首頁 > 詩文 > 王昌齡的詩 > 聽流人水調(diào)子

聽流人水調(diào)子

[唐代]:王昌齡

孤舟微月對楓林,分付鳴箏與客心。

嶺色千重萬重雨,斷弦收與淚痕深。

聽流人水調(diào)子譯文及注釋

譯文

夜晚,天上一彎微月,江上一葉孤舟,兩岸是黑黝黝的楓林。演奏者是一位流浪的樂人,他的漂泊之苦和思鄉(xiāng)之愁,傾注在箏樂之中,低婉壓抑的箏樂,也更加重了客人的鄉(xiāng)愁。

就像是飄飄灑灑永不停止的秋雨,彌漫在山嶺之上。突然,箏弦斷了,樂人思念之極,哀傷之極,以致忘情忘形;低首望去,弦斷之處,淚水已經(jīng)濕透了衣衫。

注釋

流人:流落江湖的樂人。

水調(diào)子:即水調(diào)歌,屬樂府商調(diào)曲。

分付:即發(fā)付,安排。

聽流人水調(diào)子創(chuàng)作背景

  這首詩大約作于王昌齡晚年赴龍標(biāo)(今湖南黔陽)貶所途中。流人即流浪藝人,“水調(diào)子”即《水調(diào)歌頭》。此詩寫聽流浪藝人彈奏箏曲《水調(diào)歌頭》的感受,借此表達(dá)貶謫途中凄清又幽暗的心境。

聽流人水調(diào)子鑒賞

  首句寫景,并列三個意象(孤舟、微月、楓林)。在中國古典詩歌中,本有借月光寫客愁的傳統(tǒng)。而江上見月,月光與水光交輝,更易牽惹客子的愁情。王昌齡似乎特別偏愛這樣的情景:“億君遙在瀟湘月,愁聽清猿夢里長”,“行到荊門向三峽,莫將孤月對猿愁”,等等,都將客愁與江月聯(lián)在一起。而“孤舟微月”也是寫的這種意境,“愁”字未明點,是見于言外的。“楓林”暗示了秋天,也與客愁有關(guān)。這種闊葉樹生在江邊,遇風(fēng)發(fā)出一片肅殺之聲(“日暮秋風(fēng)起,蕭蕭楓樹林”),真叫人感到“青楓浦上不勝愁”呢。“孤舟微月對楓林”,集中秋江晚來三種景物,就構(gòu)成極凄清的意境(這種手法,后來在元人馬致遠(yuǎn)《天凈沙》中有最盡致的發(fā)揮),上面的描寫為箏曲的演奏安排下一個典型的環(huán)境。此情此境,只有音樂能排遣異鄉(xiāng)異客的愁懷了。彈箏者于此也就暗中登場。“分付”同“與”字照應(yīng),意味著奏出的箏曲與遷客心境相印。“水調(diào)子”本來哀切,此時又融入流落江湖的樂人(“流人”)的主觀感情,引起“同是天涯淪落人”的遷謫者內(nèi)心的共鳴。這里的“分付”和“與”,下字皆靈活,它們既含演奏彈撥之意,其意味又決非演奏彈撥一類實在的詞語所能傳達(dá)于萬一的。它們的作用,已將景色、箏樂與聽者心境緊緊鉤連,使之融成一境。“分付”雙聲,“鳴箏”疊韻,使詩句鏗鏘上口,富于樂感。詩句之妙,恰如鐘惺所說:“‘分付’字與‘與’字說出鳴箏之情,卻解不出”(《唐詩歸》)。所謂“解不出”。乃是說它可意會而難言傳,不象實在的詞語那樣易得確解。

  次句剛寫入箏曲,三句卻提到“嶺色”,似乎又轉(zhuǎn)到景上。其實,這里與首句寫景性質(zhì)不同,可說仍是寫“鳴箏”的繼續(xù)。也許晚間真的飛了一陣雨,使嶺色處于有無之中。也許只不過是“微月”如水的清光造成的幻景,層層山嶺好象迷蒙在霧雨之中。無論是哪種境況,對遷客的情感都有陪襯烘托的作用。此外,更大的可能是奇妙的音樂造成了這樣一種“石破天驚逗秋雨”的感覺。“千重萬重雨”不僅寫嶺色,也兼形箏聲(猶如“大弦嘈嘈如急雨”);不僅是視覺形象,也是音樂形象。“千重”、“萬重”的復(fù)疊,給人以樂音繁促的暗示,對彈箏“流人”的復(fù)雜心緒也是一種暗示。在寫“鳴箏”之后,這樣將“嶺色”與“千重萬重雨”并置一句中,省去任何敘寫、關(guān)聯(lián)詞語,造成詩句多義性,含蘊豐富,打通了視聽感覺,令人低回不已。

