紫薇花

[唐代]:白居易

絲綸閣下文書靜,鐘鼓樓中刻漏長(zhǎng)。

獨(dú)坐黃昏誰(shuí)是伴,紫薇花對(duì)紫微郎。

紫薇花譯文及注釋

譯文

我在絲綸閣值班,沒什么文章可寫,周圍一片寂靜只聽到鐘鼓樓上刻漏的滴水聲,時(shí)間過得太慢了。

在這黃昏的寂寞中,我一個(gè)人孤獨(dú)地坐著,誰(shuí)來(lái)和我作伴呢?惟獨(dú)紫薇花和我這個(gè)紫微郎寂然相對(duì)。

注釋

紫薇花:落葉亞喬木,夏季開紅紫色的花,秋天花謝。

絲綸閣:指替皇帝撰擬詔書的閣樓。

刻漏:古時(shí)用來(lái)滴水計(jì)時(shí)的器物。

紫薇郎:唐代官名,指中書舍人,因中書省曾改名紫微省,取天文紫微垣為義,故稱。

紫薇花創(chuàng)作背景

  這首詩(shī)一題《直中書省》。“中書省”是朝廷處理政務(wù),代皇帝擬訂詔令的機(jī)構(gòu)。因?yàn)槭≈卸嘀沧限保拿麨樽限笔 0拙右子谀伦陂L(zhǎng)慶元年(821年)十月任中書舍人,長(zhǎng)慶二年(822年)七月,自中書舍人出任杭州刺史。此詩(shī)當(dāng)作于長(zhǎng)慶二年中白居易在中書舍人任上紫薇花開的日子。

參考資料:

1、謝思煒.白居易詩(shī)選:中華書局,2005:140

2、李希南.白居易詩(shī)譯釋:黑龍江人民出版社,1983:202-203

紫薇花鑒賞

  這首詩(shī)中所寫的絲綸閣、鐘鼓樓,既表現(xiàn)了宮廷的特色,也指出了詩(shī)人“獨(dú)坐”的原因是正在宮中值班。黃昏的皇宮是一個(gè)寂靜的世界,令人感到沉悶而百無(wú)聊賴,仿佛時(shí)間的流逝也變得緩慢。但是按照規(guī)矩,值班的官員不能四下走動(dòng),這更將詩(shī)人困在了一個(gè)相對(duì)局促的環(huán)境里。在詩(shī)中所描繪的這一天,詩(shī)人沒有什么需要處理的公務(wù),只有看看鮮花,聽聽刻漏聲,打發(fā)著這空虛無(wú)聊的時(shí)光,等待著“下班”時(shí)間的到來(lái)。在這首詩(shī)中,詩(shī)人隱約地表達(dá)出了對(duì)自己所從事的枯燥工作的失望,并通過對(duì)宮廷環(huán)境的描寫,影射了當(dāng)時(shí)沉悶的政治氣氛,進(jìn)而表達(dá)了對(duì)此的不滿。

  “獨(dú)坐黃昏誰(shuí)為伴,紫薇花對(duì)紫微郎”的詩(shī)句是全詩(shī)的點(diǎn)睛之筆。詩(shī)人通過這樣不乏幽默的語(yǔ)言,對(duì)自己寂寞的心情加以安慰,也嘲諷了宮廷生活的空虛無(wú)聊。一個(gè)“對(duì)”字,描繪出了詩(shī)人與花“相看兩不厭”的情景,將詩(shī)人獨(dú)自一人、無(wú)人相伴的情景烘托得更加生動(dòng),也將詩(shī)人閑坐無(wú)所事事的形象塑造得更加傳神,使詩(shī)句更有情趣,充分地展現(xiàn)了詩(shī)人遣詞造句的功力。

  全詩(shī)描寫詩(shī)人當(dāng)值絲綸閣,因無(wú)事閑坐而覺得刻漏聲長(zhǎng),因寂寞無(wú)伴而端詳紫薇花,又因端詳紫薇花而感到更加寂寞,字句淺白、敘事清晰、說(shuō)理明白,這正是白詩(shī)最大的特點(diǎn)。

