首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 金陵城西樓月下吟

金陵城西樓月下吟

[唐代]:李白

金陵夜寂涼風發,獨上高樓望吳越。

白云映水搖空城,白露垂珠滴秋月。

月下沉吟久不歸,古來相接眼中稀。

解道澄江凈如練,令人長憶謝玄暉。

金陵城西樓月下吟譯文及注釋

譯文

在金陵一個靜悄悄的夜晚,涼風習習,我獨自一人登上高樓,眺望吳越。

白云低垂,水搖空城,白露好像是從秋月上垂滴的水珠。

我在月下沉吟,久久不歸,思念古人,而古人能與吾心自相接者,亦已稀也。

惟有能寫出“澄江靜如練”這樣清麗之詩的謝玄暉,方令人長憶不已。

注釋

吳越:楊齊賢注“越州會稽郡,勾踐所都。蘇州吳郡,闔閭所都。今浙東西之地皆吳越也。”即今江、浙一符。

白露垂珠:江淹《別賦》中“秋露如敢。”此化用其意。

澄江凈如練:《文選》謝眺《晚登三山還望京邑》中“余霞散成綺,澄江靜如練。”此徑引其后句,而改動一字。

謝玄暉:即謝脁,其字玄暉。

參考資料:

1、詹福瑞 等 .李白詩全譯 .石家莊 :河北人民出版社 ,1997 :286-287 .

金陵城西樓月下吟創作背景

  此詩約作于開元十四年(726)詩人初至金陵時。金陵城西樓即“孫楚樓”,因西晉詩人孫楚曾來此登高吟詠而得名。《景定建康志》卷二十一“李白酒樓”條下引有此詩,當即城西孫楚酒樓。

參考資料:

1、劉煒評 .唐詩寶鑒 閑情逸致卷 :陜西人民出版社 ,2010.03 :22-23 .

2、詹福瑞 等 .李白詩全譯 .石家莊 :河北人民出版社 ,1997 :286-287 .

金陵城西樓月下吟鑒賞

  金陵城西樓即“孫楚樓”,因西晉詩人孫楚曾來此登高吟詠而得名。樓在金陵城西北覆舟山上(見《輿地志》),蜿蜒的城垣,浩渺的長江,皆陳其足下,為觀景的勝地。這首詩,李白寫自己夜登城西樓所見所感。

  全詩一二兩句敘寫登樓的時間、地點以及環境氣氛。夜深人寂,金陵城下西風乍起,詩人獨上西城,舉目四望,只見整個吳越原野全都被如水的月光籠罩了,呈現出一片朦朧的景色。這兩句起筆平穩,境界闊大,雖未言情,而墨濃情深,從而為以下所抒發的思古幽情,蓄足了力量。

  接下兩句即以寫景承之。“白云映水搖空城,白露垂珠滴秋月”,秋水澹澹,白云、城闕映入水中,在月色下輕輕地搖動著。白露凝為水珠,明亮亮地綴在草木之上,泛著晶瑩的光點。這兩句是景物的實寫,盡管沒有正面描寫月色的皎潔,卻從側面烘托出了月色的可愛。“搖”滴”二字,以動寫靜,恰好反襯出彼時彼刻萬籟俱寂的特點。

  五六兩句上承第二句,轉出“沉吟”一層。詩人所以“沉吟”“不歸”,是因為處于如此明靜的景色之中,覽物興懷,不禁聯想起古今詩壇的盛衰。“古來相接眼中稀”一句,即寫出內心深處的深沉感慨。一方面表達了對古人的傾慕,另一方面又含蓄地表達了對自梁陳以來“艷薄斯極”詩風的不滿。

  七八兩句是全詩的結末,點明詩人在詩歌創作上所推崇的不是別人,而是“令人長憶”的謝玄暉。

  這首詩以寫眼前景起筆,而歸結于對謝脁的欽佩。首尾之間的聯系,關鍵就在于詩人眼前的明麗景色正恰如謝脁詩清新秀麗的風格特點。謝脁的山水詩雖然缺乏充實的社會內容,但對于祖國東南一帶秀麗風景的描摹卻是異常細膩、精確和生動的。諸如“余霞散成綺,澄江靜如練”(《晚登三山還望京邑》)等。這些詩句精工明麗、清新自然。由此能體會謝脁山水詩的風格即有如“白云映水搖空城,白露垂珠滴秋明”的明媚。處于這種環境之中,也就自然會聯想起當年謝脁描寫金陵景色的名句。這正是此詩含蘊精微的所在。

李白簡介

唐代·李白的簡介

李白

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

...〔 ? 李白的詩(963篇)

猜你喜歡

棧道雜詩 其四

清代李元滬

全身裹翠微,重霧苦侵衣。棧騎隨猱掛,山泉學弩飛。

二分懸足窄,九折入云飛。無酒澆徒御,誰家白板扉。

夏日御園閒詠 其五

弘歷

相風金鳳尾當南,綠滿文窗生意含。晝永花香醺似醉,雨收天色碧於藍。

行看魚鳥閒來適,坐擁詩書靜里耽。日暮池邊還徙倚,一鉤新月鏡中涵。

擬庾子山詠畫屏風詩 其七

清代張鶴齡

窈窕排丹闥,回翔出鈿車。春旗拂岸柳,輕吹落山花。

似出齊遄室,將宴楚章華。夷庚休畏險,峻坂隔褒斜。

從劉殿院借書

宋代沈與求

骨寒宜伴列仙臞,欲喜依劉計未疏。自昔暗中人易記,到今名下士非虛。

欲從給事論奇字,擬向中郎得異書。愿借牙簽三萬軸,為公一一辨蟫魚。

赤岸道中呈斯遠

宋代趙蕃

小雨洗紅葉,青山舒白云。

秋風有奇處,我友得平分。

鄭文之許惠烏髭方戲簡

宋代許及之

墮甑功名久任緣,形骸老丑孰蚩妍。了知白發關吾事,敢學烏髭趁少年。

人謂黃金容可作,君藏鴻寶乃能鉛。一皤正博妻孥笑,許惠良方試與傳。

主站蜘蛛池模板: 国产亚洲女在线精品| 久草视频在线资源站| 国产精品模特hd在线| 棉袜足j吐奶视频| 调教奴性同桌h| www视频在线观看| 亚洲成a人片在线不卡| 国产思思99re99在线观看| 新97人人模人人爽人人喊| 窝窝午夜看片成人精品| 1000部拍拍拍18勿入免费视频软件| 亚洲av永久无码嘿嘿嘿| 国产一区二区三区福利| 天天在线综合网| 最近中文字幕国语免费高清6| 色哟哟免费在线观看| 99久久成人国产精品免费| 五月天婷婷在线播放| 免费黄色a视频| 国产日产精品_国产精品毛片| 扒下胸罩揉她的乳尖调教| 欧美日韩国产在线观看| 草莓视频国产在线观看| 91成年人免费视频| 丰满少妇作爱视频免费观看| 亚洲欧美日韩另类精品一区二区三区| 国产无人区一区二区三区| 好吊妞国产欧美日韩免费观看| 欧美不卡视频一区发布| 男人添女人下部高潮全视频| 麻豆传煤入口麻豆公司传媒| 99国产小视频| 中国老人倣爱视频| 久久精品夜夜夜夜夜久久| 亚洲精品亚洲人成在线观看| 国产caowo13在线观看一女4男 | 国产又色又爽在线观看| 国外性xxxnxxxf视频| 年轻帅主玩奴30min视频| 日本高清免费xxx在线观看| 欧美综合视频在线|