  彈到激越處,箏弦突然斷了。但聽者情緒激動,不能自已。這里不說淚下之多,而換言“淚痕深”,造語形象新鮮。“收與”、“分付與”用字同妙,它使三句的“雨”與此句的“淚”搭成譬喻關(guān)系。似言聽箏者的淚乃是箏弦收集嶺上之雨化成,無怪乎其多了。這想象新穎獨特,發(fā)人妙思。此詩從句法、音韻到通感的運用,頗具特色,而且都服務(wù)于意境的創(chuàng)造,渾融含蓄,而非刻露,《詩藪》稱之為“連城之璧,不以追琢減稱”,可謂知言。

王昌齡簡介

唐代·王昌齡的簡介

王昌齡

王昌齡 (698— 756),字少伯,河?xùn)|晉陽(今山西太原)人。盛唐著名邊塞詩人,后人譽為“七絕圣手”。早年貧賤,困于農(nóng)耕,年近不惑,始中進(jìn)士。初任秘書省校書郎,又中博學(xué)宏辭,授汜水尉,因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安,改授江寧丞。被謗謫龍標(biāo)尉。安史亂起,為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長,尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著,有“詩家夫子王江寧”之譽(亦有“詩家天子王江寧”的說法)。

...〔 ? 王昌齡的詩(212篇)

猜你喜歡

七言 其二十九

唐代呂巖

尋常學(xué)道說黃芽,萬水千山覓轉(zhuǎn)差。有畛有園難下種,無根無腳自開花。

九三鼎內(nèi)烹如酪,六一爐中結(jié)似霞。不日成丹應(yīng)換骨,飛升遙指玉皇家。

即事 其四

弘歷

波光不讓琉璃凈,嵐翠常如帷幄浮。數(shù)日幽探清興足,明朝去賞塞垣秋。

六月十八日自天章入城作

明代劉基

天凈山氣涼,溪渾夜來雨。籃輿度疏翠,初日照平楚。

高林半長煙,好鳥時自語。煩襟得蕭散,似欲忘羈旅。

岳武穆葬西湖故宅為學(xué)宮

元代艾性夫

老秦舉□媚□金,枉死如公恨最深。

地下紅旗應(yīng)北指,西湖埋骨不埋心。

登澧州喜晴柬劉侍御

明代潘希曾

十日秋陰乍放晴,又隨驄馬出孤城。林霏滴翠時沾濕,花氣浮香遠(yuǎn)送迎。

軟陌正宜聯(lián)轡語,好山都作覓詩行。村田處處逢收秫,不用銜杯意己傾。

華胥引

近代陳匪石

流年波逝,空谷音希,暗塵簾幕。敗葉敲窗,驚飆撼枕催夢覺。

獨擁瑤瑟高堂,對滿床弦索。斜月多情,替人留影闌角。

主站蜘蛛池模板: 粉嫩极品国产在线观看| 成年人网站在线免费观看| 麻豆第一区MV免费观看网站| 国产偷自视频区视频| 报告夫人漫画画免费读漫画在线观看漫画ag| 色综合久久98天天综合| jizz中国jizz欧洲/日韩在线| 亚洲欧美日韩专区| 国产在线精品一区二区不卡| 成人精品一区二区三区中文字幕 | 青草青草久热精品观看| 一级一级人与动毛片| 亚洲欧美国产免费综合视频| 国产午夜在线视频| 女人与拘做受AAAAA片| 最近免费中文字幕大全高清10 | 欧美国产成人在线| 精品国精品无码自拍自在线| 4444www免费看| 中文字幕天天躁日日躁狠狠躁免费| 人妻无码一区二区三区AV| 国产成人www免费人成看片| 天天爽夜夜爽每晚高澡| 日韩中文字幕在线观看| 波多野结衣无内裤护士| 荫蒂添的好舒服视频| 800av在线播放| 一级午夜a毛片免费视频| 久久精品国产欧美日韩| 亚洲精品狼友在线播放| 凹凸精品视频分类国产品免费| 国产无套乱子伦精彩是白视频 | 麻豆国产剧果冻传媒视频| 97久久人人超碰国产精品| 中文字幕julia中文字幕| 亚洲av无码乱码国产精品fc2| 伊人久久大香线蕉综合网站| 国产亚洲精品无码专区| 国产日韩欧美网站| 国产精品欧美亚洲| 在线成年视频免费观看|