首頁 > 詩文 > 陳與義的詩 > 襄邑道中

襄邑道中

[宋代]:陳與義

襄邑道中譯文及注釋

注釋

①襄邑:今河南省睢(suī)縣,在開封(北宋京城)東南150里,惠濟河從境內通過。

②榆堤:栽滿榆樹的河堤。

③不知:不知道。

④俱東: 俱: 一起 指一起向東。

譯文

兩岸原野落花繽紛,隨風飛舞,連船帆也仿佛也染上了淡淡的紅色,

船帆趁順風,一路輕揚,沿著長滿榆樹的大堤,半日工夫就到了離京城百里以外的地方。

躺在船上望著天上的云 ,它們好像都紋絲不動,卻不知道云和我都在向東行前進。

襄邑道中創(chuàng)作背景

  這首詩作于政和七年(1117),作者任滿經襄邑入京,詩人此行是任開德府教授期滿,入京待選,因此志得意滿,心情舒暢。于是便寫下了這首即景抒懷詩。

參考資料:

1、傅德岷 .《唐宋詩鑒賞辭典》 :崇文書局 ,2005 .

2、傅璇琮 .《中國詩學大辭典》 :浙江教育出版社 ,1999 .

3、余冠英 .《中國古代山水詩鑒賞辭典》 :江蘇古籍出版社 ,1989 .

襄邑道中鑒賞

  全詩寫坐船行進于襄邑水路的情景。首句寫兩岸飛花,一望通紅,把作者所坐的船都照紅了。用“紅”字形容“飛花”的顏色,這是“顯色字”,詩中常用;但這里卻用得很別致。花是“紅”的,這是本色;船本不紅,被花照“紅”,這是染色。作者不說“飛花”紅而說飛花“照船紅”,于染色中見本色,則“兩岸”與“船”,都被“紅”光所籠罩。次句也寫了顏色:“榆堤”,是長滿榆樹的堤岸;“飛花兩岸”,表明是春末夏初季節(jié),兩岸榆樹,自然是一派新綠。只說“榆堤”而綠色已暗寓其中,這叫“隱色字”。與首句配合,紅綠映襯,色彩何等明麗!次句的重點還在寫“風”。“百里”是說路長,“半日”是說時短,在明麗的景色中行進的小“船”只用“半日”時間就把“百里榆堤”拋在后面,表明那“風”是順風。作者只用七個字既表現(xiàn)了綠榆夾岸的美景,又從路長與時短的對比中突出地贊美了一路順風,而船中人的喜悅心情,也洋溢于字里行間。

  古人行船,最怕逆風。作者既遇順風,便安心地“臥”在船上欣賞一路風光:看兩岸,飛花、榆堤,不斷后移;看天上的“云”,卻并未隨之而動。作者明知船行甚速,如果天上的“云”真的不動,那么在“臥看”之時就應像“榆堤”那樣不斷后移。于是,作者恍然大悟:原來天上的云和自己一樣朝東方前進。

  作者坐小船趕路,最關心的是風向、風速。這首小詩,通篇都貫串一個“風”字。全詩以“飛花”領起,一開頭便寫“風”。如果沒有“風”,“花”就不會“飛”。次句出“風”字,寫既是順風,風速又大。三、四兩句,通過仰臥看云表現(xiàn)閑適心情,妙在通過看云的感受在第二句描寫的基礎上進一步驗證了既遇順風、風速又大,而作者的閑適之情,也得到了進一步的表現(xiàn)。應該看到,三、四兩句也寫“風”,如果不是既遇順風、風速又大,那么天上的云便不會與船同步前進,移動得如此迅疾。以“臥看滿天云不動”的錯覺反襯“云與我俱東”的實際,獲得了出人意外的藝術效果。

陳與義簡介

唐代·陳與義的簡介

陳與義(1090-1138),字去非,號簡齋,漢族,其先祖居京兆,自曾祖陳希亮遷居洛陽,故為宋代河南洛陽人(現(xiàn)在屬河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出詩人,同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首,卻別具風格,尤近于蘇東坡,語意超絕,筆力橫空,疏朗明快,自然渾成,著有《簡齋集》。

...〔 ? 陳與義的詩(374篇)

猜你喜歡

畫梅為章次公成之題四首 其一

曹家達

鶴唳四山應,花開月有棱。朔風殘臘鼓,微雪上元燈。

沙磧晨逾靜,煙光夜不凝。待招仙子下,遠在最高層。

錄汴梁宮人語十九首 其七

金朝楊奐

仁壽生辰節(jié),君王進玉卮。壽棚兼壽表,留待北還時。

酷暑嘆

明代謝遷

漠漠炎埃障大荒,火輪停午晝偏長。科頭竟日真如醉,赤腳層冰未當狂。

強學地仙揮羽扇,為迎田父倒荷裳。桔槔聲里心猶渴,安得天風送雨涼。

西溪夜泛 其一

明代孫傳庭

浮舟歡賞畫樓西,煙樹微茫夜欲迷。辟暑堪同河朔飲,游仙漫問武陵溪。

澗泉響逐歌聲遠,山月光隨舞袖低。既醉難傾今夕意,笑余潦倒有新題。

送鈐轄館使王公二首 其二

宋代張靖

玉勒嘶風出錦城,山光野色助離情。行行莫倦神華遠,芳草連云伴去程。

丙申自壽

石任之

神山消息訊東風。守到梅花色是空。又借轉身春一搦,烈花柔釀想奇功。

主站蜘蛛池模板: 最近中文字幕高清中文字幕电影二 | tube8最近日本护士| 久久综合九色综合欧美狠狠| 中文全彩漫画爆乳| 18级成人毛片免费观看| 美女被cao免费看在线看网站| 欧美在线第一二三四区| 成人AAA片一区国产精品| 成在线人免费无码高潮喷水| 国产精品反差婊在线观看| 十六以下岁女子毛片免费| 久香草视频在线观看| 99国产成+人+综合+亚洲欧美| 萝li交小说合集| 欧美jlzz18性欧美| 在线观看人成网站深夜免费| 国产一区二区三区福利| 人妻人人澡人人添人人爽人人玩| 久久男人av资源网站| 2018天天操| 欧美不卡视频在线观看| 国模无码一区二区三区| 午夜亚洲国产精品福利| 久久精品中文字幕第一页| 西西人体大胆免费视频| 旧里番洗濯屋1一2集无删减| 国产色a在线观看| 和搜子居的日子2中文版| 久久婷婷人人澡人人喊人人爽| 青草青草视频2免费观看| 最近韩国电影免费观看完整版中文 | 天天干天天色综合| 另类ts人妖专区| sss日本免费完整版在线观看| 波多野结衣教师在线观看| 广西美女一级毛片| 国产一二在线观看视频网站| 一级做性色a爰片久久毛片 | 正在播放91大神调教偷偷| 女人张腿让男桶免费视频大全 | 欧美特黄录像播放|