首頁 > 詩文 > 袁去華的詩 > 劍器近·夜來雨

劍器近·夜來雨

[宋代]:袁去華

夜來雨。賴倩得、東風吹住。海棠正妖嬈處。且留取。

悄庭戶。試細聽、鶯啼燕語。分明共人愁緒。怕春去。

佳樹。翠陰初轉午。重簾卷,乍睡起、寂寞看風絮。偷彈清淚寄煙波,見江頭故人,為言憔悴如許。彩箋無數。去卻寒暄,到了渾無定據。斷腸落日千山暮。

寫景 

劍器近·夜來雨譯文及注釋

譯文

夜間的綿綿細雨,那帶雨的海棠花分外美麗。愿這美景長留不去。

庭院中悄然無聲。我用心仔細聽,小燕黃鶯啼唱聲聲悅耳,分明與人一樣明白人間情意,生怕春天走得太快。

枝條美麗的綠樹,樹蔭一片轉過正午。我剛剛睡起,層層簾幕還未卷起,我一個人寂寞地觀看紛飛的柳絮。我偷偷抹去傷心的眼淚,寄與那煙波浩蕩的江水,待并水流到江頭的故人那里,告訴她我凄涼之景。唉,你寄來的情書雖然多,除去那些問候話,歸期卻毫不定,也未說何時才歸來。夕陽中我凝神遠望,所見到千山茫茫,令人斷腸。

注釋

劍器近:詞牌名。《劍器》,唐舞曲。杜甫有《觀公孫大娘舞劍器行》。“近”為宋教坊曲體之一種,如《祝英臺近》之類皆是。《宋史·樂志》:“教坊奏《劍器曲》,一屬‘中呂宮’,一屬‘黃鐘宮’。”此當是截取《劍器曲》中之一段為之。雙片九十六字,前片八仄韻,后片七仄韻。音節極低回掩抑。

賴:依靠。

倩:請、托。

住:停止。

妖嬈:妖媚艷麗。形容景色異常艷麗。 一作“嬌饒”。

處:時候,季節。

鶯啼燕語:鶯啼婉轉,燕語呢喃。形容春光明媚。:

翠陰:蘇軾《賀新郎》詞:“悄無人,桐陰轉午,晚涼新淡。”。

偷彈:孟浩然《宿桐廬江寄廣陵舊游》詩:“還將兩行淚,遙寄海西頭。”此處化用其意。

彩箋:彩色的箋紙。常供題詩或書信用。

去卻:除去。

寒暄:問候起居寒暖的客套話。

到了:到信的結尾。

渾無定據:渾,全。沒有一點確切的消息。

參考資料:

1、上彊邨民(編) 蔡義江(解). 宋詞三百首全解 .上海: 復旦大學出版社,2008/11/1: 第190-191頁

2、呂明濤,谷學彝編著 . 宋詞三百首.北京:中華書局,2009.7 :第191-192頁

劍器近·夜來雨創作背景

  詞抒寫閨中的春愁。這是作者根據宋教坊《劍器曲》中的一段而改編創制的新曲,又由于它上、中兩片的字句聲韻相同 ,故又稱為“雙拽頭”,這是三疊詞中比較特殊的一種形式,詞的內容是傷春懷人,情調格外憂傷。

參考資料:

1、唐圭璋等著 .《唐宋詞鑒賞辭典》(南宋·遼·金卷) .上海 :上海辭書出版社, 1988年版(2010年5月重印):第1351-1352頁

劍器近·夜來雨鑒賞

  此詞以柔筆抒離情,共分三段,前面兩段是雙曳頭,即句式、聲韻全都相同。(周邦彥的《瑞龍吟》前面兩段也是雙曳頭,其內容先是走馬訪舊,其二是觸景憶舊)。在此詞,前兩段雖然都是寫景,但第一段是寫眼前所見的,第二段是寫耳際所聽到的;不僅有變化,而且能以懷人深情融入景物中。

  第一段前二句寫夜來風雨。前人都說眾芳飄零,是風雨肆虐所致,“滿地殘紅宮錦污,昨夜南園風雨。”(王安國《清平樂》)“雨橫風狂三月暮,……亂紅飛過秋千去。”(歐陽修《蝶戀花》)而詞人卻說是由于夜間春雨連綿,東風勁吹所導致的。“海棠”兩句,以“留取”兩字,點出眼前景象,正如李清照所云:“昨夜雨疏風驟。濃睡不消殘酒。試問卷簾人,卻道海棠依舊。”(《如夢令》)兩詞都并不落入為花落而傷心的俗套,而著重贊賞雨后的海棠依舊妖嬈景色,對此王雱在《倦尋芳》詞中有細致的描繪:“翠徑鶯來,驚下亂紅鋪繡。倚危欄,登高榭,海棠著雨胭脂透。”正是這雨后分外嫵媚嬌艷的海棠,而暫且把春光留住了。

  第二段“悄庭戶”兩句,寫庭院寂寂,了無人聲。“細聽”兩字,接“悄”字而來,形容“鶯啼燕語”之細啐輕微。“分明”兩句,借鶯聲燕語托出作者的惜春之心。文人傷春,以各種方式訴述其衷腸,有的是無可奈何的,如“杏園憔悴杜鵑啼,無奈春歸”(秦觀《畫堂春》)。也有嗟嘆無計留春的,如“一簪華發,少歡饒恨,無計留春且住”(晁補之《金鳳鉤》)。而賀鑄卻愿意春把相思之情帶去“半黃梅子,向晚一簾疏雨。斷魂分付與,春將去。”(《感后恩》)在此詞,是以鶯啼宛轉、燕語呢喃,似乎都在愁留春不住,這不僅與前面“且留取”呼應,而且又引出自己的惜春之情。

