南朝

[唐代]:李商隱

玄武湖中玉漏催,雞鳴埭口繡襦回。

誰言瓊樹朝朝見,不及金蓮步步來。

敵國軍營漂木柿,前朝神廟鎖煙煤。

滿宮學(xué)士皆顏色,江令當(dāng)年只費(fèi)才。

南朝譯文及注釋

譯文

玄武湖中的玉漏聲聲,似乎催促早動(dòng)身,在雞鳴埭口宮女們身穿錦繡曲折環(huán)繞。

有誰說瓊樹一樣的妃嬪天天都見面,步步都生出金蓮來也遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上。

敵對(duì)國家的軍營漂來了造船的木片,陳朝三祖的宗廟已被煙塵所封。

陳朝宮中的嬪妃和女學(xué)士都姿容艷麗,江總在當(dāng)年要描繪她們也費(fèi)盡了才華。

注釋

玄武湖:在今江蘇南京,南朝宋文帝時(shí)建成,后成為游覽勝地。玉漏催:指時(shí)間流逝。玉漏,古代計(jì)時(shí)器,靠壺水滴漏來測(cè)算時(shí)間。

雞鳴埭:玄武湖北堤名。南朝齊武帝經(jīng)常帶宮嬪一早出游,到湖北堤時(shí)雞才鳴叫,所以稱“雞鳴埭”。埭,堤壩。繡襦:錦繡短襖,貴家婦女的裝束,這里借指宮嬪。

瓊樹朝朝見:南朝陳后主寵幸妃嬪張麗華等,寫了《玉樹后庭花》歌詠其美貌,有“璧月夜夜?jié)M,瓊樹朝朝新”的句子。瓊,美玉,這里用作修飾語,如玉般美麗。

金蓮步步來:南朝齊廢帝曾用黃金制成蓮花,貼放地上,讓寵愛的潘妃在上面行走,說是“步步生蓮花”。

敵國:指北方的隋朝。木柿:從木頭上削下的碎片。隋文帝開皇七年(587)建造戰(zhàn)船準(zhǔn)備伐陳的事,當(dāng)時(shí)隋朝內(nèi)部曾議論到木屑碎片順江流下將被陳國發(fā)覺的問題。

前朝神廟:指陳皇室的祖廟。前朝,陳后主以前的幾代皇帝。鎖煙煤:被煙塵所封蓋,意思是沒有人打掃上祭。

顏色:指姿容美麗的女子。陳后主從宮女中選出有文學(xué)才能的,稱為“女學(xué)士”,讓她們同一些文臣經(jīng)常參加宮廷宴會(huì),飲酒賦詩為樂。

江令:指江總,在陳朝任尚書令(宰相)。才:指文才。江總不理政務(wù),專門用文才為陳后主游宴助興,所以說“只費(fèi)才”。

參考資料:

1、陳伯海.李商隱詩選注:上海古籍出版社,1982:85-87

2、王克儉.李商隱詩選:海南國際新聞出版中心,1997:102

3、楊佐義.全唐詩精選譯注 下:長春出版社,2000:504

南朝創(chuàng)作背景

  李商隱于宣宗大中十一年至十二年(857—858)之間,由柳仲郢之薦,任鹽鐵推官,客游江東,即今江蘇揚(yáng)州南京一帶,這首詩當(dāng)作于此時(shí)。

參考資料:

1、鄧中龍.李商隱詩譯注·第2卷:岳麓書社,2000:1257

南朝鑒賞

  這首詩題旨在于諷刺南朝君主的荒淫失政。

  首聯(lián)“玄武湖中玉漏催,雞鳴埭口繡襦回”,點(diǎn)地紀(jì)游。這二句是說天未破曉,猶能聽到靜夜中玉漏一聲聲的滴響,而玄武湖中,雞鳴埭口,繡襦宮人又已紛至沓來了。這一聯(lián)的上句涉及宋(因玄武湖宋文帝時(shí)方建成,并改今名),下句用齊事,但實(shí)際上是泛詠南朝君主游幸頻繁,不拘某一代。所謂“玄武開新花,龍舟宴幸頻”(《陳后宮》),不言宋、齊、梁、陳,而自可包在其中了二再看一個(gè)“催”字,寫其游幸之急之沉浸,南朝君主既如此沉于此、忙于此、醉于此,如果不失政,倒是咄咄怪事了。頷聯(lián)“誰言瓊樹朝朝見,不及金蓮步步來”,這一聯(lián)言陳后主荒淫比齊廢帝有過之而無不及,而其中又寓荒淫相繼,后代更勝前朝之意。“誰言”“不及”用反詰的語調(diào)加以嘲笑。詩人就是用最為跌宕的句法,由面及點(diǎn),轉(zhuǎn)入后半首對(duì)陳事的重點(diǎn)詠寫,因此接著頸聯(lián)說“敵國軍營漂木柿,前朝神廟鎖煙煤”,其謂隋軍造戰(zhàn)船的木片已經(jīng)飄了過來,意謂隋軍壓境,形勢(shì)已十分險(xiǎn)惡,然而全無心肝的陳后主卻依舊沉湎于女色,荒淫享樂,不祭祖廟,連祖宗也忘記了。這也就暗示著陳朝祖宗之統(tǒng)緒已絕,其覆亡的歷史命運(yùn)絕對(duì)是難以逃脫的。陳后主如此,其臣子又是如何:“滿宮學(xué)士皆蓮色,江令當(dāng)年只費(fèi)才”,這就是詩的尾聯(lián)所告訴讀者的:后主嬪妃、學(xué)士都姿容艷麗,使得當(dāng)年江總為歌詠她們的姿容而費(fèi)盡了才華。江總位當(dāng)宰輔,充尚書令,卻被當(dāng)作“狎客”使用,可見后主荒淫、廢棄政事到何種程度。而身為尚書令,位當(dāng)宰輔的江總,其才華僅用于歌詠婦人容色,又是何等可悲。大小臣工甚眾,僅一大市令吳興章華出來極言強(qiáng)諫,他嚴(yán)正指出:“陛下即位于今五年,不思先帝之艱難,不知天命之可畏,溺于嬖寵,惑于酒色,祠七廟而不出,拜三妃而臨軒。”這是內(nèi)。而外他則說:“疆場(chǎng)日蹙,隋軍壓境。”這真是振聾發(fā)聵之忠良之聲。然而這嚴(yán)峻存在的內(nèi)憂外患卻統(tǒng)統(tǒng)被陳叔寶這個(gè)昏君和江總這幫佞臣忘記得一干二凈。陳叔寶與江總們?cè)谘輵颍级荚诖蓐惓鰢谋瘎。葰缌藝遥矚缌俗约骸Rε嘀t說:“學(xué)士滿宮,而狎客作相,所貴于才華者,乃只為覆亡之具也乎?”也看到了末聯(lián)不只僅是諷刺,而是還含有深深的感慨。也正因此,諷刺之意義則更為深刻。

