首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 送范山人歸泰山

送范山人歸泰山

[唐代]:李白

魯客抱白鶴,別余往泰山。

初行若片云,杳在青崖間。

高高至天門,日觀近可攀。

云山望不及,此去何時還。

送范山人歸泰山譯文及注釋

譯文

東魯范山人抱著求仙的愿望,告別我又要回到泰山。

入山群巖如片雪,山路杳在青崖間。

過去南天門,日觀峰即可登攀。

多少云山可望不可及,此去不知何時回還?

注釋

魯客:指范山人。

魯客抱白鶴:據(jù)《抱樸子》載:“欲求仙革,入名山,帶靈寶符,牽白犬,抱白雞,以白鹽一斗及開山符檄著大石上。”《續(xù)博物志》又載:“學(xué)道之士,居山宜養(yǎng)白雞、白犬”。這里說“魯客抱白鶴”,既寓有求仙學(xué)道之意,在形象上又比“白雞”、“白犬”更美。

杳:遠(yuǎn)。

天門:指泰山的南天門。《初學(xué)記》引《泰山記》云:“盤道屈曲而上,凡五十余盤。徑小天門、大天門,仰視天門,如從穴中視天窗矣”。

日觀:日觀峰。在泰山玉皇頂東南。為岱頂觀日出處。“旭日東升”為岱頂四大奇觀之一。

參考資料:

1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:634-635

2、陳文新,王山峽編注.歷代山水詩選:云南人民出版社,1989.04:46-48

送范山人歸泰山創(chuàng)作背景

  范山人,李白在東魯時的友人,名字、生平不詳。李白詩中有《尋魯城北范居士失道落蒼耳中見范置酒摘蒼耳作》之范居士,杜甫詩中《與李十二白同尋范十隱居》之范十,與此范山人可能同為一人。此詩為李白辭朝歸東魯時所作。

參考資料:

1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:634-635

送范山人歸泰山鑒賞

  “魯客抱白鶴,別余往泰山”,范山人自身的色彩本不鮮明,但詩人讓他“抱”上一只“白鶴”,這樣就引人注目了。于是,李白的目光隨著這片白色的行進(jìn)向泰山移去。“初行若片雪”,了然在目;“杳在青崖間”,距離遠(yuǎn)了,看上去更小,但因為出現(xiàn)了青色(“青崖”)作為襯托,仍很清晰;“高高至天門,日觀近可攀”,更高了,更遠(yuǎn)了,更小了,這時,詩人又巧妙地使用紅色(“日”暗藏著紅色)作底,所以還依稀可見;最后,“云生望不及”,“白鶴”終于被飄浮的云朵遮住了,范山人的身影看不見了,佇立送行的詩人不禁油然而生惆悵之情:“此去何時還”?

  此詩完整再現(xiàn)了初唐送別詩三部式的結(jié)構(gòu)。首先,詩人用首聯(lián)“魯客抱白鶴,別余往泰山”介紹了送別事件以及友人的去處。其次,詩人用中間兩聯(lián)按時間順序進(jìn)行風(fēng)景的描寫,友人離開初期是接下來是最后,詩人用尾聯(lián)抒發(fā)別情。從詩人對這一片白色的依依不舍的目送中,直到“云生望不及”,表達(dá)出李白對范山人的一片深情。

李白簡介

唐代·李白的簡介

李白

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。

...〔 ? 李白的詩(963篇)

猜你喜歡

次韻王學(xué)士七夕新秋

元代吳澄

煌煌桴鼓引雙旌,道是天孫大禮成。金鏡南飛光欲半,銀潢西去寂無聲。

佳期一夕人誰見,別思千年恨未平。最怪河?xùn)|五星麗,應(yīng)嫌抱拙要中更。

擬古雜詩三首 其一

明代黎遂球

遠(yuǎn)與君別者,昨日已今日。迢迢萬馀里,歸期安可必。

盜賊多殺人,兵氣天地黑。昨日我出門,卜筮俱云吉。

答皇甫子循見寄

歐大任

雙魚消息五湖還,玄晏先生尚閉關(guān)。人候小車乘下澤,書成殘草寄名山。

江南煙月參差際,淮浦風(fēng)云澒洞間。尺素懷君三百里,竹林何日一追攀。

頌一百則

釋重顯

要平不平,大巧若拙。

若指或掌,倚天照雪。

鮑融州病足叩謁適遇孝若示融州菊詩和篇次韻

宋代許及之

不見融州夏涉秋,居然款對豁羈愁。

猶存尊足憐同病,不擊虛舟任打頭。

次韻云扉講師游南山有懷張外史舊游

明代袁華

昔陪張外史,躡云上崔嵬。前登風(fēng)篁嶺,酌泉蒼蘚堆。

后度麥岡重,荒墳際蒿萊。陵谷嗟變遷,覽茲良悲哉。

主站蜘蛛池模板: 午夜伦伦影理论片大片| 成人免费v片在线观看| 国产白嫩漂亮美女在线观看| 亚洲欧洲日韩国产一区二区三区| 一二三四视频中文字幕在线看| 美国一级毛片在线| 新版天堂中文在线8官网| 国产乱人伦偷精品视频不卡| 久久久婷婷五月亚洲97号色| 黑料不打烊tttzzz网址入口| 日韩精品无码中文字幕一区二区| 国产欧美一区二区精品久久久| 亚洲丁香婷婷综合久久| 日本福利视频导航| 最近中文字幕无| 国产婷婷色综合av蜜臀av| 久久国产精品一国产精品金尊| 青青草a国产免费观看| 无码日韩AV一区二区三区| 四虎成人免费网站在线| 不卡视频免费在线观看| 精品人妻少妇一区二区三区在线| 好男人资源在线观看高清社区| 伊人久久久大香线蕉综合直播| 99热国产免费| 欧美性猛交XXXX乱大交3| 国产精品久久久久久久久久免费 | 鲁一鲁中文字幕久久| 日本成人免费在线视频| 四名学生毛还没长齐在线视频| 一级黄色片在线观看| 狠狠色噜噜狠狠狠888米奇视频| 国自产拍91大神精品| 亚洲国产日韩欧美一区二区三区| 国色天香网在线| 日日噜狠狠噜天天噜av| 再深点灬舒服灬太大了老板| 99v久久综合狠狠综合久久| 欧美国产日韩1区俺去了| 国产在线一区二区三区在线| 中文字幕av无码不卡免费|