首頁 > 詩文 > 志南的詩 > 絕句·古木陰中系短篷

絕句·古木陰中系短篷

[宋代]:志南

古木陰中系短篷,杖藜扶我過橋東。

沾衣欲濕杏花雨,吹面不寒楊柳風。

絕句·古木陰中系短篷譯文及注釋

譯文

我在高大的古樹陰下拴好了小船;拄著拐杖,走過小橋,恣意欣賞這美麗的春光。

絲絲細雨,淋不濕我的衣衫;它飄灑在艷麗的杏花上,使花兒更加燦爛。陣陣微風,吹著我的臉已不使人感到寒;它舞動著嫩綠細長的柳條,格外輕飏。

注釋

系(xì):聯(lián)接。短篷:小船。篷,船帆,船的代稱。

杖藜:“藜杖”的倒文。藜,一年生草本植物,莖桿直立,長老了可做拐杖。

杏花雨:清明前后杏花盛開時節(jié)的雨。

楊柳風:古人把應(yīng)花期而來的風,稱為花信風。從小寒到谷雨共二十四候,每候應(yīng)一種花信,總稱“二十四花信風”。其中清明節(jié)尾期的花信是柳花,或稱楊柳風。

參考資料:

1、張鳴.宋詩選:人民文學出版社,2004:438-439

2、李夢生.宋詩三百首全解:復旦大學出版社,2007:255-256

3、黃瑞云.兩宋詩三百首:中州古籍出版社,1997:191

絕句·古木陰中系短篷鑒賞

  這首小詩,寫詩人在微風細雨中拄杖春游的樂趣。詩前兩句敘事。寫年老的詩人,駕著一葉小舟,停泊到古木陰下,他上了岸,拄著拐杖,走過了一座小橋,去欣賞眼前無邊的春色。詩人拄杖春游,卻說“杖藜扶我”,是將藜杖人格化了,仿佛它是一位可以依賴的游伴,默默無言地扶人前行,給人以親切感,安全感,使這位老和尚游興大漲,欣欣然通過小橋,一路向東。橋東和橋西,風景未必有很大差別,但對春游的詩人來說,向東向西,意境和情趣卻頗不相同。“東”,有些時候便是“春”的同義詞,譬如春神稱作東君,東風專指春風。詩人過橋東行,正好有東風迎面吹來,無論西行、北行、南行,都沒有這樣的詩意。

  次兩句通過自己的感覺來寫景物。眼前是杏花盛開,細雨綿綿,楊柳婀娜,微風拂面。詩人不從正面寫花草樹木,而是把春雨春風與杏花、楊柳結(jié)合,展示神態(tài),重點放在“欲濕”、“不寒”二詞上。“欲濕”,表現(xiàn)了濛濛細雨似有若無的情景,又暗表細雨滋潤了云蒸霞蔚般的杏花,花顯得更加嬌妍紅暈。“不寒”二字,點出季節(jié),說春風撲面,帶有絲絲暖意,連綴下面風吹動細長柳條的輕盈多姿場面,越發(fā)表現(xiàn)出春的宜人。這樣表達,使整個畫面色彩繽紛,充滿著蓬勃生氣。詩人扶杖東行,一路紅杏灼灼,綠柳翩翩,細雨沾衣,似濕而不見濕,和風迎面吹來,不覺有一絲兒寒意,這是耐心愜意的春日遠足。

  歷來寫春的句子,或渾寫——“等閑識得東風面,萬紫千紅總是春”(朱熹《春日》),或細寫——“花開紅樹亂鶯啼,草長平湖白鷺飛”(徐元杰《湖上》),志南這首詩將兩者結(jié)合起來,既有細微的描寫,又有對春天整個的感受,充滿喜悅之情。詩寫景凝練,意蘊豐富,讀來使人如聞似見。盡管在此之前,“杏花雨”、“楊柳風”這樣的詩境已廣泛為人們所用,但真正成為熟詞,不得不歸功于志南這兩句詩。元代虞集膾炙人口的《風入松》的名句“杏花春雨江南”所描繪的意境,除了受陸游詩“小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花”影響外,或許也曾受此啟發(fā)。

  志南這首詩,語語清淳,從容不迫,在寫景時充分注意了春天帶給人的勃勃生機,富有情趣,所以為崇尚理趣的朱熹所贊賞。

志南簡介

唐代·志南的簡介

南宋詩僧,志南是他的法號,生平不詳。志南的生活狀態(tài)已不考,他在當時的文壇上也沒有“中興四大詩人”以及“二泉先生”諸人的風頭那么前。但就這短短的一首詩,就以其對早春二月的細膩感受和真切描寫,把自己的名字載入了宋代詩史。

...〔 ? 志南的詩(1篇)

猜你喜歡

憶王孫 新秋即事

清代方彥珍

疏簾花影月光籠。暑退涼生詩思濃。忽訝鏦錚響遠空。

戛梧桐。一半砧聲一半風。

園中賞梅

宋代陸游

行遍茫茫禹畫州,尋梅到處得閑游。

春前春後百回醉,江北江南千里愁。

醉蓬萊·望秋高梨嶺

兩漢佚名

望秋高梨嶺,星下莆陽,慶生賢哲。問瑞蓂留兩莢。小試宏才,暫勞雕邑,布陽春仁澤。庭有馴禽,村無吠犬,稻黃連陌。最是邦人,合掌頂戴,萱草年華,蟠桃春色。卻笑仙翁,覓丹砂金訣。德滿人間,詔來天上,看壽名俱得。歲歲霞觴,鳳凰池畔,賀生辰節(jié)。

百舌

宋代潘牥

問渠得似山間日,猶自筠籠叫不停。

我亦多言私自省,再三守口要如瓶。

與趙夢麟諸人游甘露寺

明代李東陽

澗筿巖杉處處通,野寒吹雨墮空蒙。

垂藤路繞千年石,老鶴巢傾半夜風。

同苗發(fā)慈恩寺避暑

唐代李端

追涼尋寶剎,畏日望璇題。臥草同鴛侶,臨池似虎溪。
樹閑人跡外,山晚鳥行西。若問無心法,蓮花隔淤泥。

主站蜘蛛池模板: 免费看少妇作爱视频| 99久久人妻精品免费二区| 免费人妻精品一区二区三区| 好吊色欧美一区二区三区视频| 波多野结衣教室| 手机看片国产在线| 久久福利视频导航| 午夜精品一区二区三区在线观看| 夫妇交换俱乐部微信群| 欧美日韩精品久久久免费观看| 日本高清www无色夜在| 中文字幕不卡高清免费| 亚洲美女视频一区二区三区| 国产日韩精品欧美一区| 性欧美xxxx| 欧美xxxxx性视频| 精品露脸国产偷人在视频7| 8x成年视频在线观看| 久久国产精品女| 亚洲熟女乱色一区二区三区| 国产在线激情视频| 天堂一码二码专区| 日本精品啪啪一区二区三区| 精品国产乱码一区二区三区麻豆| 1000部禁片黄的免费看| 中国人免费观看高清在线观看二区| 亚洲xxxxx| 吃奶呻吟打开双腿做受动态图| 国产香蕉一区二区在线网站 | wwwfuqercom| 久久精品7亚洲午夜a| 亚洲欧美一区二区三区日产| 噜噜噜噜噜在线观看视频| 国产精品538一区二区在线| 女仆被扒内裤打屁股动态图| 日韩免费小视频| 亚洲精品老司机| 99久久免费精品国产72精品九九| 中文字幕日本在线观看| 久久精品国产欧美日韩| 亚洲国产成人久久一区久久 |