首頁(yè) > 詩(shī)文 > 納蘭性德的詩(shī) > 太常引·晚來(lái)風(fēng)起撼花鈴

太常引·晚來(lái)風(fēng)起撼花鈴

[清代]:納蘭性德

晚來(lái)風(fēng)起撼花鈴。人在碧山亭。愁里不堪聽(tīng)。那更雜、泉聲雨聲。

無(wú)憑蹤跡,無(wú)聊心緒,誰(shuí)說(shuō)與多情。夢(mèng)也不分明,又何必、催教夢(mèng)醒。

太常引·晚來(lái)風(fēng)起撼花鈴譯文及注釋

譯文

晚問(wèn)風(fēng)來(lái),吹響了護(hù)花鈴,碧山亭里正滿懷愁緒的人聽(tīng)不得這般鈴聲,而泉聲雨聲也交織而來(lái),更讓人無(wú)法承受。

你行蹤不定,音訊全無(wú),我百無(wú)聊賴(lài),愁緒無(wú)法向關(guān)心自己的人訴說(shuō)。連夢(mèng)夠也總是模糊不清,又何必把夢(mèng)早早催醒呢。

注釋

太常引:詞牌名,又名《太清引》《臘前梅》,雙調(diào)四十九字,前片四平韻,后片三平韻。

花鈴:即護(hù)花鈴。

無(wú)憑蹤跡:蹤跡全無(wú),難于尋覓。無(wú)憑:無(wú)所憑據(jù),即無(wú)法尋找。

太常引·晚來(lái)風(fēng)起撼花鈴創(chuàng)作背景

  這一首《太常引》,沒(méi)有確切時(shí)節(jié),沒(méi)有確切地點(diǎn),多次查閱資料亦是無(wú)果。于是,后人只能旁證推測(cè),這應(yīng)是納蘭離家夜宿別處而發(fā)的感慨。

參考資料:

1、(清)納蘭性德著;田萍注解.納蘭詞全集鑒賞:中國(guó)畫(huà)報(bào)出版社,2013.04:第406頁(yè)

太常引·晚來(lái)風(fēng)起撼花鈴鑒賞

  這首詞雖然是容若無(wú)聊之時(shí)所寫(xiě),但所寫(xiě)的內(nèi)容依然離不開(kāi)一個(gè)“愁”字。“晚來(lái)風(fēng)起撼花鈴,人在碧山亭。”在夜晚起風(fēng)的時(shí)候,吹動(dòng)了護(hù)花鈴鐺,在碧山亭里的人聽(tīng)到了這鈴聲。遠(yuǎn)山之中,小小的亭子中,站著一個(gè)滿懷愁緒的人。他獨(dú)自想著心事,忽然聽(tīng)到風(fēng)吹動(dòng)鈴鐺,發(fā)出聲響。那聲響如此孤寂,簡(jiǎn)直要比獨(dú)站山中還要孤寂。

  這是容若心事的開(kāi)頭,他站于亭子中央,沉默望山,郁郁往事纏繞在容若心頭,無(wú)法散去。本就十分憂愁,偏偏還聽(tīng)到了那孤寂的鈴聲,更是愁上添愁,更何況這山中的泉水聲、雨聲相互夾雜,混雜到一起,更是讓人不忍去聽(tīng)。

  “愁里不堪聽(tīng),那更雜、泉聲雨聲。”這是一句寫(xiě)實(shí)的詞句,更是一句無(wú)可奈何的闡述。但是詞人卻無(wú)處可躲,世界之大,無(wú)處清靜。容若有著獨(dú)一無(wú)二的才華,他的故事廣為流傳。但他不為所累,想要遺世獨(dú)立,可是照此看來(lái),他如何能夠獨(dú)立,所謂的獨(dú)立,不過(guò)是出世者自說(shuō)自話的一個(gè)圓滿的謊言罷了。

  容若這首詞,上片是寫(xiě)山間聲響,下片則是開(kāi)始了對(duì)現(xiàn)實(shí)的抒情。“無(wú)憑蹤跡,無(wú)聊心緒,誰(shuí)說(shuō)與多情。”自己的心究竟能告訴誰(shuí)。“無(wú)聊心緒”,一個(gè)才華橫溢的詞人,一個(gè)天真憂郁的男子,在最好的年華,卻是已經(jīng)往事縈懷。

  只怕只有這世間難得的真情,會(huì)讓他動(dòng)心,在春日里,容若只身立于山中的亭子下,看著遠(yuǎn)山,聽(tīng)著寂寞的聲響,傷懷。僅此而已。容若就是這樣,簡(jiǎn)單地生活著,無(wú)論是快樂(lè)還是憂傷,都不需要理由。

  “夢(mèng)也不分明,又何必、催教夢(mèng)醒。”這份憂傷或許入夢(mèng)可以緩解,但是那山中的響聲,又生生地將夢(mèng)叫醒。找不到一個(gè)毫無(wú)煩憂的地方,這也是納蘭疑惑的地方。

納蘭性德簡(jiǎn)介

唐代·納蘭性德的簡(jiǎn)介

納蘭性德

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號(hào)楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù),在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個(gè)人的超逸才華,使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn),何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

...〔 ? 納蘭性德的詩(shī)(218篇)

猜你喜歡

居延海樹(shù)聞鶯同作

唐代陳子昂

邊地?zé)o芳樹(shù),鶯聲忽聽(tīng)新。間關(guān)如有意,愁絕若懷人。
明妃失漢寵,蔡女沒(méi)胡塵。坐聞應(yīng)落淚,況憶故園春。

恭挽神宗皇帝二首 其二

宋代畢仲游

北極回天象,西陵法帝居。松門(mén)黃道直,帳殿紫宸虛。

宴罷千秋節(jié),哀纏六尺輿。御詩(shī)兼手詔,新見(jiàn)睿思書(shū)。

夢(mèng)園菊離離起而有感

明代佘翔

白水塘邊舊草萊,十年三徑鎖蒼苔。寒花解得人歸意,昨夜分明入夢(mèng)來(lái)。

漫書(shū)

明代蘇葵

天地茫茫負(fù)井蛙,空庭隱□月初斜。人生自有無(wú)平事,強(qiáng)啜盧仝四碗茶。

樂(lè)府

宋代許棐

妾心如鏡面,一規(guī)秋水清。

郎心如鏡背,磨殺不分明。

相見(jiàn)歡

明代王虞鳳

新興蛾髻如盂。插金鵝。點(diǎn)點(diǎn)薔薇香露、沁牙梳。

勻面罷,呼女伴,坐氍歈。又向綠窗深處、賭樗蒲。