首頁 > 詩文 > 孟浩然的詩 > 渡浙江問舟中人

渡浙江問舟中人

[唐代]:孟浩然

潮落江平未有風(fēng),扁舟共濟(jì)與君同。

時(shí)時(shí)引領(lǐng)望天末,何處青山是越中。

渡浙江問舟中人譯文及注釋

譯文

潮落后江面平靜還沒有起風(fēng),乘一只小船渡江與您相從。

不時(shí)探頭向天邊眺望,您可知哪座青山是我要去的越中?

注釋

浙江:即錢塘江?!肚f子》作制河,《山海經(jīng)》、《史記》、《越絕書》、《吳越春秋》作浙江,《漢書·地理志》、《水經(jīng)》作漸江水。古人所謂浙漸,實(shí)指一水。

江:指錢塘江。未有:沒有。

扁舟:小船?!妒酚洝へ浿沉袀鳌罚骸胺扼患妊異u,乃喟然而嘆曰:‘計(jì)然之策七,越用其五而得意。既已施于國,吾欲用之家?!顺吮庵鄹∮诮!敝郏阂蛔鳌芭s(dāo)”。濟(jì):渡。

引領(lǐng):伸長脖子遠(yuǎn)望。多以形容期望殷切?!蹲髠鳌こ晒辍罚骸凹熬靡玻揖肮I(lǐng)西望曰:‘庶撫我乎!’”天末:天的盡頭。指極遠(yuǎn)的地方。漢張衡《東京賦》:“眇天末以遠(yuǎn)期,規(guī)萬世而大摹。”

越中:即今浙江紹興。

參考資料:

1、鄧安生 孫佩君.孟浩然詩選譯.成都:巴蜀書社,1990:212-213

2、彭定求 等.全唐詩(上).上海:上海古籍出版社,1986:380

渡浙江問舟中人創(chuàng)作背景

  孟浩然于開元(唐玄宗年號,713—741年)初年進(jìn)入張說幕府,一直到開元十三年(725年),其間幾度出入,但并不得意,于是漫游吳越一帶。開元十三年秋自洛陽出發(fā),沿汴河南下,經(jīng)廣陵渡江至杭州,然后過浙江越州(今紹興)。此詩即作于此時(shí)。

參考資料:

1、鄧安生 孫佩君.孟浩然詩選譯.成都:巴蜀書社,1990:212-213

渡浙江問舟中人鑒賞

  孟浩然主要擅長寫五言詩,風(fēng)格渾融沖淡。詩人將自己特有的沖淡風(fēng)格用于七絕,往往“造境飄逸,初似常語”而“其神甚遠(yuǎn)”(陳延杰《論唐人七絕》)。此詩就是這樣的高作。

  在杭州時(shí),詩人有句道“今日觀溟漲”,可見渡浙江(錢塘江)前曾遇潮漲。一旦潮退,舟路已通,詩人便迫不及待登舟續(xù)行。首句就直陳其事,它由三個(gè)片語組成:“潮落”、“江平”、“未有風(fēng)”,初似平平淡淡的常語。然而細(xì)味,這樣三頓形成短促的節(jié)奏,正成功地寫出為潮信阻留之后重登旅途者愜意的心情??梢娪袝r(shí)語調(diào)也有助于表現(xiàn)詩意。

  錢塘江江面寬闊,而渡船不大。一葉“扁舟”,是坐不了許多人的?!爸壑腥恕笔莵碜运姆降哪吧?。“扁舟共濟(jì)與君同”,頗似他們見面的寒暄。這話淡得有味,意思是:雖說彼此素昧平生,卻在今天走到同條船上來了。“同船過渡三分緣”,一種親睦之感在陌生乘客中油然而生。尤其因舟小客少,更見有同舟共濟(jì)的親切感。所以問姓初見,就傾蓋如故地以“君”相呼。這樣淡樸的家常話,將當(dāng)時(shí)那種淳厚的世風(fēng)與人情味惟妙惟肖地傳達(dá)了出來,并不是一味地沖淡。

  當(dāng)彼岸已隱隱約約看得見一帶青山,更激起詩人的好奇與猜測。越中山川多名勝,是前代詩人謝靈運(yùn)遨游歌詠過的地方,于是,他不禁時(shí)時(shí)引領(lǐng)翹望天邊:那兒應(yīng)該是越中——他向往已久的地方。他大約猜不出,只是神往心醉。這里并沒有窮形極象的景物描寫,唯略點(diǎn)“青山”字樣,而越中山水之美盡從“時(shí)時(shí)引領(lǐng)望天末”的游子的神情中絕妙傳出。詩句外淡內(nèi)豐,似枯實(shí)腴?!耙I(lǐng)望天末”,原本是陸機(jī)《擬蘭若生朝陽》成句。詩人信手拈來,加“時(shí)時(shí)”二字,口語味濃,如同己出,描狀生動。注意吸取前人有口語特點(diǎn)、富于生命力的語匯,加以化用,是孟浩然特別擅長的本領(lǐng)。

