首頁 > 詩文 > 李商隱的詩 > 韓冬郎即席為詩相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐裴回久之句有老成之風因成二絕寄酬兼呈畏之員外·其一

韓冬郎即席為詩相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐裴回久之句有老成之風因成二絕寄酬兼呈畏之員外·其一

[唐代]:李商隱

十歲裁詩走馬成,冷灰殘燭動離情。

桐花萬里丹山路,雛鳳清于老鳳聲。

劍棧風檣各苦辛,別時冰雪到時春。

為憑何遜休聯句,瘦盡東陽姓沈人。

韓冬郎即席為詩相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐裴回久之句有老成之風因成二絕寄酬兼呈畏之員外·其一譯文及注釋

譯文

(在昨日)蠟燭點點、滴淚成灰,凄凄滿別情的送別宴席上,(您的兒子)十歲的韓偓文思敏捷的就像東晉的袁虎一樣,走馬之間即成文章;

(不久,您將帶您的兒子到果州上任了)在那萬里長的丹山路上,桐花盛開,花叢中傳來那雛鳳的鳴聲,一定會比那老鳳更為清亮動聽(您兒子的才華會比你這只老鳳凰的聲音還清亮)。

我在靠近劍門棧道的巴蜀之地,你在有風檣的江南,我們倆天各一方。當初分別正值冰天雪地的時候,沒想到,現在又到了春暖花開的季節。

如果將韓冬郎的詩才比作何遜,將我自己比作沈東陽的話,為了休聯句,我就要像沈某人般瘦盡了。

注釋

十歲:公元851年(大中五年),韓偓十歲。

裁詩:作詩。

走馬成:言其作詩文思敏捷,走馬之間即可成章?!妒勒f新語·文學》:“桓宣武北征,袁虎時從,被責免官。會須露布文,喚袁倚馬前令作。手不輟筆,俄得七紙,殊可觀。東亭在側,極嘆其才?!崩畎住杜c韓荊州書》:“雖日試萬言,倚馬可待。”

冷灰殘燭:當是當時餞別宴席上的情景。

桐花:《詩·大雅·卷阿》:“鳳皇鳴矣,于彼高崗。梧桐生矣,于彼朝陽?!薄,F常用后句,泛指后起之秀將更有作為,不可限量。桐,梧桐,傳說鳳凰非梧桐不宿。

丹山:《山海經·南山經》:“丹穴之山,丹水出焉,有鳥焉,其狀如雞,五采而文,名曰鳳凰?!薄妒酚洝へ浿硞鳌罚骸鞍褪窆褘D清,其先得丹穴,而擅其利數世?!?現常用后句,泛指后起之秀將更有作為,不可限量。丹山:傳說為鳳凰產地。

雛鳳清于老鳳聲:此戲謔韓瞻,并贊其子韓偓的詩才。《晉書·陸云傳》:“陸云幼時,吳尚書廣陵閔鴻見而奇之,曰:‘此兒若非龍駒,當是鳳雛?!庇侄鸥τ小扒逍骡组_府”“庾信文章老更成”詩句,商隱此言“清”“老”,當即此意。在商隱赴梓幕后不久,韓瞻亦出任果州刺史,韓偓必隨行,所以這里說丹山路上,有“雛鳳”“老鳳”之聲。"雛鳳"指韓冬郎,“老鳳”指韓瞻,有長江后浪推前浪的意思。

劍棧:劍閣棧道,此指李商隱在梓州柳仲郢幕府中。

風墻:當指赴蜀途中的一段水程,指韓瞻在江南之地。

各苦辛:兼指水陸行程。

別時冰雪到時春:商隱大中五年冬赴梓,故說“別時冰雪”。大中十年春隨柳仲郢還長安,故說“到時春”。

憑:請。此詩“別時冰雪到時春”巧妙聯合何遜與范云聯句中的“昔去雪如花,今來花似雪”。

姓沈人:沈約曾為東陽太守,其《與徐勉書》中說到自己的老瘦:“百日數旬,革帶常應移孔;以手握臂,率計月小半分?!贝颂幰院芜d比偓,以沈約自比。

韓冬郎即席為詩相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐裴回久之句有老成之風因成二絕寄酬兼呈畏之員外·其一創作背景

  唐大中五年(851)秋末,李商隱離京赴梓州(州治在今四川三臺)入東川節度使柳仲郢幕府。在送別李商隱晚宴上,時年十歲韓偓即席賦詩,才驚四座。大中十年,李商隱返回長安,重誦韓偓題贈的詩句,回憶往事,寫了兩首七絕酬答。

韓冬郎即席為詩相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐裴回久之句有老成之風因成二絕寄酬兼呈畏之員外·其一鑒賞

  其一

  酒宴上的蠟燭燒殘了大半,燭芯的灰燼也冷卻了。用“冷灰殘燭”,說明送別的筵宴已近尾聲,闔座的人觸動離情。在這種慘淡的氣氛中,十歲的冬郎觸發了詩思,飛速地揮寫成送別的詩章。這就是此篇頭兩句對當年情景的追述。別宴的情況交代簡略,重點突出冬郎題詩,是為了主題的需要。

  記事已畢,轉入評贊。為了不使詩句淪于一般的套語,詩人使用了比喻的手法,將冬郎父子比作鳳,以“雛鳳清于老鳳聲”表明青出于藍,抽象的道理從而轉化為具體的形象。如此還不夠生動。詩人又聯想到,傳說中鳳凰產在丹山,它喜歡棲息的是梧桐樹。經過想象的馳騁,便構成這樣一幅令人神往的圖景:遙遠的丹山道上,美麗的桐花覆蓋遍野,花叢中不時傳來雛鳳清脆圓潤的鳴聲,附和著老鳳蒼涼的呼叫,顯得更為悅耳動人。這是非常富于詩情畫意的描繪??戳诉@幅圖畫,冬郎的崢嶸年少和俊拔詩才就都躍然紙上了。

