首頁 > 詩文 > 岑參的詩 > 西亭子送李司馬

西亭子送李司馬

[唐代]:岑參

高高亭子郡城西,直上千尺與云齊。

盤崖緣壁試攀躋,群山向下飛鳥低。

使君五馬天半嘶,絲繩玉壺為君提。

坐來一望無端倪,紅花綠柳鶯亂啼,千家萬井連回溪。

酒行未醉聞暮雞,點筆操紙為君題。

為君題,惜解攜。草萋萋,沒馬蹄。

西亭子送李司馬譯文及注釋

譯文

高高亭子位于郡城以西,直上千尺與那浮云相齊。

順著山崖向著山頂登去,群山向下覺得飛鳥更低。

半天空今馬兒陣陣嘶叫,游壺美酒本為好友而提;

坐到亭上放眼一望無際,紅花綠柳處處鶯鳥亂啼,千家萬戶連著彎彎小溪。

飲灑末醉已聽傍晚雞啼,提筆寫詩送別為友離去;

為君題詩啊,哀傷別離,春草萋萋啊,沒了馬蹄。

注釋

西亭子:虢州城西山上的亭子。李司馬:作者友人,生平未詳。

郡城:指虢州。

盤:盤旋。躋(jī):登,升。

使君:對州郡長官的稱呼。五馬:漢時州郡太守用五馬駕車。這里指虢州刺史的車馬。天半嘶(sī):在半天空嘶叫。形容亭高。

絲繩:指提酒壇的絲繩。玉壺:酒壺。

端倪(ní):邊際。

井:古時八家為一井,引申為鄉里,家宅?;叵夯丨h的溪水。

行:行酒。

點筆:以筆點墨。

解攜:別離,分手。

萋萋(qī):草木繁盛的樣子。

參考資料:

1、劉開揚.岑參詩選:四川文藝出版社,1986:133

2、高光復.高適岑參詩譯釋:黑龍江人民出版社,1984:282-285

西亭子送李司馬創作背景

  乾元二年(759)五月,岑參任為虢州長史。這首詩即是作者于虢州西山亭子送別友人而作的。

參考資料:

1、高光復.高適岑參詩譯釋:黑龍江人民出版社,1984:282-285

西亭子送李司馬鑒賞

  這篇作品為送別之作,描繪西亭景物,抒寫惜別情懷。

  詩的開頭四句寫登亭。首句點出西亭的方位及其“高高”的特點,次句承首句以“直上千尺”來直寫其高,以“與云齊”來陪襯其高。三、四兩句則寫登亭,用“群山”、“飛鳥”來烘托西亭之高,并點出已登上。

  詩的中間五句寫登上西亭后所見景物?!笆咕羼R天半嘶”,點示主人身份并從側面寫西亭之高,與上面“群山”,“飛鳥”構成頗為雄壯的景象。“絲繩玉壺為君提”,順便點出“送”字,并為下面“酒行末醉”伏線。接著,詩中使用一“望”字領起,寫登亭后所見。“無端倪”寫總的感受,意境遼闊,很符合登高特點。下面兩句具體寫景物?!凹t花綠柳”,以濃郁的互相映襯的色彩寫所見,“鶯亂啼”寫鳥聲的喧嚷,是所聞。這一句描繪出百花盛開,百鳥鳴囀的盎然春意,是西亭子周圍景色?!扒Ъ胰f井連回溪”是俯望所見,勾劃出寧靜幽美的田野風光,是山下景色。這幾句景物描繪,由近及遠,用筆極自然,深遠的景物中透露著春的氣息。

  詩的后面六句寫“送”。先以不覺時間流逝,寫愿與友人相聚長久,留戀不忍別離,接著又兩處點出“為君題”,這種復唱的句式,與上文“為君提”一樣,流露出友情的深厚。“惜解攜”,直寫心懷,感情十分深摯。詩的結尾兩句:“草萋萋,沒馬蹄”,是詩人對送別的聯想。友人就要跨馬登程,而路上春草卻要沒過友人的馬蹄。以景寫情,“惜”字從中得到含蓄的表現。

  這首詩寫景物,語句清新優美,意境深遠開闊。詩為七言古詩,句句用韻,一韻到底;中間以三句為一節,結尾四句皆用三字句,寫得揮灑自如,自然流暢。結尾以萋萋春草寫別情,既點明題意,又十分優美含蓄。

岑參簡介

唐代·岑參的簡介

岑參

岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節度使時,為其幕府判官。代宗時,曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。

...〔 ? 岑參的詩(374篇)

猜你喜歡

江上行三十首 其十三

明代鄧云霄

月落西風急,秋螢點點流。卻疑江上女,半夜弄珠游。

感寓 其十

明代童軒

丹山出異鳥,文采光陸離。高飛薄霄漢,虞網巧空施。

昔當有虞氏,此鳥曾來儀。一鳴恊韶樂,千載應昌期。

梁燕二首 其一

近代吳文治

畫梁燕燕兩雄雌,添得新雛喜可知。羽翼長成飛去也,忘恩有負鬻勤斯。

六月二日客途逢亡內期日二首 其二

明代黃省曾

去年愁里客京華,今日逢期不在家。桂醴蘭肴□里奠,遙懸淚眼灑天涯。

斜日二首 其一

宋代張耒

斜日歸錢暑,秋容淡太虛。閒云工變易,片月自清孤。

淹泊年華老,凄涼歲事馀。時違自樸拙,興懶日蕭疏。

檄雪

宋代葛起耕

銀闕書飛急羽忙,料應滕六奏虛皇。

要將閬苑蓬壺水,幻作瓊林玉樹芳。

主站蜘蛛池模板: 99久热re在线精品视频| 精品性高朝久久久久久久| 九九久久精品国产AV片国产| 国产精品无码无卡在线播放 | 亚洲欧美一区二区三区孕妇| 在线观看特色大片免费网站| 洗澡与老太风流69小说| 91制片厂(果冻传媒)原档破解 | 玉蒲团之风雨山庄| 91青青草视频在线观看| 亚洲天堂一区在线| 国产成人精品午夜二三区| 日本电影痴汉电车| 精品欧美亚洲韩国日本久久| а√最新版地址在线天堂| 亚洲视频综合网| 国产深夜福利在线观看网站| 果冻传媒麻豆电影| 老师你的兔子好软水好多的车视频 | 韩国xxxx69| 一本加勒比HEZYO无码专区| 亚洲精品成a人在线观看| 国产成人综合在线视频| 成人欧美1314www色视频| 毛片女女女女女女女女女| 91华人在线视频| 三级网站免费观看| 亚洲成AV人片在线播放无码| 国产午夜精品久久久久免费视| 黄色激情视频在线观看| 中文字幕免费观看| 亚洲日本乱码在线观看| 国产亚洲婷婷香蕉久久精品 | 91精品国产综合久久青草| 久久久综合久久| 亚洲欧美日韩久久精品第一区| 国产丰满麻豆vⅰde0sex| 国产精品视频yy9099| 性欧美暴力猛交xxxxx高清| 欧美巨大精品videos| 精品处破视频在线观看|