  第三段開頭“翠陰初轉午”,以樹影位置表述時間,詩詞中經常見到。如說正午則有劉禹錫的“日午樹陰正”(《晝居池上亭獨吟》)、周邦彥的“午陰嘉樹清圓”(《滿庭芳》);說過午則有蘇軾和李玉的《虞美人》兩者,都用“庭陰轉午”。“轉午”即樹影轉過正午位置,而稍向東偏,表示太陽將要西落。此句言“初轉午”,則午晝正長。晝長人倦,于是有晝眠之情況。下徑接“乍睡起、寂寞看風絮”,無論睡時還是起后,都透露出作者孤獨無聊的感情,“重簾未卷”,可以體會作者疲倦的感受,同時將上面的“愁緒”和下面的懷人之情聯系起來。

  “偷彈”三句寫相思之情極深,詞人在另一首《安公子》中亦有“獨立東風彈淚眼,寄煙波東去”之句,都是借助東流的江水,請其將自己一片深衷,滿懷幽恨,帶給伊人。這種構思,似又從周邦彥《還京樂》詞句轉化出來的“彩箋”三句,承以上懷人情意而來,久別之后盼望著重逢,以切望來書告知歸期;苦恨信中除掉寒暄之外別無他語,到頭來歸期仍是難以知曉。晏幾道詞“欲盡此情書尺素。浮雁沉魚,終了無憑據”(《蝶戀花》),也說的是書信難達,相會之期難卜。這里面有盼望,也有筆墨難以形容的幽怨。

  末句以景語作結,詞意從柳永《夜半樂》結句“慘離懷、空恨歲晚歸期阻。凝淚眼、杳杳神京路。斷鴻聲遠長天暮”轉化而來。柳永在他鄉作客,離別了伊人,不知何時才能回歸;悵望著長天,那蒼然的暮色和聲聲遠去的雁叫聲,使作者更增添了思念之情。此詞末句刻畫暮色中的落日和千山,似乎也在為詞人獻愁供恨,更覺相思之情,不能自已。

袁去華簡介

唐代·袁去華的簡介

袁去華,字宣卿,江西奉新(一作豫章)人。生卒年均不詳,約宋高宗紹興末前后在世。紹興十五年(公元一一四五年)進士。改官知石首縣而卒。善為歌詞,嘗為張孝祥所稱。去華著有適齋類稿八卷,詞一卷,著有《適齋類稿》、《袁宣卿詞》、《文獻通考》傳于世。存詞90余首。

...〔 ? 袁去華的詩(113篇)

猜你喜歡

說潮五古十七首 其二

清代丘逢甲

一疏晨叩闕,夕貶大海南。安知辟佛人,乃喜留僧談。

苛論出后儒,公德寧遺慚。蒙莊固多誣,妄說孔贊

滿庭芳

兩漢佚名

辰出街頭,酉歸堂內,切須規矩隨身。志誠香火,早晚去朝真。

遍歷名山福地,不恥問、參訪高人。休夸逞,斷除人我,心地放教平。

春伯邸樓次韻十哥所題

宋代韓淲

樓陰入清湖,南風渡歌鼓。旅夢不自持,悠揚定何許。

醒來疏雨過,兩目隘泥土。慮澹地亦偏,桐花映窗戶。

恭謁孝陵

弘歷

追遠欽神烈,匪遙展默思。每因羈庶政,又覺隔多時。

松柏守宮闕,星辰侍禮儀。鼎湖親卜吉,昌瑞萬年基。

牧師亂后還山奉寄 其二

陶式玉

地老天荒行路難,塵羈初解怯憑闌。故人嗚咽探詩卷,弱女嚶咿傍晬盤。

姓氏與誰投白社,湖山從此著黃冠。蟲沙觸磕公休論,且為斯文勉一餐。

次韻戴成叔

宋代陳著

朝家相真賢,表表梧桐樹。

群賢如鳳皇,飛翔得依附。

主站蜘蛛池模板: 亚洲国产精品线观看不卡| 久久夜色精品国产噜噜麻豆| 啊轻点灬大ji巴太粗小说太男| 国产欧美日韩在线观看一区二区| 国产精品一区二区久久| 久久精品99久久香蕉国产| 老司机成人精品视频lsj| 在线观看国产成人AV片| 亚洲av无码之日韩精品| 翁熄性放纵交换| 国内精品久久久久| 久久精品日日躁夜夜躁欧美| 精品96在线观看影院| 国产精品白丝av嫩草影院| 亚洲国产av无码精品| 老司机福利在线观看| 国产麻豆videoxxxx实拍| 国产zzjjzzjj视频全免费| 99在线精品免费视频| 最近免费中文字幕mv在线电影 | 性高湖久久久久久久久| 亚洲精品无码永久在线观看| 黑人巨大精品欧美一区二区免费| 少妇特殊按摩高潮惨叫无码| 亚洲a∨精品一区二区三区下载| 精品午夜福利在线观看| 国产日产精品系列推荐| jizzjizz18日本人| 日本在线www| 亚洲欧美成人一区二区在线电影 | 外国成人网在线观看免费视频| 久久精品国产久精国产一老狼 | AV天堂午夜精品一区| 日本精品少妇一区二区三区| 亚洲第一色在线| 羽田真理n1170在线播放| 国产精品一区二区av不卡| 一级做a爰全过程完整版电影播放| 最近中文字幕高清中文字幕电影二| 人禽伦免费交视频播放| 色老头永久免费网站|