山村詠懷

[宋代]:邵雍

一去二三里,煙村四五家。

亭臺(tái)六七座,八九十枝花。

山村詠懷譯文及注釋

譯文

一眼看去有二三里遠(yuǎn),輕霧籠罩著四五戶人家。

亭臺(tái)的樓閣有六七座,八九十枝的鮮花在綻放。

注釋

①去:指距離。

②煙村:被煙霧籠罩的村莊。

③亭臺(tái):泛指供人們游賞、休息的建筑物。

山村詠懷創(chuàng)作背景

  詩(shī)人在陽(yáng)春三月去共城(今河南輝縣)游玩時(shí),看到了鄉(xiāng)間野外的駘蕩春光和迷人的鄉(xiāng)村風(fēng)物,為了表達(dá)詩(shī)人的閑適心緒和充分享受生活的積極人生態(tài)度,所以寫下了這首詩(shī)。

參考資料:

1、黃遵洸.《英詩(shī)咀華:漢英對(duì)照》:浙江工商大學(xué)出版社,2014.01:第5頁(yè)

山村詠懷鑒賞

  “一去二三里,煙村四五家”兩句是一種線狀的視覺(jué)印象,“一去”做水平運(yùn)動(dòng),”二三“虛指數(shù)量多,炊煙裊裊呈垂直狀態(tài),“亭臺(tái)六七座,八九十枝花”兩句變換為點(diǎn)狀視覺(jué)印象:亭臺(tái)座座,鮮花朵朵。

  詩(shī)人在這首詩(shī)中的每句安排一個(gè)量詞,即“里”、“家”、“座”、“枝”,新穎有變化,也在每句中安排兩三個(gè)數(shù)字:“一”字打頭,“二三”“四五”和“六七”嵌于句中,“八九十”又回歸句首,把一到十表示數(shù)目的十個(gè)漢字按照自然數(shù)序同小路、煙、村、亭臺(tái)、鮮花編織在一起,隨著詩(shī)句和畫面自然排列,只用了寥寥幾筆就構(gòu)成一幅自然樸實(shí)而又朦朧的山村風(fēng)景畫,自然地融于山村的意境之中。

邵雍簡(jiǎn)介

唐代·邵雍的簡(jiǎn)介

邵雍

邵雍(1011年—1077年),字堯夫,生于范陽(yáng)(今河北涿州大邵村),幼年隨父邵古遷往衡漳(今河南林縣康節(jié)村),天圣四年(1026年),邵雍16歲,隨其父到共城蘇門山,卜居于此地。后師從李之才學(xué)《河圖》、《洛書》與伏羲八卦,學(xué)有大成,并著有《皇極經(jīng)世》、《觀物內(nèi)外篇》、《先天圖》、《漁樵問(wèn)對(duì)》、《伊川擊壤集》、《梅花詩(shī)》等。嘉祐七年(1062年),移居洛陽(yáng)天宮寺西天津橋南,自號(hào)安樂(lè)先生。出游時(shí)必坐一小車,由一人牽拉。宋仁宗嘉祐與宋神宗熙寧初,兩度被舉,均稱疾不赴。熙寧十年(1077年)病卒,終年六十七歲。宋哲宗元祐中賜謚康節(jié)。

...〔 ? 邵雍的詩(shī)(1011篇)

猜你喜歡

宋代王珪

未曉清風(fēng)生殿閣,經(jīng)旬赤氣照乾坤。

次韻昌甫聞?dòng)柽^(guò)仲益見(jiàn)寄

宋代韓淲

離群常恨不能佳,桂到秋深處處花。幽討既尋泉水矣,傍搜豈忘月軒耶。

翁留觴酌時(shí)煨栗,友為爐熏更作茶。不是襟期安得此,世間馀事我何加。

次韻何廉昉太守感懷述事十六首

清代曾國(guó)藩

猴鶴沙蟲道并消,誰(shuí)分糞壤與芳椒?昨來(lái)皖水三河變,堪痛阿房一炬焦。

勾踐池邊醪易醉,田橫墓上酒難澆。

詠瀟湘八景各一首·洞庭秋月

宋代劉克莊

寄聲謝軒帝,不必奏鈞天。

一碧九萬(wàn)里,橫吹鐵笛眠。

上清宮梅同座主閒閒公賦

金朝李獻(xiàn)能

厭住盧家白玉堂,琳宮瀟灑占年芳。光生琪樹風(fēng)霜古,影占銀潢月露涼。

物外根株本仙種,世間紅紫避嚴(yán)妝。遨頭詞伯今何遜,一笑詩(shī)成字字香。

西江月·大道古今一脈

王惟一

大道古今一脈,圣人口口相傳。奈何百姓不知焉。盡逐色聲迷戀。在邇不須求遠(yuǎn),何消更遇神仙。分明只在眼睛前。日用常行不見(jiàn)。

主站蜘蛛池模板: 中文字幕视频不卡| 亚洲爆乳少妇无码激情| www.日日爱| 特级毛片AAAAAA| 欧美三级在线免费观看| 国产福利一区二区三区在线观看| 亚洲国产成人va在线观看网址 | 青青国产成人久久91| 日批视频网址免费观看| 午夜国产在线观看| 99久久人妻精品免费二区| 欧美人与动牲免费观看一| 日本乱人伦在线观看免费| 劲爆欧美第一页| 97久久超碰国产精品2021| 粉色视频午夜网站入口| 国产麻豆剧果冻传媒一区| 亚洲a级片在线观看| 色九月亚洲综合网| 日日麻批免费40分钟无码| 免费高清av一区二区三区| 91色视频在线| 日韩福利电影在线观看| 四虎影视久久久免费| HUGEBOOBS熟妇大波霸| 2019中文字幕在线视频| 最近在线观看视频2019| 国产a级小龙女乱理片| A级毛片无码久久精品免费| 朝鲜女人性猛交| 又爽又黄又无遮挡的视频| 91亚洲一区二区在线观看不卡| 日韩视频在线观看中字| 午夜伦伦影理论片大片| 2019天天做天天拍天天夜| 日本中文字幕乱理伦片| 亚洲高清中文字幕综合网| 国产卡一卡二卡3卡4卡无卡视频 | 青青青在线观看视频免费播放| 成在线人免费无码高潮喷水| 亚洲色偷偷色噜噜狠狠99|