首頁 > 詩文 > 王維的詩 > 和賈舍人早朝大明宮之作

和賈舍人早朝大明宮之作

[唐代]:王維

絳幘雞人報曉籌,尚衣方進翠云裘。

九天閶闔開宮殿,萬國衣冠拜冕旒。

日色才臨仙掌動,香煙欲傍袞龍浮。

朝罷須裁五色詔,佩聲歸到鳳池頭。

和詩 

和賈舍人早朝大明宮之作譯文及注釋

譯文

戴紅巾報時官手執(zhí)更籌報曉,更衣官才給皇帝送上翠云裘。

九重的皇宮打開了金紅宮門,萬國的使臣都躬身朝拜皇帝。

日光初照遮陽的掌扇在晃動,香煙繚繞黃袍上面繡龍飄浮。

早朝結束還須為皇帝寫詔書,佩玉叮當賈至回到鳳凰池頭。

注釋

絳幘:用紅布包頭似雞冠狀。雞人:古代宮中,于天將亮時,有頭戴紅巾的衛(wèi)士,于朱雀門外高聲喊叫,好像雞鳴,以警百官,故名雞人。曉籌:即更籌,夜間計時的竹簽。

尚衣:官名。隋唐有尚衣局,掌管皇帝的衣服。翠云裘:飾有綠色云紋的皮衣。

衣冠:指文武百官。冕旒:古代帝王、諸侯及卿大夫的禮冠。旒:冠前后懸垂的玉串,天子之冕十二旒。這里指皇帝。

仙掌:掌為掌扇之掌,也即障扇,宮中的一種儀仗,用以蔽日障風。

香煙:這里是和賈至原詩“衣冠身惹御爐香”意。袞龍:猶卷龍,指皇帝的龍袍。浮:指袍上錦繡光澤的閃動。

五色詔:用五色紙所寫的詔書。

參考資料:

1、蘅塘退士 等 .唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首 .北京 :華文出版社 ,2009 :149 .

2、方笑一 .唐詩三百首品讀 .上海 :上海社會科學院出版社 ,2008.04 :227-228 .

和賈舍人早朝大明宮之作創(chuàng)作背景

  賈至(718—772),唐代官員,曾在朝任中書舍人,寫過一首《早朝大明宮》,當時頗為人注目。杜甫、岑參、王維等人都曾作詩相和,此詩即為其中的一篇和詩。

參考資料:

1、蕭滌非 等 .唐詩鑒賞辭典 .上海 :上海辭書出版社 ,1983 :167-168 .

和賈舍人早朝大明宮之作鑒賞

  王維這首為賈至《早朝大明宮》而寫的和作,利用細節(jié)描寫和場景渲染,寫出了大明宮早朝時莊嚴華貴的氣氛,別具藝術特色。

  詩一開頭,詩人就選擇了“報曉”和“進翠云裘”兩個細節(jié),顯示了宮廷中莊嚴、肅穆的特點,給早朝制造氣氛。古代宮中,于天將亮時,有頭戴紅巾的衛(wèi)士,于朱雀門外高聲喊叫,以警百官,稱為“雞人”。“曉籌”即更籌,是夜間計時的竹簽。這里以“雞人”送“曉籌”報曉,突出了宮中的“肅靜”。尚衣局是專門掌管皇帝衣服的。“翠云裘”是繡有彩飾的皮衣。“進”字前著一“方”字,表現(xiàn)宮中官員各遵職守,工作有條不紊。

  中間四句正面寫早朝。詩人以概括敘述和具體描寫,表現(xiàn)場面的宏偉莊嚴和帝王的尊貴。層層疊疊的宮殿大門如九重天門,迤邐打開,深邃偉麗;萬國的使節(jié)拜倒丹墀,朝見天子,威武莊嚴。以九天閶闔喻天子住處,大筆勾勒了“早朝”圖的背景,氣勢非凡。“宮殿”即題中的大明宮,唐代亦稱蓬萊宮,因宮后蓬萊池得名,是皇帝接受朝見的地方。“萬國衣冠拜冕旒”,標志大唐鼎盛的氣象。“冕旒”本是皇帝戴的帽子,此代指皇帝。在“萬國衣冠”之后著一“拜”字,利用數(shù)量上眾與寡、位置上卑與尊的對比,突出了大唐帝國的威儀,在一定程度上反映了真實的歷史背景。

