首頁 > 詩文 > 蘇轍的詩 > 逍遙堂會宿二首

逍遙堂會宿二首

[宋代]:蘇轍

時宿于逍遙堂,追感前約,為二小詩記之。

逍遙堂后千尋木,長送中宵風雨聲。

誤喜對床尋舊約,不知漂泊在彭城。

秋來東閣涼如水,客去山公醉似泥。

困臥北窗呼不起,風吹松竹雨凄凄。

逍遙堂會宿二首譯文及注釋

譯文

逍遙堂后千丈高的幽森古木,半夜里遠方送來蕭蕭的風雨聲。

誤以為實現了對床共聽夜雨的盟約而高興,暫時忘懷了眼前不過是漂泊在彭城。

秋天官舍里夜涼似水,我離去后你將像山公爛醉如泥。

困臥在北窗喊也喊不醒,只聽得窗外風吹松竹寒雨凄凄。

注釋

“夜雨”句:此句見蘇軾《辛丑十一月十九日既與子由別于鄭州西門之外馬上賦詩一篇寄之》。

余杭:此指杭州。

膠西:今山東膠縣,宋代屬密州(治所在今山東諸城),此指密州。

淮陽:即陳州,治所在今河南淮陽。濟南:即齊州,治所在今山東濟南。

澶:澶州,今河南濮陽。濮:濮州,今山東鄄城北。

千尋:原本作“千章”,據別本改。一尋為八尺,千尋形容樹木高大。

中宵:夜晚。

對床:兩人對床而臥。

彭城:即今江蘇徐州。

東閣:一作“官閣”。

客去:一作“別后”。客,作者自指。山公醉似泥:化用山簡事,《晉書·山簡傳》載,山簡為襄陽太守時,“每出嬉游,多之(習家)池上,置酒輒醉,名之曰高陽池。時有兒童歌曰:‘山公出何許,往至高陽池。日夕倒載歸,酩酊無所知。’”山公,指蘇軾。

北窗:一作“紙窗”。

凄凄:寒冷貌。

參考資料:

1、曾棗莊 等.宋詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1987:482-484

2、張鳴.宋詩選:人民文學出版社,2004:230-232

3、劉永生.宋詩選:天津古籍出版社,1997:185-187

逍遙堂會宿二首創作背景

參考資料:

1、曾棗莊 等.宋詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1987:482-484

逍遙堂會宿二首鑒賞

轍幼從子瞻讀書,未嘗一日相舍。既仕,將宦游四方,讀韋蘇州詩至“安知風雨夜,復此對床眠”,惻然感之,乃相約早退,為閑居之樂。故子瞻始為鳳翔幕府,留詩為別曰:“夜雨何時聽蕭瑟⑴?”其后子瞻通守余杭⑵,復移守膠西⑶,而轍滯留于淮陽、濟南⑷,不見者七年。熙寧十年二月,始復會于澶濮之間⑸,相從來徐留百余日。

  第一首是觸景傷情,前兩句是寫景,后兩句是抒情。前兩句所寫之景雖是徐州逍遙堂之景,卻與十七年前他們在京師懷遠驛所見之景酷似。蘇軾《感舊詩》敘說:“嘉祐中予與子由同舉制策,寓居懷遠驛,時年二十六,而子由二十三耳。一日秋風起,雨作,中夜翛然(急速貌),始有感慨離合之意。”蘇轍所說的共讀韋蘇州(韋應物)詩,“相約早退”,即在此時。《感舊詩》中又說:“自爾宦游四方,不相見者十嘗七八。每夏秋之交,風雨作,木落草衰,輒凄然有此感。”這次逍遙堂的風雨聲引起蘇轍兄弟的“追感前約”,只不過是其中的一次而已。秋風秋雨,一般給人以“凄然”之感,但這次給他們的卻是“喜”,因為他們在“不見者七年”之后,總算“會宿逍遙堂”了。但這種“喜”又是“誤喜”,是空歡喜,因為他們原來是“相約早退”,去過自由自在的閑居生活。而此時二人皆在做官,行動并不自由。雖對床夜語,仿佛“舊約”真的實現了;但不久就要“孤帆水驛”,再次離別:“賤仕迫程期,遷延防譴怒。”(《雨中陪子瞻同顏復長官送梁燾學士舟行汶上》)“不知”二字也用得妙,既是因“誤喜”而暫忘“漂泊”,更是詩人對“誤喜”的自嘲。暫時漂泊彭城,其實是沒有什么可喜的。

