫作者的情懷。“客心”,即旅居異鄉的心情,蓋亦羈旅之人,且這幾句中的“靜”、“冷”、“怨”等,皆系作者的心理感受,此處又著一“驚”字,自是客中見花的特有感情?!芭屡褰?、卻返瑤京”,佩解,出于劉向《列仙傳》,說鄭交甫遇見江妃二神女,鄭欲請其佩(佩玉),二女遂手解其佩與交甫,交甫懷之,旋即亡失,回顧二女,亦不知所在。歐陽修以“解佩”喻花落春歸,其《玉樓春》有“聞琴解佩(通佩)神仙侶,挽斷羅衣留不住”句。“瑤京”,此指神仙所居的宮室。這句是說擔心水仙花衰敗零落,象江妃二女那樣在人間打個照面就又返回仙宮去了?!翱托摹敝浴绑@”,蓋與這種擔心不無關系。“杯擎清露”兩句,仍然寫花。水仙花狀如高腳酒,故《山堂肆考》說世以水仙為“金盞銀臺”。作者從花的形狀展開想象:這“杯”中盛滿了醇酒般的清露,高高擎起,使那摯友春蘭和梅兄也要為之酣醉了?!懊沸帧?,出黃庭堅詠水仙詩“山礬是弟梅是兄”句。梅、水仙、春蘭,次第而開,故有“友”“兄”之說。結兩句用“蒼煙萬頃”、“雪冷江青”,再次點染水仙所處的環境。蒼煙、江雪,構成一片迷茫冷清的境界,無怪乎嬌弱的水仙要“斷腸”于此了。這是一首十分優美的詠物詞,所詠之物是水仙花。所以,全詞立意命筆,無不圍繞“水仙花”這個主題。全詞在創造藝術境界方面,亦頗見工力。作者用“湘云”、“湘月”、“湘靈”、“香心靜”、“波心冷”、“琴心怨”以至于“蒼煙萬頃”、“雪冷江清”等等,構成了一幅清冷雅靜、幽遠和美的藝術境界;且其所寫之物,如云、月、羅襪、六銖衣、瑤京、清露、蘭、梅等等,皆無比溫柔高雅,又給這靜美的藝術境界增添了許多靈秀之氣;最后再用萬頃蒼煙加以籠罩,與夢云吟月相應,又給全詞憑空增加了幾分朦朧美,于是“六銖”愈見其輕,“娉娉裊裊”,愈見飄逸。凡此用筆,皆為描繪神女(水仙)形象而設,而這形象,也就隨著這種用筆活靈活現了。

高觀國簡介

唐代·高觀國的簡介

高觀國,南宋詞人。字賓王,號竹屋。山陰(今浙江紹興)人。生卒年不詳。生活于南宋中期,年代約與姜夔相近。與史達祖友善,常常相互唱和,詞亦齊名,時稱“高,史”。其成就雖不及史達祖,但也有值得重視之處。他善于創造名句警語,如“香心靜,波心冷,琴心怨,客心驚”;“開遍西湖春意爛,算群花、正作江山夢”,都頗為后人傳誦。從其作品中看不出有仕宦的痕跡,大約是一位以填詞為業的吟社中人。為“南宋十杰”之一。有詞集《竹屋癡語》。

...〔 ? 高觀國的詩(119篇)

猜你喜歡

送通上人謁賈寺丞

金朝李龏

進乏梯媒退又難,近因多難怕長安。相知莫話詩心苦,乞取新詩合掌看。

乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊號十一首

兩漢佚名

乾元資始,坤元資生。

允也圣德,同實異名。

昆巖

宋代林景熙

神斧何年鑿,南山片石盤。

玉藏仙笥古,翠落縣門寒。

與詩社諸棣游白水寨

張海鷗

天分白水落增城,許此江山錦繡盟。仙子靈風矜善弱,古藤神脈佑繁榮。

大豐峽谷河流遠,小寨人家景色清。更喜派潭堪酌飲,也宜風雅也怡情。

和田龍圖升之登秋宴口號 其一

宋代程俱

赭黃高拱玉霄間,金殿祥驎九色斑。湛露恩濃開鎬宴,大風歌奏仰龍顏。

自驚垂老拋農畝,浪逐群仙款帝關。銀甕白環方紀瑞,汗青修竹盡南山。

病中雜言四首 其三

明代皇甫涍

自予牽世網,展轉歲時侵。坐惜衰蓬鬢,空思返舊林。

蟲鳴秋戶急,月照客庭深。已分愁中老,愁逢病不禁。

主站蜘蛛池模板: 亚洲国产精品久久人人爱| 国产精品一区二区久久沈樵| 午夜伦伦影理论片大片| 中文字幕亚洲综合久久综合| 蜜桃成熟时33d在线| 日韩av无码精品一二三区| 国产国语高清在线视频二区| 久久综合九色欧美综合狠狠| 黄色网页免费观看| 日韩三级电影院| 国产人妖ts在线观看免费视频| 久久免费的精品国产V∧| 视频一区精品自拍| 我要看特级毛片| 再深点灬舒服灬太大了短文d| wwwxxxx在线观看| 热re99久久精品国产99热| 大伊香蕉在线精品视频人碰人| 亚洲综合色7777情网站777| 91精品国产色综合久久不卡蜜| 欧美成人片一区二区三区| 国产精品va在线观看手机版| 久草精品视频在线播放| 陪读妇乱子伦小说| 成人免费公开视频| 伊人久久无码中文字幕| 91精品欧美综合在线观看| 欧美xxxx做受性欧美88| 国产成人av乱码在线观看| 久久99精品久久只有精品| 综合欧美一区二区三区| 天天做天天爱天天一爽一毛片| 亚洲欧美一区二区三区日产| 伊人婷婷综合缴情亚洲五月| 日韩在线视频免费| 啊v在线免费观看| 99精品国产在热久久| 欧美丰满熟妇xxxx性ppx人交| 国产在线无码精品无码| 中文字幕一区二区精品区| 狂野猛交xxxx吃奶|