  如果說頷聯(lián)是從大處著筆,那么頸聯(lián)則是從細處落墨。大處見氣魄,細處顯尊嚴,兩者互相補充,相得益彰。作者于大中見小,于小中見大,給人一種親臨其境的真實感。“仙掌”是形狀如扇的儀仗,用以擋風遮日。日光才臨,仙掌即動,“臨”和“動”,關聯(lián)得十分緊密,充分顯示皇帝的驕貴。“袞龍”亦稱“龍袞”,是皇帝的龍袍。“傍”字寫飄忽的輕煙,頗見情態(tài)。“香煙”照應賈至詩中的“衣冠身惹御爐香”。賈至詩以沾沐皇恩為意,故以“身惹御爐香”為榮;王維詩以帝王之尊為內(nèi)容,故著“欲傍”為依附之意。作者通過仙掌擋日、香煙繚繞制造了一種皇庭特有的雍容華貴氛圍。

  結尾兩句又關照賈至的“共沐恩波鳳池里,朝朝染翰侍君王。”賈至時任中書舍人,其職責是給皇帝起草詔書文件,所以說“朝朝染翰侍君王”,歸結到中書舍人的職責。王維的和詩也說,“朝罷”之后,皇帝自然會有事詔告,所以賈至要到中書省的所在地鳳池去用五色紙起草詔書了。“佩聲”,是以身上佩帶的飾物發(fā)出的聲音代人,這里即代指賈至。不言人而言“佩聲”,于“佩聲”中藏人的行動,使“歸”字產(chǎn)生具體生動的效果。

  這首詩寫了早朝前、早朝中、早朝后三個階段,寫出了大明宮早朝的氣氛和皇帝的威儀,同時,還暗示了賈至的受重用和得意。這首和詩不和其韻,只和其意,雍容偉麗,造語堂皇,格調(diào)十分諧和。明代胡震亨《唐音癸簽》說:“盛唐人和詩不和韻”,于此可窺一斑。

王維簡介

唐代·王維的簡介

王維

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

...〔 ? 王維的詩(353篇)

猜你喜歡

游焦山后江行三十里收瓜州口月夜過金山作

清代瑞元

船從京口渡,水向海門流。島嶼一篝火,芙蓉三面樓。

潮隨明月上,山入大江浮。回首髫齡事,金焦同日游。

東行口占 其三

清代陳夢雷

風塵三載羽書馳,填海曾聞精衛(wèi)悲。豈意上官專草稿,翻令巷伯嘆南箕。

鑠金祗為招群忌,投杼何當慰母疑。行矣帝鄉(xiāng)猶未遠,還勝凝碧望閽時。

煙霞洞四首 其四

宋代丘處機

海曲山河洞府低,蓬壺閬苑海東西。仙人玉女時游集,不許桃源過客迷。

禹門

明代薛瑄

連山忽斷禹門開,中有黃流萬里來。更欲登臨窮勝觀,卻愁咫尺會風雷。

鄖襄之役與伯玉侍郎別恰三載矣聞出谼中至錢唐走信奉迎因成感舊之作

明代王世貞

祖道春明三載強,宛如蘇李賦河梁。君應食酒談廷尉,我但登臨憶侍郎。

一棹不妨衣帶水,九秋誰拂蒯緱霜。祗園處處堪題石,莫遣青山負舉觴。

中秋下浣次計幕諸公佳什之韻

趙善括

駒隙匆匆不暫留,誰能宴坐學裴休。

君攜嘉客江亭醉,我泛扁舟楚澤秋。

主站蜘蛛池模板: 天天干天天天天| 高潮抽搐潮喷毛片在线播放| xxxxx亚洲| 黄色a级片在线观看| 高清午夜看片a福利在线观看琪琪 高清国产av一区二区三区 | 欧美成人伊人十综合色| 欧美午夜春性猛交xxxx| 日韩精品国产另类专区| 日本高清乱理伦片| 性欧美video视频另类| 好爽好紧好大的免费视频国产| 国产视频中文字幕| 国产激情一区二区三区| 国产成人精品午夜二三区波多野| 国产av午夜精品一区二区入口 | 97久久天天综合色天天综合色 | 欧美一区二区久久精品| 日本强不卡在线观看| 好妈妈5高清中字在线观看| 国产精品视_精品国产免费| 国产午夜激无码av毛片| 冲田杏梨在线中文字幕全集| 亚洲欧美日韩综合在线| 久久九九国产精品怡红院| www.999精品视频观看免费| 五月婷婷在线视频| 精品无码国产一区二区三区51安| 欧美日韩一区二区三区在线视频| 日韩一区二区三区在线| 天堂资源wwww在线看| 国产影片中文字幕| 人体内射精一区二区三区| 久久精品中文字幕首页| a拍拍男女免费看全片| 香蕉视频禁18| 欧美精品第一页| 成人在线免费观看| 国产成人精品久久亚洲高清不卡| 国产乱子伦一级毛片| 亚洲最大av网站在线观看| 七仙女欲春2一级裸片免费观看 |