首頁 > 詩文 > 孟浩然的詩 > 聽鄭五愔彈琴

聽鄭五愔彈琴

[唐代]:孟浩然

阮籍推名飲,清風(fēng)坐竹林。

半酣下衫袖,拂拭龍唇琴。

一杯彈一曲,不覺夕陽沉。

余意在山水,聞之諧夙心。

聽鄭五愔彈琴譯文及注釋

譯文

鄭愔像三國時的阮籍以善飲酒知名,暢飲在清風(fēng)吹拂的竹林。

酒喝得半醉甩一下衣袖,拂拭干凈龍唇琴上的灰塵準(zhǔn)備彈琴。

飲下一杯美酒彈奏一支曲子,不知不覺間已經(jīng)到了夕陽西沉。

我的志趣本來在寄情山水,聽這高山流水之音恰合我的本心。

注釋

鄭五愔(yīn):即鄭愔,在堂兄弟中排行第五。

阮籍:字嗣宗,三國時魏人,生活中魏晉易代之際,不滿現(xiàn)實,又怕遭迫害,于是縱酒談玄,蔑視禮法。

“清風(fēng)”句:典出“竹林七賢”故事。阮籍、嵇康、山濤、劉伶、阮咸、向秀、王戎七人常聚集在竹林下彈琴飲酒游樂,肆意酣暢,世稱“竹林七賢”。滿,一作“坐”。

龍唇琴:古代琴名。這里泛指琴。龍唇,琴的發(fā)音部位,后世也作為琴的代稱。

沈:即“沉”。

諧:合。夙(sù)心:平素的志向、情趣。

參考資料:

1、鄧安生 孫佩君.孟浩然詩選譯.成都:巴蜀書社,1990:65-66

聽鄭五愔彈琴創(chuàng)作背景

  《唐詩紀(jì)事》記載,鄭愔字文靖,在唐睿宗景云元年(710年)被誅殺,當(dāng)時孟浩然的年齡才二十出頭。可見此詩當(dāng)作于孟浩然早期。

聽鄭五愔彈琴鑒賞

  阮籍常與嵇康、山濤、劉伶、阮咸、向秀、王戎七人聚集在竹林下喝酒,肆意酣暢,世稱竹林七賢。首句以阮籍比鄭愔,說鄭愔像阮籍一樣以善飲出名,如今在清風(fēng)里,在竹林下坐著豪飲。竹林是用典,也是寫實。

  三四句寫鄭愔喝得半醉的時候,放下衣衫的長袖,把琴擦擦,開始鼓琴。古人衣袖特長,一般挽著,故云“下衫袖”。龍唇琴,古代琴名。《古琴疏》記載,漢末荀淑有架龍唇琴,一天下大雨不見了。三年后下大雨,有條黑龍飛入李膺家中,李膺一看,是荀淑的琴,就把它送還給荀淑。詩以龍唇琴借指鄭愔的琴名貴。

  五六句說鄭愔一邊飲酒,一邊彈琴。彈著彈著,不知不覺太陽已經(jīng)落山。一杯彈一曲是描寫鄭愔邊飲邊彈的氣派。下句表現(xiàn)鄭愔琴藝高超,大家沉浸在美妙的琴聲中,光陰流逝,而渾然不覺。孟浩然其人也非常善琴,他的琴藝曾得到著名道士參寥的贊賞,連孟浩然也陶醉在鄭愔的琴聲中,足見鄭愔的琴藝確實精妙。

  鄭愔的琴藝得到孟浩然的欣賞,他的琴音引起孟浩然的共鳴。浩然志在山水,鄭愔的琴音也志在山水,二人志趣相投。春秋時,伯牙鼓琴,志在高山,鍾子期說:“妙呵,聽你的琴,眼前就出現(xiàn)巍巍的泰山。”伯牙志在流水,鍾子期說:“妙呵,聽你的琴,就好象滔滔的江河!”詩人表示自己喜歡山水,不愿仕進。借用伯牙鍾子期的故事,說鄭愔與自己思想志趣相投。一般寫彈琴的詩,或渲染琴聲的美妙,或感嘆琴師的身世,而孟浩然通過對聽琴的描寫,勾劃出一位善琴好飲,放浪瀟灑,飄然出塵的高士形象。詩用“半酣下衫袖,拂拭龍唇琴”的細(xì)節(jié)表現(xiàn)鄭愔的豪放曠達(dá),用酒、清風(fēng)、竹林、琴、夕陽烘托其高潔;結(jié)尾以自己的高蹈,來表現(xiàn)鄭愔的高蹈,展示人物的內(nèi)心境界。寫完彈琴,詩中的人物也就呼之欲出了。

