首頁 > 詩文 > 黃庭堅的詩 > 雨中登岳陽樓望君山

雨中登岳陽樓望君山

[宋代]:黃庭堅

投荒萬死鬢毛斑,生出瞿塘滟滪關。

未到江南先一笑,岳陽樓上對君山。

滿川風雨獨憑欄,綰結湘娥十二鬟。

可惜不當湖水面,銀山堆里看青山。

雨中登岳陽樓望君山譯文及注釋

譯文

投送邊荒經歷萬死兩鬢斑斑,如今活著走出瞿塘峽滟滪關。

還未到江南先自一笑,站在岳陽樓上對著君山。

滿江的風雨獨自倚靠欄桿,挽成湘夫人的十二髻鬟。

可惜我不能面對湖水,只在銀山堆里看君山。

注釋

岳陽樓:在湖南岳陽城西門,面臨洞庭湖。唐張說謫岳州時所建,宋慶歷五年(1045年)滕宗諒重修,范仲淹為撰《岳陽樓記》。君山:洞庭湖中的一座小島。

投荒:被流放到荒遠邊地。唐獨孤及《為明州獨孤使君祭員郎中文》:“公負譴投荒,予亦左衽異域。”鬢(bìn)毛:鬢發。唐賀知章《回鄉偶書》詩:“少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。”斑:花白。

瞿(qú)塘:瞿塘峽,在今重慶市奉節縣東,長江三峽之首。滟(yàn)滪(yù)關:滟滪堆是矗立在瞿塘峽口江中的一塊大石頭,突兀江心,形勢險峻。附近的水流得非常急,是航行很危險的地帶。古代民謠有“滟滪大如襆,瞿塘不可觸”的話。因其險要,故稱之為關。生入瞿塘滟滪關:東漢班超從軍西域三十一年,年老思歸,有“但愿生入玉門關”的話。此用其語。入:一作“出”。

江南:這里泛指長江下游南岸,包括作者的故鄉分寧在內。

川:這里指洞庭湖。

“綰結”句:寫風雨憑欄時所見君山。綰(wǎn)結:(將頭發)向上束起。一作“綰髻”。湘娥:《楚辭·九歌》中的湘君和湘夫人,相傳即帝舜二妃娥皇和女英,君山是她們居住的地方。鬟(huán):發髻。十二鬟:是說君山丘陵起伏,有如女神各式各樣的發髻。

當:正對著,指在湖面上面對著湖水。

銀山:一作“銀盤”。

參考資料:

1、金性堯.宋詩三百首:上海古籍出版社,1986:170-171

2、朱安群 等.黃庭堅詩文選譯:巴蜀書社,1991:162-164

3、黃寶華.黃庭堅詩詞文選評:上海古籍出版社,2003:141-142

4、陳永正.黃庭堅詩選注:上海古籍出版社,1985:101-102

5、張鳴.宋詩選:人民文學出版社,2004:255-256

雨中登岳陽樓望君山創作背景

  這組詩作于作者晚年時期。紹圣二年(1095年),黃庭堅被謫官涪州別駕黔州(今四川彭水)安置,進入了一向被稱為難于上青天的蜀地。元符三年(1100年),被放還。寫下這兩首詩以表達自己遇赦后的喜悅心情。

參考資料:

1、黃寶華.黃庭堅詩詞文選評:上海古籍出版社,2003:141-142

2、霍松林 等.宋詩鑒賞辭典:上海辭書出版社,1987:560-561

雨中登岳陽樓望君山鑒賞

  第一首詩寫遇赦歸來的欣悅之情。首句寫歷盡坎坷,九死一生,次句謂不曾想還活著出了瞿塘峽和滟滪關,表示劫后重生的喜悅。三四句進一步寫放逐歸來的欣幸心情:還沒有到江南的家鄉就已欣然一笑,在這岳陽樓上欣賞壯闊景觀,等回到了家鄉,還不知該是如何的欣慰。此詩意興灑脫,詩人樂觀豪爽之情可以想見,映照出詩人不畏磨難、豁達灑脫的情懷。全詩用語精當,感情表述真切。

  詩以望君山一個動作,讓讀者自己去猜測揣摸,去體會。這樣的結尾,與王維《酬張少府》結句“君問窮通理,漁歌入浦深”及杜甫《縛雞行》結句“雞蟲得失無了時,注目寒江倚山閣”相同,都是不寫之寫,有有余不盡之意。

  第二首詩寫憑欄遠眺洞庭湖時的感受。“滿川風雨”,隱指作者所處的惡劣的政治形勢。即使是在這樣一個困苦的環境中,他還興致勃勃地憑欄觀賞湖山勝景,足見其胸次之高。次句寫憑欄時所得印象,說放眼遠望,君山眾峰的形狀好像湘水女神盤結起的十二個發髻,寫出了君山的靈秀之氣。三四句推開一步,設想如能在湖風撲面白浪掀天的波心浪峰上,細細觀賞君山,當是非常愜意。“銀山堆里看青山”,以簡潔的筆墨,寫出了極為壯麗景觀。詩人憂患余生,卻能以如此開闊之胸襟,寫出如此意氣風發的詩句,千載之下,令人欽佩不已。

