首頁 > 詩文 > 司馬遷的詩 > 高祖功臣侯者年表

高祖功臣侯者年表

[兩漢]:司馬遷

  正義高祖初定天下,表明有功之臣而侯之,若蕭、曹等。太史公曰:古者人臣功有五品,以德立宗廟、定社稷曰勛,以言曰勞,用力曰功,明其等曰伐,積日曰閱。封爵之誓曰:“使河如帶,泰山若厲,國以永寧,爰及苗裔。”始未嘗不欲固其根本,而枝葉稍陵夷衰微也。

  余讀高祖侯功臣,察其首封,所以失之者,曰:異哉新聞!《書》曰“協(xié)和萬國”,遷于夏、商,或數(shù)千歲。蓋周封八百,幽、厲之后,見于《春秋》。《尚書》有唐虞之侯伯,歷三代千有余載,自全以蕃衛(wèi)天子,豈非篤于仁義、奉上法哉?漢興,功臣受封者百有余人。天下初定,故大城名都散亡,戶口可得而數(shù)者十二三,是以大侯不過萬家,小者五六百戶。后數(shù)世,民咸歸鄉(xiāng)里,戶益息,蕭、曹、絳、灌之屬或至四萬,小侯自倍,富厚如之。子孫驕溢,忘其先,淫嬖。至太初,百年之間,見侯五,余皆坐法隕命亡國,豐耗矣。罔亦少密焉,然皆身無兢兢于當(dāng)世之禁云。

  居今之世,志古之道,所以自鏡也,未必盡同。帝王者各殊禮而異務(wù),要以成功為統(tǒng)紀(jì),豈可緄乎?觀所以得尊寵及所以廢辱,亦當(dāng)世得失之林也,何必舊聞?于是謹(jǐn)其終始,表見其文,頗有所不盡本末,著其明,疑者闕之。后有君子,欲推而列之,得以覽焉。

高祖功臣侯者年表譯文及注釋

譯文

  正義高祖剛剛平定天下,表明有功勞的臣子會(huì)封侯,像蕭何,曹參等等。太史公說,古時(shí)人臣的功績有五等:依靠仁德安定國家的稱“勛”;依靠出謀劃策的稱“勞”;借助武力的稱“功”;明確功勞等級(jí)的稱“伐”;憑借資歷長短的稱“閱”。我朝的封爵誓詞上講:“即使黃河細(xì)得像衣帶,泰山平的象磨刀石了,你們的封國也會(huì)永遠(yuǎn)安寧,還要把對(duì)你們的恩澤延及給后代。”朝廷最初不是不想穩(wěn)固這些功臣們的根本,但那些枝枝葉葉卻漸漸的衰微了。

  我讀了有關(guān)高祖給功臣們的封侯的史料,考察了功臣侯們初次受封及他們后嗣失掉侯位的因由,認(rèn)為,這真是和我所聽到的傳聞不一樣!《尚書》說:“各個(gè)邦國都應(yīng)協(xié)調(diào)和睦”,直到夏、商時(shí)代,有的邦國竟經(jīng)歷了幾千年。周朝分封了八百個(gè)諸侯,經(jīng)幽王、厲王之后,在《春秋》的記載上還能見的到。《尚書》上記載了唐堯、虞舜時(shí)的侯伯,經(jīng)歷夏、商、周三代的千余年,仍然保全著自己的地位而屏衛(wèi)著天子。這難道還不是因?yàn)樗麄兩钚湃柿x,遵奉君主的法令嗎?漢朝興起了,受到分封的功臣一百多人。當(dāng)時(shí)天下剛剛安定,以前那些大城名都的人口離散逃亡,可以統(tǒng)計(jì)的戶口不過原來的十之二三,因此,大侯的封戶不過萬戶,小的只有五六百戶。以后幾代,民眾們都回歸故鄉(xiāng)了,戶口才日益繁衍起來。蕭何,曹參,周勃,灌嬰這些人的后裔有的封戶達(dá)到了四萬,小侯的封戶也增加了一倍,財(cái)產(chǎn)也象這樣不斷積累,他們確實(shí)富裕厚足了。于是,這些人的子孫驕傲自滿了,忘記了自己祖先創(chuàng)業(yè)的艱難,干起了荒淫邪惡的勾當(dāng)。從開始受封到太初時(shí)只有百余年的時(shí)間,而原來的侯爵保持至今的只剩下五家,其余的都因犯法而喪命亡國,一下子就全完了。這由國家法網(wǎng)漸漸嚴(yán)密的緣故,然而他們自己也沒有小心翼翼地對(duì)待當(dāng)世的禁令啊!

