首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 浣溪沙·十里湖光載酒游

浣溪沙·十里湖光載酒游

[清代]:納蘭性德

十里湖光載酒游,青簾低映白蘋洲。西風聽徹采菱謳。

沙岸有時雙袖擁,畫船何處一竿收。歸來無語晚妝樓。

浣溪沙·十里湖光載酒游譯文及注釋

譯文

湖光山色,倒映如畫,坐在船上,載酒而游,是多么的逍遙自在。遠景是水中的沙灘,伴著采菱人所唱的歌曲泛舟湖上,欣賞著自然的美是多么的愉悅啊。

近處的岸邊有熱鬧的街市,美麗的女子。天色漸晚,畫船上收起釣竿。夜晚歸來,獨自于妝樓尋思。

注釋

浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋時期人西施浣紗于若耶溪而得名,后用作詞牌名,又名“浣溪紗”“小庭花”等。此調有平仄兩體。全詞分上下兩片,上片三句全用韻,下片末二句用韻,過片二句用對偶句的居多。音節明快,句式整齊,易于上口,為婉約派與豪放派多數詞人所常用。

青簾:舊時酒店門口掛的幌子,多用青布制成。

白洲:泛指長滿白色花的沙洲。唐李益《柳楊送客》詩: “青楓江畔白洲,楚客傷離不待秋。”

徹:完結,指樂曲的終結。

采菱謳(ōu):樂府清商曲名,又稱《采菱歌》、 《采菱曲》。

沙岸:用沙石等筑成的堤岸。雙袖:借指美女。

畫船:裝飾華麗的游船。

一竿(gān):宋時京師買妾,一妾需五千錢,每五千錢名為“一竿”。李煜《漁父》: “浪花有意千重雪,桃李無言一隊春。一壺酒,一竿身,世上如儂有幾人。”故此處之“一竿”亦可指漁人。

參考資料:

1、(清)納蘭性德著;邢學波箋注.納蘭詞箋注全編:天津人民出版社,2013.10:第35頁

2、(清)納蘭性德著;田萍注解.納蘭詞全集鑒賞:中國畫報出版社,2013.04:第306頁

浣溪沙·十里湖光載酒游創作背景

  康熙二十三年(1684)十月,容若扈駕南巡,目睹了江南的湖光山色,盡享自然情趣,感慨之下作下此詞。

參考資料:

1、閔澤平編著.納蘭詞全集 匯編匯評匯校:崇文書局,2012.03:第176頁

浣溪沙·十里湖光載酒游鑒賞

  這是一首描寫江南自然風景的詞,詞全用白描,清麗簡淡,描摹如畫。

  “十里湖光載酒游,青簾低映白蘋洲。西風聽徹采菱謳。”和著西風在小舟之上飲酒,醉心之趣,好似聽見采蓮曲悠揚地在湖面上拂過,又有沙岸上美女水袖飄然,翩躚起舞,自是美不勝收。

  “沙岸有時雙袖擁,畫船何處一竿收。”此時納蘭又借李后主《漁夫》中“浪花有意千重雪,桃李無言一隊春。一壺酒,一竿身,世上如依有幾人”一句,表達身在舟中,好似漁夫撐竿,盡享自然情趣的美好感觸。當年李后主身為君王身不由己,只得寫這樣一闋詞,畫餅充饑,以撫慰自己疲憊無奈之心:在美景之中,納蘭是否也如后主一般惆悵地期待,我們并不能身臨其境地大膽猜測,但至少從這詞看,基調明朗閑適。納蘭對山山水水尤其喜愛,心心念念想要回歸自然,為天地之間的一名酒客便可。這心愿,從滿首詞間漫溢的情趣就可窺見。

  全詞清新、雅致,勾勒出了秦淮河燈火之夜:湖面、小舟、酒家、沙堤、美女、燈火,表現了詞人欣賞與意欲回歸大自然的情趣。

納蘭性德簡介

唐代·納蘭性德的簡介

納蘭性德

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

猜你喜歡

閒居雜詠三十二首·仁

明代陳淳

仁人之安宅,在心本全德。

要常處於中,不可違終食。

哀鄰家

石介

鄰家不選翳,翳無救病術。

朝一翳工人,暮一翳工出。

閱見一十首 其三

金朝邊元鼎

鳳紙銜封玉鏡臺,繡鸞傳記已相猜。傾城笑臉千金樣,莫對閒人一例開。

恭和聞喜宴御制

宋代魏了翁

祖宗德澤被生民,列服山川各效神。

幾見高岡鳴鳳集,又盾層浪化魚新。

和朱世同夜聞竹聲

宋代吳芾

醉臥空齋靜絕人,夜闌霜月白紛紛。寒生枕上渾無夢,聲到窗前疑是君。

玉軫誰家調古曲,鐵衣何處角孤軍。羨君寫入新詩里,清壯還應過所聞。

入施州雜詠六首 其一

明代潘希曾

匹馬空山日易移,裹糧篝火傍崖炊。誰言野食無供帳,鳥作笙簫樹作帷。

主站蜘蛛池模板: 99久久免费精品国产72精品九九| 五月天婷婷免费视频| a级毛片100部免费观看| 男女无遮挡高清性视频直播| 成人无遮挡裸免费视频在线观看| 国产女主播一区| 五月天中文在线| 14小箩洗澡裸体高清视频| 精品视频免费在线| 日韩乱码人妻无码中文字幕久久| 国产精品先锋资源站先锋影院| 亚洲精品国产电影午夜| hqsexmovie| 爱情岛论坛亚洲永久入口口| 学霸c了我一节课| 免费播放在线日本感人片| 久久不射电影院| 足鞋臭脚袜奴交小说h| 日日噜噜噜夜夜爽爽狠狠| 国产大片在线观看| 久久久夜间小视频| 99精品众筹模特自拍视频| 热热色原原网站 | 国产精品免费在线播放| 亚洲影院adc| www.日本在线视频| 明星xxxxhdvideos| 国产伦子系列麻豆精品| 中文字幕精品亚洲无线码二区| 韩国免费乱理论片在线观看2018| 日本无遮挡漫画| 国产av夜夜欢一区二区三区 | 99精品国产第一福利网站 | 免费观看一级毛片| 91精品一区二区三区久久久久 | 亚洲欧美一区二区三区在饯| 国产女人18毛片水| 成人欧美视频在线观看| 亚洲精品自在在线观看| 黄+色+性+人免费| 性久久久久久久|