  獨上高褸,可以望洞庭湖;樓在岳陽城西門上,和湖還有一段距離,則在風雨中又不能在“銀山堆里看青山”,所以只好出之以想象,而將其認作湘峨鬟髻了。劉禹錫《望洞庭》云:“遙望洞庭山水翠,白銀盤里一青螺。”雍陶《望君山》云:“應是水仙梳洗罷,一螺青黛鏡中心。”可能給黃庭堅以某種啟發,給他提供了想象的依據。

  詩人自紹圣初因修國史被政敵誣陷遭貶,到徽宗即位,政治地位才略有改善。此時從湖北沿江東下,經過岳陽,準備回到故鄉去。詩人歷經磨難,長途漂泊,旅況蕭條,在風雨中獨上高樓,所以一方面為自己能夠在投荒萬死之后平安地通過滟滪天險活著生還而感到慶幸,另一方面回首平生,瞻望前路,又不能不痛定思痛,黯然傷神。因而欣慨交心,凄然一笑。蘇軾的《六月二十日夜渡海》中“九死南荒吾不恨,茲游奇絕冠平生”,此老真是胸次浩然,早已將一切憂患置之度外,真像關漢卿在套曲《南呂·一枝花·不伏老》中所說的“我卻是蒸不爛、煮不熟、槌不匾、炒不爆,響當當一粒銅豌豆”。黃庭堅與之相比,似乎還未能完全忘懷得失。這種氣質上的差異,很準確地表現在作品中。

黃庭堅簡介

唐代·黃庭堅的簡介

黃庭堅

黃庭堅(1045.8.9-1105.5.24),字魯直,號山谷道人,晚號涪翁,洪州分寧(今江西省九江市修水縣)人,北宋著名文學家、書法家,為盛極一時的江西詩派開山之祖,與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃庭堅為其中一宗)之稱。與張耒、晁補之、秦觀都游學于蘇軾門下,合稱為“蘇門四學士”。生前與蘇軾齊名,世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》,且黃庭堅書法亦能獨樹一格,為“宋四家”之一。

...〔 ? 黃庭堅的詩(2085篇)

猜你喜歡

閑事雜題 其三

明代王彥泓

掠鬢初齊側眼看,紅棉新拭鏡光寒。斜回雪頸些些見,貝齒畏痕恰惱歡。

同周車駕邵憲副宴馬大參舊署

明代黎崇敕

南旺山河是舊游,相逢何幸此登樓。孤臺遠帶千峰色,一水中分兩地流。

石畔葵榴侵客袂,門前楊柳系仙舟。明朝又趁南池勝,李杜遺文好更求。

山中

唐代方干

散拙亦自遂,粗將猿鳥同。飛泉高瀉月,獨樹迥含風。
果落盤盂上,云生篋笥中。未甘明圣日,終作釣漁翁。

隩草戊戌1654仲冬和韻 其八

清代沈光文

門外蒼茫勢,神龍且寄髯。困方嗟褐短,人豈藉泉廉。

善愛知珍鼎,需調用作鹽。呈身原不慣,應合與時潛。

三月晦日作

弘歷

貪程忘日有常談,忽報春蓂落盡三。應趁清和歸冀北,恰留九十在江南。

未孤柳媚還花冶,慮誤吳耕及越蠶。更有予心深愜處,皇州好雨應時甘。

詠逸民十一首 其七

元代趙孟頫

汪汪千頃陂,不為人濁清。道周言行表,蕩然無得名。

誰言牛醫兒,乃是人中英。當時無間言,后世流德聲。

主站蜘蛛池模板: 亚洲国产成人久久综合一区| 香蕉久久综合精品首页| 久久综合日韩亚洲精品色| 国产一区二区三区小向美奈子| 攵女yin乱合集小丹| 爱情岛讨论坛线路亚洲高品质| 搡女人免费免费视频观看| 久久人人爽人人爽人人片av麻烦| 再深点灬舒服灬太大了动祝视频| 国产精品久久久久影院嫩草| 日日夜夜精品免费视频| 欧美真实破苞流血在线播放| 青青草97国产精品免费观看| 97国产在线观看| 久久久久人妻精品一区二区三区 | 野狼第一精品社区| 91香蕉视频下载导航| 久久久久亚洲AV无码麻豆| 亚洲精品中文字幕无乱码麻豆| 国产亚洲综合视频| 国产卡一卡二卡3卡4卡无卡视频| 三级波多野结衣护士三级| 亚洲国产成人久久精品软件| 免费观看a级毛片| 国产在线精品一区二区不卡 | 免费少妇荡乳情欲视频| 国产国语对白一级毛片| 国产精品美女一区二区三区| 巨胸流奶水视频www网站| 日韩精品专区在线影院重磅| 毛片大全免费看| 精品国产一区二区三区www| 青青草原视频在线观看| www.免费在线观看| 24小时日本韩国高清免费| baoyu122.永久免费视频| 三年片在线观看免费观看大全中国| 久久国产精品-国产精品| 久艾草国产成人综合在线视频 | 国产美女在线播放| 天堂在线www天堂中文在线|