孟浩然簡介

唐代·孟浩然的簡介

孟浩然

孟浩然(689-740),男,漢族,唐代詩人。本名不詳(一說名浩),字浩然,襄州襄陽(今湖北襄陽)人,世稱“孟襄陽”。浩然,少好節(jié)義,喜濟人患難,工于詩。年四十游京師,唐玄宗詔詠其詩,至“不才明主棄”之語,玄宗謂:“卿自不求仕,朕未嘗棄卿,奈何誣我?”因放還未仕,后隱居鹿門山,著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。

...〔 ? 孟浩然的詩(286篇)

猜你喜歡

贈太傅中書令張文節(jié)公挽詞三首 其三

宋代宋庠

平日開黃閣,茲辰奠素旗。留侯嘗辟谷,巖說遂騎箕。

天迥哀笳咽,林長導(dǎo)翣遲。行人此墮淚,何必峴亭碑。

恭謁孝陵

弘歷

追遠(yuǎn)欽神烈,匪遙展默思。每因羈庶政,又覺隔多時。

松柏守宮闕,星辰侍禮儀。鼎湖親卜吉,昌瑞萬年基。

狄梁公祠次匏庵韻

明代王鏊

歌中嫵媚亦誠豪,覆體何人脫御袍。鍊石有方天可補,檿弧無驗鬼空號。

參苓入籠還為用,稂莠當(dāng)階不受薅。南望河陽如在眼,青山無限白云高。

次韻張仲文雪中見寄

元代葉颙

萬境無聲玉宇空,江山晃耀失西東。溶溶不夜梨花月,袞袞長春柳絮風(fēng)。

兒女淺斟金帳酒,英雄方建鐵城功。池邊鵝鴨休驚擾,恐混軍聲耳為聾。

對城南池蓮招曹南湖

宋代耶律鑄

淩波延佇澹相留,應(yīng)托微波怨未休。閒偃露盤如欲語,驟傾風(fēng)蓋卻回頭。

歌珠串脫橫塘雨,醉玉香凝罨畫樓。好在水仙繁會處,爛張云錦待仙舟。

詠蜀都城上芙蓉花

唐代張立

四十里城花發(fā)時,錦囊高下照坤維。
雖妝蜀國三秋色,難入豳風(fēng)七月詩。

主站蜘蛛池模板: 亚洲人成在线中文字幕| 久久婷婷人人澡人人喊人人爽| 粉嫩大学生无套内射无码卡视频 | 亚洲欧美一区二区三区在饯| 糖心VLOG精品一区二区三区| 国产日韩AV免费无码一区二区 | 国产色丁香久久综合| 一级毛片一级毛片一级毛片| 日韩一级二级三级| 亚洲国产成人综合| 狠狠综合视频精品播放| 嘟嘟嘟www在线观看免费高清| 黑色丝袜美腿美女被躁翻了| 国产精品毛片va一区二区三区| groupsex娇小紧的5一8| 成年女人在线视频| 久久在精品线影院精品国产| 欧美亚洲国产片在线播放| 亚洲精品自拍视频| 疯狂魔鬼城无限9999999金币| 国产chinasex对白videos麻豆| 麻豆精品在线观看| 国产私拍福利精品视频推出| 91大神亚洲影视在线| 天堂网404在线资源| 一区二区三区四区在线视频| 扒开双腿猛进入女人的视频 | jizzjizzjizz国产| 巨大欧美黑人xxxxbbbb| 中文字幕高清在线观看| 日本成aⅴ人片日本伦| 久久精品这里热有精品2015| 欧美中文综合在线视频| 亚洲欧洲自拍拍偷午夜色| 澳门永久av免费网站| 免费看v片网站| 精品国产三级a在线观看| 向日葵视频app免费下载 | 久久久亚洲欧洲日产国码二区| 日韩欧美三级在线观看| 五月天婷婷在线播放|