首頁 > 詩文 > 王維的詩 > 贈從弟司庫員外絿

贈從弟司庫員外絿

[唐代]:王維

少年識事淺,強學干名利。

徒聞躍馬年,苦無出人智。

即事豈徒言,累官非不試。

既寡遂性歡,恐招負時累。

清冬見遠山,積雪凝蒼翠。

浩然出東林,發我遺世意。

惠連素清賞,夙語塵外事。

欲緩攜手期,流年一何駛。

贈從弟司庫員外絿譯文及注釋

譯文

年青時我涉世太淺,勉力追求功名祿位。

只為聽信躍馬年華,卻恨沒有超人智慧。

面臨世事哪只是說說而已,累積仕歷也并非不被任用。

既已缺少任我本性的快樂,恐怕還要招來背時的牽累。

明凈的冬日可見遠處群山,凝雪覆蓋了山林的蒼翠。

走出城東樹林只見一片潔白,更觸發了我遺落塵事的心意。

我惠連弟素有清高情趣,早就談起過世外的情事。

想要延緩攜手同隱的日期,可流年多么容易消逝。

注釋

從弟:堂弟。漢賈誼《治安策》一:“元王之子,帝之從弟也。”司庫員外:官名。《周官·夏官》有司甲,魏以后有庫部。唐初亦設庫部,后曾改為司庫,屬兵部,掌兵器鹵簿等。絿:王絿,王維的堂弟,生平不詳。

識事:了解事實;懂得事理。

強學:勤勉地學習。干:追求,追逐。

躍馬:指獲取功名富貴。多指科舉應試。

出人:超出常人。

即事:任事;作事。徒言:空話;說空話。

累官:謂積功升官。

遂性:順適性情。

負時:違時;不合時宜。

東林:東邊的樹林或竹林。

遺世:遺棄人世之事。常說明人的離世隱居,修仙學道,有時也用作死亡的婉辭。這里作離世隱居講。

惠連:指南朝宋謝惠連。惠連幼聰慧,族兄靈運深加愛賞。后詩文中常用為從弟或弟的美稱。

塵外:猶言世外。

攜手:指攜手一同歸隱。

流年:如水般流逝的光陰、年華。一何:多么。

參考資料:

1、鄧安生 等.王維詩選譯.成都:巴蜀書社,1990:62-64

贈從弟司庫員外絿創作背景

  這是一首言志詩篇,寫作年間為安史之亂前。唐玄宗開元二十四年(736年)張九齡罷相,王維對政治熱情退減,這一段時期也是他生涯中一大轉折點,是他后半生過上半官半隱生活的關鍵。這首詩就作于這一時期,反映了他這一時期的思想狀況。

參考資料:

1、鄧安生 等.王維詩選譯.成都:巴蜀書社,1990:62-64

贈從弟司庫員外絿鑒賞

  這首詩的開篇,干脆利索,開門見山,一氣呵成,將詩人內心憤懣苦惱的矛盾心理悉數展現在讀者眼前。前八句直抒感慨,亦是對詩人前半生仕途的總結。少年氣盛之時,不諳世事,盡力苦學只為求取功名利祿。行至途中,回首走過的仕途,卻是那般苦不堪言。“強學”、“徒聞”、“苦無”、“豈徒言”、“累官”、“寡”、“恐遭”,這一連串如瀉閘之水般噴涌而出的用詞,無不流露出詩人的苦悶之情。在這開門見山的暢吐背后,不難想象出詩人仕途跋涉中的艱辛與煩惱,那苦不堪言的心情,身心俱碎的狀態。然處在這樣的仕途漩渦里,又是豈能奈何得了的。想要“遂性歡”,卻又害怕遭來“負時累”。面對世俗紛繁的厭倦,對現實世界的進退維谷,矛盾交織的內心掙扎,低首徘徊的他,究竟又該何去何從。前八句一瀉而下的傾訴,將詩人的內心世界展現得遺漏無疑,在讀者面前勾畫出一位茫然徘徊,為人生追求而苦悶的仕者形象。