  第二首是詩人想象自己離開徐州后蘇軾的心情。首句“涼如水”既是寫秋涼,也暗示了他離去后蘇軾將很感孤獨、清冷。次句化用“山公”山簡事。山簡官至尚書左仆射。他鎮襄陽時,優游閑適,但是嗜好喝酒,一喝就喝到醉。(見《晉書·山簡傳》)蘇軾常以山簡自況,如“誰記山公醉夕陽”(《新葺小園》),蘇轍這里也以山簡比蘇軾,說他離去后,兄長定很苦悶,只好以酒澆愁。第三句進一步補寫蘇軾的醉態,最后仍以凄風苦雨作結。全詩所寫的秋涼如水,爛醉似泥,困臥不起,風雨凄凄,既造成了清冷的氣氛,又突出了蘇軾的苦悶,比第一首具有更濃厚的感傷色彩。

  張耒評蘇軾蘇轍兩人的詩風:“長公(蘇軾)波濤萬頃海,少公(蘇轍)峭拔千尋麓。”(《贈李德載》)蘇軾詩如大海怒濤,洶涌澎湃;蘇轍詩如高山茂林,幽深峭峻。這兩首詩也頗能代表蘇轍的詩風,質樸自然,不事雕琢,清幽冷峻,有一唱三嘆之致。

蘇轍簡介

唐代·蘇轍的簡介

蘇轍

蘇轍(1039—1112年),字子由,漢族,眉州眉山(今屬四川)人。嘉祐二年(1057)與其兄蘇軾同登進士科。神宗朝,為制置三司條例司屬官。因反對王安石變法,出為河南推官。哲宗時,召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫,歷官御史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣,出知汝州,貶筠州、再謫雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州復太中大夫,又降居許州,致仕。自號潁濱遺老。卒,謚文定。唐宋八大家之一,與父洵、兄軾齊名,合稱三蘇。

...〔 ? 蘇轍的詩(1499篇)

猜你喜歡

次韻和秋扇

宋代強至

形如圓月色欺霜,曾許佳人掩面藏。

袁守揚風方慰愜,班姬中道忽悲涼。

和黃循齋送景正輔戶曹之夔三首

宋代陽枋

要路倦登臨,淵明徑好尋。

卷收名利幟,揭示圣賢心。

道上觀別者

宋代王稱

完山有鳴鳥,其聲一何哀。死別徒已矣,生離當告誰。

圣人出應期,玉燭耀九垓。三殤無怨苛,四表罔不諧。

廬山道中

宋代董嗣杲

疊疊蒼巒別是天,往來即是地行仙。

撥云峰底落紅雨,冷翠谷中浮紫煙。

句 其七

唐代丁謂

九萬里鵬重出海,一千年鶴再歸巢。

淮安路教謝西溪己丑二月飲疊山于敬義堂有詩

元代王奕

收斂眉山草木英,心潛羲孔與時行。

浣花杜老驚人句,采石虞公貫日誠。

主站蜘蛛池模板: 亚洲综合色视频在线观看| 天天做.天天爱.天天综合网| 国产又粗又猛又大的视频 | 亚洲av无码专区在线观看下载| 91福利国产在线观看网站| 波多野结衣被强女教师系列| 天天看天天摸天天操| 人人爽人人爽人人爽人人片av| igao激情在线视频免费| 特黄特色大片免费播放路01| 天天影视综合色| 交换交换乱杂烩系列yy| 99免费在线观看视频| 欧美黑人xxxx性高清版| 国产综合无码一区二区色蜜蜜| 亚洲欧美在线观看首页| **一级毛片免费完整视| 欧美aaaa在线观看视频免费| 国产日韩一区二区三区在线观看 | 美国十次啦大导航| 性欧美xxxx| 人妻蜜と1~4中文字幕月野定规| 99精品热这里只有精品| 欧美福利一区二区三区| 国产精品www| 久久免费观看国产精品88av| 草莓视频成人appios| 怡红院成人在线| 亚洲高清毛片一区二区| 影音先锋成人资源| 日韩在线小视频| 四虎永久在线精品视频| www.欧美色| 欧美日韩国产va另类| 国产成人精品午夜二三区| 久久久久久不卡| 真实处破女系列全过程| 国产香蕉一区二区三区在线视频 | 老湿机69福利区18禁网站| 婷婷无套内射影院| 亚洲校园春色小说|