  使用鮮活生動的聯想和想象,將實事實情轉化為虛擬的情境、畫面,這可以說是李商隱詩歌婉曲達意的又一種表達形式。一首本來容易寫得平凡的寄酬詩,以“雛鳳聲清”的名句歷來傳誦不衰,除了詩人對后輩的真切情意外,跟這樣的表達形式是分不開的。

  其二

  李商隱自注:“沈東陽約嘗謂何遜曰:‘吾每讀卿詩,一日三復,終未能到。’余雖無東陽之才,而有東陽之瘦矣?!薄赌鲜贰ず芜d傳》:“沈約嘗謂遜曰:‘吾每讀卿詩,一日三復,猶不能已?!?/p>

  李商隱自注在文字上與此語略有出入。憑:請。何遜:南朝梁代著名詩人?!赌鲜贰ず芜d傳》:“遜字仲言,八歲能賦詩,弱冠,州舉秀才。南鄉范云見其對策,大相稱賞,因結忘年交?!焙芜d與范云曾合作寫《范廣州宅聯句》一詩:“洛陽城東西,卻作經年別。昔去雪如花,今來花似雪。濛濛夕煙起,奄奄殘暉滅。非君愛滿堂,寧我安車轍?!贝嗽姷那八木錇榉对谱?,后四句為何遜作。東陽:沈約(441—513)字休文,號東陽,吳興武康(今浙江德清)人,南朝著名的文學家。沈約自幼孤貧,篤志好學,博覽群書,歷仕宋、齊、梁等三朝,官至尚書令,封建昌縣侯。瘦:瘦弱。《南史·沈約傳》:“初,約久處端揆,有志臺司。論者咸謂為宜,而帝(梁武帝)終不用。乃求外出,又不見許。與徐勉素善,遂以書陳情于勉。言己老病,百日數旬,革帶常應移孔(意謂自己年老多病,因瘦弱的緣故,身上的腰帶常常要移動孔洞)。”

  在寫法上,此詩別開生面。首句中的“各”字,緊扣詩題“兼呈畏之員外”,寫與韓瞻天各一方的思念之情。二句順勢而下,將這種思念之情從冬季延續到春天,即通過時間上的延長暗寓思念之長久。三四句回到贊揚韓偓的詩才方面,“瘦盡”二字回應首句中的“苦辛”,以沈約瘦弱之事并寫兩面,一寫才不如韓偓,二寫身世之感,暗寓詩人政治上的失意。

李商隱簡介

唐代·李商隱的簡介

李商隱

李商隱,字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇,風格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優美動人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。

...〔 ? 李商隱的詩(491篇)

猜你喜歡

郊行即事

清代王兆升

奉命籌軍國,非關玩物華。新涼猶未至,馀暑正方賒。

鳴騎依殘渡,行旌帶晚霞。無勞呵殿急,恐警野人家。

恭和御制耕織圖詩 其一

清代允祥

歷歷三時況,如陳《七月》篇。秋云青甸里,春雨綠疇邊。

圣政先無逸,皇心重有年。孜孜宵{口干}意,總向畫圖傳。

山間 其二

清代沈光文

生平未了志,每每托逃禪。不遂清時適,聊耽野趣偏。

遠鐘留夜月,寒雨靜江天。拯渙方乘木,才弘利涉川。

華清池

聶紺弩

少女玩過又賜死,居然多情圣天子。長生殿同長恨歌,不及華清一勺水。

華清池水今尚溫,書已封建鬼道理。我見華清感更深,中有馬嵬陳玄禮。

送李屯田守桂陽二首 其一

宋代王安石

泊船香爐峰,始與子相識。寄書邗江上,詒我峰下石。

緣以湘水竹,攜持與南北。永懷故人歡,不愿百金易。

寄遠曲二首 其一

明代宗臣

秦塞君校筆,章臺妾倚欄。雁書何寂寞,龍劍有艱難。

烽燧春華暮,琵琶曉淚寒。自知容色落,不忍對花看。

主站蜘蛛池模板: 8x成年视频在线观看| 亚洲宅男天堂a在线| 一区二区视频在线播放| 精品韩国亚洲av无码不卡区| 日本三级黄色网址| 国产人妖cdmagnet| 久久受www免费人成_看片中文| 国产精品www| 日韩欧美国产成人| 国产另ts另类人妖| 久久久久亚洲AV片无码| 蜜桃臀无码内射一区二区三区| 日本tvvivodes人妖| 国产一卡二卡≡卡四卡无人区| 久久久久久久性| 美女视频黄频a免费| 很黄很刺激很爽的免费视频| 免费看一级做a爰片久久| h文站着从后面挺进孕妇| 狠狠色丁香久久婷婷综合| 欧美日韩国产一区二区三区在线观看| 在线欧美日韩精品一区二区| 亚洲欧美7777| 亚洲人配人种jizz| 日韩在线一区高清在线| 国产乱妇乱子视频在播放| 中文字幕无码免费久久9一区9| 精品人妻一区二区三区浪潮在线 | 免费观看大片毛片| aa级毛片毛片免费观看久| 色吊丝av中文字幕| 小雪老师又嫩又紧的| 亚洲视频一区二区三区四区| 3d动漫精品一区二区三区| 欧男同同性videos免费| 国产美女做a免费视频软件| 亚洲伊人久久大香线焦| xxxxx做受大片视频| 18精品久久久无码午夜福利| 樱桃视频直播在线观看免费| 国产在线一区二区三区av|