  詩的后八句,詩人筆鋒一轉,轉而描繪出一幅清新高渺、晶瑩剔透的畫面,壓抑沉重的氛圍戛然而止,取而代之的是煥然一新的畫面,清冬的遠山,清晰可見,晶瑩的雪花,將蒼翠的山林覆蓋,天地間一片白雪皚皚的景象,幾許透亮,幾許靜穆。如此心曠神怡之境,將塵世的繁雜與詩人內心的苦悶化為烏有,這才是他真正渴望追求的境界。“皓然出東林,發我遺事意。”這是此番自然景象給詩人的啟迪,亦是詩人內心最深的夙愿。末兩句是勸誡堂弟之語,堂弟素來追求高雅之趣,早年極言追求“塵外”之意,卻仍陷世俗之中,詩人想與堂弟攜手共同隱退而居,卻怎奈世俗紛擾,仍有故得延緩歸期,然時光卻轉瞬即逝,匆匆而過。末句看似對堂弟的規勸,實則也是對自己進退兩難境地的慨嘆,憂讒畏禍的心情溢于言表。

  此詩發言曠遠,用筆委婉。前后部分的巧妙轉折,是一個詩人心靈與自然對話的過程,自然的開闊之境將他從苦悶之際釋放出來。

王維簡介

唐代·王維的簡介

王維

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

...〔 ? 王維的詩(353篇)

猜你喜歡

感遇·之卅一

唐代陳子昂

朅來豪游子。

勢利禍之門。

答王司理霖佐高州見寄

歐大任

高梁鞭弭未能勝,臺上行春不共登。白雪風流知郢下,青云車騎憶平陵。

聲聞豈但西皋鶴,搏起還看北海鵬。君自長安難久客,封書回雁且先憑。

故承議李 其二

南北朝鄒浩

甫畢榮親愿,歸休不計年。心冥塵竟遠,善積子皆賢。

萬事殘初夢,千齡掩逝川。登門獨無路,追感倍悽然。

趙郭八景為郭學憲舜舉賦 其六 斜林牧笛

歐大任

會稽人去謝浮名,曾著貂裘采藥行。醉后騎牛吹短笛,西林今聽兩三聲。

摘星嶺

宋代洪適

披山鑿道何崄巇,上摘星漢摩虹霓。七襄終日往曾問,一握去天今可躋。

叱馭已排蘿蔓去,下車不復煙云迷。舉頭此際長安遠,愿借六翮凌丹梯。

送賀御史出守蘇州

明代吳寬

吳民方切九重憂,祖道休將五馬留。朝寧久稱真御史,封疆還屬古諸侯。

香凝燕寢韋郎詠,棹續花橋白傅游。我忝郡人無以頌,擬叨循吏傳重修。

主站蜘蛛池模板: 久久国产精品偷| 狠狠综合亚洲综合亚洲色| 桃子视频在线官网观看免费 | 老师那里好大又粗h男男| 精品国产杨幂在线观看| 成年女性特黄午夜视频免费看| 国产美女精品视频| 亚洲欧洲日本天天堂在线观看| 97精品依人久久久大香线蕉97| 视频黄页在线观看| 无翼乌全彩本子lovelive摄影| 国产三级A三级三级| 中文字幕国产在线观看| 美国一级毛片在线| 好紧好爽欲yy18p| 伊人色综合视频一区二区三区| 久久免费小视频| 被女同桌调教成鞋袜奴脚奴| 无码丰满熟妇一区二区| 另类小说亚洲色图| 久久久国产成人精品| 色综合久久久无码中文字幕| 成人免费ā片在线观看| 免费h黄肉动漫在线观看| 99久久免费精品国产72精品九九| 欧美极品欧美日韩| 天天操天天干天天爽| 亚洲精品无码你懂的| 色www永久免费网站| 在线一区二区三区| 久久亚洲精精品中文字幕| 看欧美黄色大片| 大炕上农村岳的乱| 亚洲欧洲精品成人久久曰| 青青青激情视频在线最新| 天堂网www在线资源网| 久热中文字幕在线| 看看黄色一级片| 国产强被迫伦姧在线观看无码| 一区二区三区四区在线视频| 欧美xxxx做受性欧美88|