首頁 > 詩文 > 趙令畤的詩 > 菩薩蠻·春風試手先梅蕊

菩薩蠻·春風試手先梅蕊

[]:趙令畤

春風試手先梅蕊,頩姿冷艷明沙水。不受眾芳知,端須月與期。

清香閑自遠,先向釵頭見。雪后燕瑤池,人間第一枝。

菩薩蠻·春風試手先梅蕊譯文及注釋

譯文

春風最先試著讓梅花吐出嫩嫩的花蕊。花瓶中的梅花姿色美麗,冷韻幽香,伴隨著它的是明沙凈水。它不卑不亢,從容自如,不能被其他花兒理解,應當與月亮約定日期來作伴。

它的香氣清幽淡雅,傳得很遠,總是先在女子們的釵頭上出現。大雪過后。梅花被王母宴請到瑤池,這是人世間報春的第一枝花。

注釋

試手:嘗試身手。

頩(pīng)姿:美麗的姿色。頩,面目光澤艷美。

明沙水:明凈的沙水。

端須:只該。

期:約定之時。

釵(chāi)頭:婦女的頭飾,多為金玉器。

燕:通“宴”,宴會。這里指舉辦宴會。

瑤池:神話傳說中西王母居住的仙境,有玉樓十二層。

參考資料:

1、蕭楓.《唐詩宋詞全集·第八卷》.北京:中國文史出版社,2001:480

2、王煒.《宋詞·上卷》.沈陽:沈陽出版社,2001:194

3、王靜.《宋詞》.南京:鳳凰出版社,2008:73

4、陶爾夫.《宋詞今譯》.北京:語文出版社,1995:164

5、關永禮,何松子.《白話宋詞精華》.哈爾濱:哈爾濱出版社,2006:117

6、姜斌.《月籠輕霧》.上海:上海書店出版社,2002:53

7、快樂考生編輯部.《高考倒計時講練測·語文》.北京:首都師范大學出版社,2010:165

8、《新編古漢語常用字字典》編委會.《新編古漢語常用字字典》.長春:吉林出版集團有限責任公司,2011

菩薩蠻·春風試手先梅蕊創作背景

  宋朝是中國歷史上植梅的繁盛時期,詠梅的作品也很多。趙令疇的這首《菩薩蠻》同樣是借梅花以寓性情,寄托深遠,非徒然詠梅。詞人性情中的那份孤傲與傲雪的梅花極為相近,于是便借梅花表達自己的心境。

參考資料:

1、程艷杰,靳艷萍.《宋詞三百首:精讀·故事(上)》.長春:吉林人民出版社,2004:324

菩薩蠻·春風試手先梅蕊鑒賞

  詞的起句奇絕。春風吹綻百花,這是很普通的比喻修辭,把春風之吹拂說成春風之手的撫摸,這也是很常見的擬人修辭,但是此詞作者把這兩者融合,再加入了他獨有的體會之后,一句“春風試手先梅蕊”就顯得異常新穎了?!霸囀帧倍址路鹗钦f春風吹綻百花的這門“技藝”需要先操練一下,而操練的結果則是使梅花先于百花開出了花蕊。冬去春來,春風自然要啟開冰封的萬物,但它卻獨鐘情于梅花,暗含著對梅花的贊頌。“頩姿冷艷明沙水”一句以外在寫內質?!皾}姿”是寫梅花美麗的姿容,“冷艷”寫花色,這都是暗指它清高幽獨的氣質?!懊魃乘笔撬L的環境,這冰清玉潔、一塵不染的環境,正是為了凸顯梅花的高潔。

  三、四句以梅花與百花對比。陸游《卜算子·詠梅》曾寫梅花“無意苦爭春,一任群芳妒”,梅花主動地不與百花爭艷卻遭來百花的妒忌,把梅花寫得極為美麗又清高孤絕。而此詞的作者卻說“不受眾芳知”,梅花孤高的氣勢削減了,仿佛還有了一絲落魄的哀傷。然而這只是鋪墊,是作者刻意地壓抑感情,接著”端須”一句就開始高揚——梅花之清高孤絕唯有月亮能與之相配。這感情和氣勢已絲毫不讓陸游之詞。這種先抑后揚的寫法,使全詞結構顯得很精致。