  “何處青山是越中?”是“問舟中人”,也是詩的結(jié)句。使用問句作結(jié),語意親切,最易打通詩與讀者的間隔,一問便結(jié),令讀者心蕩神馳,使意境頓形高遠(yuǎn)。全詩運(yùn)用口語,敘事、寫景、抒情全是樸素的敘寫筆調(diào),而意境渾融、高遠(yuǎn)、豐腴、完滿?!凹闹廖队诘础保ā豆沤裨娫挕芬K軾語,見《宋詩話輯佚》),對此詩也是很好的評價(jià)。

孟浩然簡介

唐代·孟浩然的簡介

孟浩然

孟浩然(689-740),男,漢族,唐代詩人。本名不詳(一說名浩),字浩然,襄州襄陽(今湖北襄陽)人,世稱“孟襄陽”。浩然,少好節(jié)義,喜濟(jì)人患難,工于詩。年四十游京師,唐玄宗詔詠其詩,至“不才明主棄”之語,玄宗謂:“卿自不求仕,朕未嘗棄卿,奈何誣我?”因放還未仕,后隱居鹿門山,著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。

...〔 ? 孟浩然的詩(286篇)

猜你喜歡

曉起用麟孫韻

元代劉詵

七月今年涼氣高,墻東古木夜蕭騷。孤城殘?jiān)陆浅鮿樱拔萸镲L(fēng)雞亂號。

萬事惟馀雙短鬢,百齡須用幾綈袍。故人莫薦揚(yáng)雄賦,衰老難勝執(zhí)戟?jiǎng)凇?/div>

曉登定軍山

吳德功

曉起登山隴,優(yōu)游緩步行。日從峰隙漏,風(fēng)自澗中生。

嵐氣千層潤,巖泉一片清??v觀滄海外,帆影眼前呈。

遣興

元代貝瓊

我住云間今四秋,恰如杜甫在秦州。賦詩黃耳冢前去,打鼓白龍?zhí)渡嫌巍?/p>

暮景飛騰如過翼,此身浩蕩一虛舟。黃塵九陌繞車蓋,且伴老翁隨海鷗。

贛州豐樂長老惠宣寫予真戲贊時(shí)年七十三

宋代周必大

少年日醉郁孤臺,鼎立三禪屢往來。

豪氣雖存誰復(fù)識,形容變盡鬢皚皚。

別家后次飛狐西即事

唐代馬戴

遠(yuǎn)歸從此別,親愛失天涯。去國頻回首,方秋不在家。
鳴蛩聞塞路,冷雁背龍沙。西次桑干曲,洲中見荻花。

在伯考試未歸有懷

宋代趙蕃

木落山空君未歸,我行江山幾依依。

山空木落有佳處,政爾待君相發(fā)揮。

主站蜘蛛池模板: 新婚张燕被两个局长| 精品无码成人网站久久久久久| 欧美一级片观看| 国产精品国产三级国产专不∫| 亚洲欧美成人综合久久久| AAA日本高清在线播放免费观看| 精品69久久久久久99| 女性高爱潮真实有声视频| 午夜精品成人毛片| 一二三四区产品乱码芒果免费版 | 麻绳紧缚奴隷女囚| 日韩中文字幕免费在线观看| 国产在线果冻传媒在线观看| 久久婷婷五月综合尤物色国产| 香蕉视频在线观看www| 日本不卡在线观看免费v| 国产一区二区视频在线观看| 中文字幕亚洲日本岛国片| 精品国产乱码久久久久软件| 女人18毛片水最多| 亚洲沟沟美女亚洲沟沟| 网址在线观看你懂的| 最近中文字幕mv在线视频www| 国产妇乱子伦视频免费| 中文字幕精品无码一区二区三区| 网友偷自拍原创区| 天天影视综合色| 亚洲成人动漫在线观看| 国产精品制服丝袜一区| 自慰系列无码专区| 成人免费视频网| 亚洲黄色a级片| 最新精品亚洲成a人在线观看| 日韩福利视频一区| 啊灬啊灬啊灬快好深用力免费| √天堂中文在线最新版8下载| 波多野结衣456| 国产日产精品_国产精品毛片 | 国产永久免费高清在线观看视频| 久久精品无码一区二区无码| 色yeye香蕉凹凸视频在线观看 |