  如果將這首詩(shī)與周必大的《入直召對(duì)選德殿賜茶而退》、洪咨夔的《直玉堂作》加以比較就會(huì)發(fā)現(xiàn),都寫了宮禁的靜穆以襯托皇宮的莊嚴(yán),都寫了紫薇花以突出翰林院、中書省的工作性質(zhì),都表達(dá)了幾分得意之情,以顯示受到皇帝的恩寵是很榮耀的事。則此類詩(shī)的寫作缺乏創(chuàng)意,也就可想而知了。

白居易簡(jiǎn)介

唐代·白居易的簡(jiǎn)介

白居易

白居易(772年-846年),字樂天,號(hào)香山居士,又號(hào)醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時(shí)遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運(yùn)動(dòng),世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩(shī)歌題材廣泛,形式多樣,語(yǔ)言平易通俗,有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽(yáng)逝世,葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世,代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

...〔 ? 白居易的詩(shī)(2585篇)

猜你喜歡

故承議李 其二

南北朝鄒浩

甫畢榮親愿,歸休不計(jì)年。心冥塵竟遠(yuǎn),善積子皆賢。

萬(wàn)事殘初夢(mèng),千齡掩逝川。登門獨(dú)無(wú)路,追感倍悽然。

春夢(mèng)軒,為江西按察司書吏張永年贈(zèng)別

元代張昱

百年妄引幾曾停,看取池塘草又生。蝶戲落花真自適,鶯啼深院欲誰(shuí)驚?

盧郎此去應(yīng)如愿,宋玉從來(lái)最有情。一枕好風(fēng)吹酒覺,不愁春夢(mèng)不分明。

題蔣億極目樓

宋代洪邁

樓下高低萬(wàn)井煙,樓頭極目思悠然。

山圍風(fēng)景無(wú)余地,戶接星河不盡天。

至日留安肅署中

明代韓日纘

為問朝衣夜向晨,王程留滯動(dòng)經(jīng)旬。人間添線憐貧女,天上傳餐賜近臣。

預(yù)遣荔生能應(yīng)節(jié),即防柳弱欲偷春。應(yīng)知晴日無(wú)云物,肅望分明見北辰。

高宗祀明堂前朝享太廟二十一首

真宗

來(lái)相于庭,鳴鋗鏘鏘。

奉牲而告,登彼雕房。

夜飛鵲

近代陳匪石

京華遍冠蓋,憔悴斯人。心力好付陽(yáng)春,迷離一片,渺煙水、吳根殘畫同論。

斜陽(yáng)小樓外,漫愁縈絲柳,望冷孤云。堂前舊燕,勸歸來(lái)、莫誤黃昏。

主站蜘蛛池模板: 国产对白在线观看| 日本三级在线观看中文字| 国产高清不卡无码视频| 人人爽天天爽夜夜爽曰| 一本色道久久综合亚洲精品高清| 老司机亚洲精品影院| 无码午夜人妻一区二区三区不卡视频| 国产性片在线观看| 久久午夜无码鲁丝片秋霞| 香蕉97超级碰碰碰碰碰久| 日韩欧美二区在线观看| 国产国产人免费人成免费视频| 久久精品国产一区二区三区| 青青草原综合网| 无翼少无翼恶女漫画全彩app| 国产va欧美va在线观看| 中文字幕一区日韩精品| 精品午夜久久网成年网| 女人国产香蕉久久精品| 国产乱人伦偷精品视频不卡| 日韩美女在线观看一区| 999zyz色资源站在线观看| 亚洲日本在线电影| 天天干在线播放| 欧美性大战久久久久久久| 国产视频一二三| 亚洲一级毛片免费在线观看| 黄色网站在线免费| 日本中文字幕一区二区有码在线| 国产一区亚洲欧美成人| 一级一级女人真片| 毛片免费全部无码播放| 国产精品入口麻豆免费观看| 久久综合九色综合网站| 老师上课跳d突然被开到最大视频 老师你下面好湿好深视频 | 亚洲av一本岛在线播放| 黄色一级黄色片| 成人影片一区免费观看| 亚洲视频在线一区二区| 中文网丁香综合网| 日批视频在线看|