  生活在今世,記住古代的道理是要把它當(dāng)作鏡子來對(duì)照自己,可不一定今天就與古代完全一樣。帝王們完全可以制定不同的利益而采取不同的統(tǒng)治方法,主要還是以成就功業(yè)為原則,豈能完全一樣?觀察功臣侯門為什么受到尊榮恩寵和為什么受到廢黜羞辱,也是當(dāng)今政治得失的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn),何必非得古代的傳聞!在此,我考察了功臣侯們的始末,把關(guān)于他們的文獻(xiàn)改列成下表,其中有有些沒能完全弄清本末之處。不過,以后如果有人想繼續(xù)推究和說明其中的道理,這個(gè)表還是可以參閱的。

注釋

<1>“社”,古代帝王、諸侯祭祀的土神。“稷”,古代帝王、諸侯祭祀的谷神。“社”、“稷”連言,則用以代指國家。 

<2>“等”,等級(jí)。這里泛指各種帶有等級(jí)的國家制度。

<3>“封爵之誓”,漢高祖封侯時(shí)有約誓,欲使功臣所得爵位世代相傳。誓詞以丹色刻寫在鐵券上,即所謂“丹書鐵券”。 

<4>“河”,黃河。“帶”,衣帶。“使河如帶”,使黃河變成衣帶一般狹小,這幾乎是不可能的,以此來譬喻久遠(yuǎn)。

<5>“厲”,磨刀石。“泰山若厲”,使泰山變成磨刀石一樣短小,這同“使河如帶”一樣,也幾乎是不可能的。此句意在表示久遠(yuǎn)。 

<6>“爰”,音yu2n,乃,于是。“苗裔”,子孫后代。“爰及苗裔”,此四句誓詞《困學(xué)紀(jì)聞》十二引《楚漢春秋》作“使黃河如帶,太山如礪。漢有宗廟,爾無絕世”。 

<7>“根本”,指漢高祖時(shí)期始受封的功臣。

<8>“枝葉”,指功臣侯者的后裔。“陵夷”,衰頹。

<9>“余”,我。“讀高祖侯功臣”,閱讀高祖對(duì)功臣進(jìn)行封爵的記載。這種記載,即是當(dāng)時(shí)的侯籍。 

<10>“異哉所聞”,此謂異于下文提到的《尚書》、《春秋》記載的情況,并不是異于“使河如帶,泰山若厲”云云之意。 

<11>“《書》”,即《尚書》。“協(xié)和萬國”,語出《尚書·堯典》。《堯典》作“協(xié)和萬邦”。“邦”改作“國”,避漢高祖劉邦諱。在《堯典》中這句話的意思是說堯使各個(gè)邦國之間關(guān)系和協(xié)。 

<12>“幽”,周幽王,周宣王之子,公元前七八一年至前七七一年在位。在位期間,為政昏亂,被殺于驪山下,西周滅亡。事跡詳見本書《周本紀(jì)》。“厲”,周厲王,周夷王之子。執(zhí)政期間,剝削繁苛,壓制輿論,公元前八四一年,國人暴動(dòng),厲王出奔彘(在今山西霍縣),十四年后死于彘。事跡詳見本書《周本紀(jì)》。

<13>“唐虞”,即陶唐氏和有虞氏,皆為傳說時(shí)期的遠(yuǎn)古部落,其首領(lǐng)前者是堯,后者是舜。 <14>“蕃”,與“藩”字通,屏障的意思。 

<15>“功臣受封者百有余人”,據(jù)表間所列,高祖功臣侯者一百三十七人,另有王子四人,外戚二人,共一百四十三人。實(shí)際上,高祖功臣受封為侯的,本表尚有漏載者。 