  下闋開始寫梅花與人的互動?!扒逑汩e自遠”句寫梅花的幽香,已暗含著聞到花香的人。正因為花香清雅而幽遠,因此女子紛紛把梅花裝飾在頭發上,一個“先”字再次強調了它與“眾芳”的區別?!把┖笱喱幊亍币痪湎胂蠊妍?,瑤池已自高遠華美,更加“雪后”修飾,一種幽冷清空的氣氛更加強烈。而梅花因其高潔的品格和氣質,被邀請到這樣的地方赴宴,又榮列人間眾芳之首,這是何等的榮耀。這一想象的目的還是從另一個角度贊美梅花與眾不同的氣質和“仙姿”。

  整首詞始終圍繞梅花來寫。無論是比喻、擬人還是想象,目的都是為了贊譽梅花的各種品格。趙令疇因與蘇軾交好而入黨籍,一生仕途坎坷,此詞雖表面上只是寫梅花的品格.但未嘗不是以梅花自喻,寄托作者深沉的感情。

趙令畤簡介

唐代·趙令畤的簡介

...〔 ? 趙令畤的詩(1篇)

猜你喜歡

挽趙秋曉

宋代張孺子

早袖經綸手,歸歟臥首陽。

可憐心錦繡,不補帝衣裳。

滿江紅

清代顧太清

冒雪沖寒,崎嶇路、馬蹄奔走。望不盡、遠山冠玉,六花飛湊。

碧瓦遙瞻心似剖,殯宮展拜澆杯酒??薮扔H、血淚染麻衣,斑斑透。

點絳唇

清代顧信芳

雨過晴窗,參差花影和簾捲。袖羅寒淺。獨立閑庭晚。

新雁橫空,天寫秋云怨。斜陽岸。亂愁千點。落葉西風滿。

寓城西精舍贈洞文上人

清代李鍇

比鄰七十載,為客謝淹留。忍草自長碧,妙香時一浮。

世情爭夢幻,佛面老春秋。愁絕斜陽外,誰家百尺樓。

對城南池蓮招曹南湖

宋代耶律鑄

淩波延佇澹相留,應托微波怨未休。閒偃露盤如欲語,驟傾風蓋卻回頭。

歌珠串脫橫塘雨,醉玉香凝罨畫樓。好在水仙繁會處,爛張云錦待仙舟。

二月十二日過新汀屈翁山先生故里,望泣墓亭,吊馬頭嶺,鑄兵殘灶。屈氏子孫出示先生遺像,謹題二首 其一

黃節

式閭過里獨彷徨,盡日追尋到此鄉。一族義聲存廢灶,孤臣詞賦痛浮湘。

更誰真意紬詩外,不減春陰過夕陽。我愧長沙能作賦,攝衣來拜道援堂。

主站蜘蛛池模板: 青草影院内射中出高潮| 精品香蕉在线观看免费| 日韩乱码人妻无码中文字幕视频| 国产999精品久久久久久| 99在线观看国产| 日韩在线看片免费人成视频播放| 成人毛片免费视频| 国产精品久久久久9999赢消| 丰满人妻熟妇乱又伦精品| 澳门a毛片免费观看| 国产在线色视频| caoporm碰最新免费公开视频| 最近韩国电影免费高清播放在线观看| 史上最新中文字幕| 100款夜间禁用b站软件下载| 成人羞羞视频网站| 亚洲午夜电影在线观看| 精品福利一区二区免费视频 | 免费女人18毛片a级毛片视频| xxxxx性欧美hd另类| 强奷乱码中文字幕| 亚洲va久久久噜噜噜久久狠狠| 精品国产一区二区三区久久| 国产男女猛烈无遮挡免费视频网站 | 色综合天天综合网国产成人| 国内精品一区二区三区最新| 久99频这里只精品23热视频| 午夜福利视频合集1000| 欧美一级日韩一级| 神乃麻美三点尽露写真| 精品国产呦系列在线看| 99久久国产综合精品五月天 | 99在线精品视频在线观看| 日韩乱码人妻无码中文字幕久久| 人妻中文字幕乱人伦在线| 野花影院在线直播视频| 国产高清一区二区三区视频| 中国一级特黄的片子免费 | 亚拍精品一区二区三区| 玉蒲团之风雨山庄| 国产乱人伦偷精精品视频|