  這首詩前半通過典故串合,追括六代,后半專詠陳朝事。其構(gòu)思以南朝為一整體,點(diǎn)面結(jié)合。敘次錯(cuò)綜善變,寓諷意于敘述描寫之中。清馮浩評(píng)曰:“案而不斷,荒淫敗亡,一一畢露。”詩人雖意在揭示南朝君主荒淫亡國的史實(shí),也不啻是對(duì)晚唐統(tǒng)治者的一種嚴(yán)重警誡。

李商隱簡介

唐代·李商隱的簡介

李商隱

李商隱,字義山,號(hào)玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學(xué)價(jià)值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構(gòu)思新奇,風(fēng)格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優(yōu)美動(dòng)人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨(dú)恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。

...〔 ? 李商隱的詩(491篇)

猜你喜歡

菩薩蠻 其二

近代趙尊岳

盈盈花霧侵簾軸。筠藍(lán)漸遣開金菽。夕照泛疏欞。雛蜂趲落英。

幾回人倦倚。獨(dú)對(duì)蒼茫際。叫破一聲聲。長空歸雁鳴。

湖州歌九十八首 其四十五

宋代汪元量

銷金帳下忽天明,夢(mèng)里無情亦有情。

何處亂山可埋骨,暫時(shí)相對(duì)坐調(diào)笙。

荷池小立

宋代楊萬里

點(diǎn)鐵成金未是靈,若教無鐵也難成。

阿誰得似青荷葉,解化清泉作水精。

權(quán)知吉州九日感賦

清代張聯(lián)箕

空庭惟落葉,閉戶見秋山。雉堞連云暗,溪流抱郭灣。

白衣人寂寞,黃菊色斑斕。徒有{罒羊}門役,登登版筑間。

不作人間第二流

何永沂

溪水清清順勢(shì)流,敢來借雪數(shù)風(fēng)流?醫(yī)、詩、文卻知吾在,不作人間第二流。

敘倫五言二十首

宋代劉克莊

難泯同胞好,每因長舌疏。

若能諧婦姒,九世可同居。

主站蜘蛛池模板: 亚洲av无码一区二区三区国产| 国产成人欧美视频在线| 免费A级毛片无码无遮挡| 一级毛片不卡免费看老司机| 老阿姨哔哩哔哩b站肉片茄子芒果| 日韩人妻无码一区二区三区久久| 国产成人精品a视频| 亚洲av无码片在线观看| 人人爽天天爽夜夜爽曰| 最近最好的中文字幕2019免费| 国产精品偷伦视频免费观看了| 性色av一区二区三区| 国产98色在线| 中文字幕ヘンリー冢本全集| 色噜噜在线视频| 成人无号精品一区二区三区| 再深点灬舒服灬太大了动祝视频| 一本一本久久a久久综合精品蜜桃| 精品亚洲成a人无码成a在线观看| 宅男噜66免费看网站| 人妻在线无码一区二区三区| 99久久亚洲精品无码毛片| 欧美色图23p| 国产激情电影综合在线看| 久久精品国产2020| 色情无码www视频无码区小黄鸭| 扒下老师的黑色丝袜桶她| 出租房换爱交换乱第二部| h无遮挡男女激烈动态图| 欧美疯狂ⅹbbbb另类| 国产福利2021最新在线观看 | 久久成人国产精品免费软件| 调教视频在线观看| 性生活片免费看| 青青青视频免费| 无码国产乱人伦偷精品视频| 啪啪调教所29下拉式免费阅读 | 二个人看的www免费视频| 欧美一级欧美一级高清| 国产呦系列呦交| 东北老头嫖妓猛对白精彩|