<16>“蕭、曹、絳、灌”,指蕭何、曹參、絳侯周勃、灌嬰。

<17>“太初”,漢武帝年號(hào),凡四年,時(shí)當(dāng)公元前一○四年至前一○一年。 

<18>“見”,與“現(xiàn)”字同。“見侯五”,指平陽侯曹宗、曲周侯酈終根、埤山侯仁、戴侯秘蒙、谷陵侯馮偃。 

<19>“秏”,與“耗”字同,意為無、盡。 

<20>“罔”,與“網(wǎng)”字同,法網(wǎng)。“少”,稍略,略微。 

<21>“兢兢”,小心謹(jǐn)慎。

<22>“緄”,與“混”字通。

司馬遷簡介

唐代·司馬遷的簡介

司馬遷

司馬遷(前145年-不可考),字子長,夏陽(今陜西韓城南)人,一說龍門(今山西河津)人。西漢史學(xué)家、散文家。司馬談之子,任太史令,因替李陵敗降之事辯解而受宮刑,后任中書令。發(fā)奮繼續(xù)完成所著史籍,被后世尊稱為史遷、太史公、歷史之父。他以其“究天人之際,通古今之變,成一家之言”的史識(shí)創(chuàng)作了中國第一部紀(jì)傳體通史《史記》(原名《太史公書》)。被公認(rèn)為是中國史書的典范,該書記載了從上古傳說中的黃帝時(shí)期,到漢武帝元狩元年,長達(dá)3000多年的歷史,是“二十五史”之首,被魯迅譽(yù)為“史家之絕唱,無韻之離騷”。

...〔 ? 司馬遷的詩(22篇)

猜你喜歡

題馬問庵崇德樓四景 其二 楚月生明

明代羅洪先

淡月生清輝,隱隱當(dāng)窗戶。披衣望楚陵,蒼蒼多草樹。

醴筵不復(fù)陳,銅泉竟何處。好賢虛襟期,悲歌感寐寤。

讀渡江諸將傳

宋代王邁

讀到諸賢傳,令人淚灑衣。

功高成怨府,權(quán)盛是危機(jī)。

酒泉子 春夜

清代吳綺

花影夭邪,晴月照人今夜。羅窗半展淚痕斜,有些些。

巫山欲夢楚云遮,繡被香寒宮麝。隔墻聞響七香車,是誰耶。

折桂新亭

宋代錢聞詩

面對(duì)三江背五峰,一亭屹屹睨其中。

蓬萊弱水眼前是,不必思航大海東。

送羅永年西歸二首

宋代楊萬里

梅莟蒼香邊蹈雪來,杏花雨里帶春回。

明朝解纜還千里,今日看花更一杯。

菩薩蠻 其五

清代毛奇齡

一株柳樹千條葉。桃根巧向梅根接。花塢暗相通。新花隔幾重。

寶函春信杳。水漫紅魚小。半格軸頭絲。環(huán)環(huán)無盡時(shí)。

主站蜘蛛池模板: 大伊香蕉在线精品视频人碰人| xvdeviosbbc黑人| x8x8在线观看| 好吊色在线观看| 成人一区专区在线观看| 久久精品国产亚洲夜色AV网站| 欧美日韩精品一区二区在线播放| 再深点灬舒服灬太大了一进一出| 青青草原1769久久免费播放| 国产精品亚洲综合一区在线观看| aaaa级少妇高潮大片在线观看| 成人免费的性色视频| 久久九九国产精品怡红院| 欧美一级看片免费观看视频在线| 人人妻人人玩人人澡人人爽 | 色www免费视频| 国产国产人免费人成免费视频| 伊人婷婷综合缴情亚洲五月| 夜夜揉揉日日人人| らだ天堂√在线中文www| 收集最新中文国产中文字幕| 动漫裸男露ji无遮挡网站| 超pen个人视频国产免费观看| 国产欧美va欧美va香蕉在线| 再深点灬舒服灬太大了69| 免费国产成人高清视频网站| 伊人久久大香线蕉亚洲五月天 | 国产91伦子系列沙发午睡| 伊人青青草视频| 亚洲第一页综合图片自拍| 亚洲图片中文字幕| 久精品在线观看| 中国国产成人精品久久| japanese国产中文在线观看| 91蝌蚪在线播放| 91精品成人福利在线播放| 自拍偷自拍亚洲精品播放| 狠狠噜天天噜日日噜视频麻豆| 欧美黄色大片免费观看| 日韩视频免费观看| 成人亚洲欧美激情在线电影|