幽澗泉
幽澗泉。唐代。李白。 拂彼白石，彈吾素琴。幽澗愀兮流泉深，善手明徽高張清。心寂歷似千古，松颼飗兮萬尋。中見愁猿吊影而危處兮，叫秋木而長吟。客有哀時失職而聽者，淚淋浪以沾襟。乃緝商綴羽，潺湲成音。吾但寫聲發(fā)情于妙指，殊不知此曲之古今。幽澗泉，鳴深林。
[唐代]：李白
拂彼白石，彈吾素琴。
幽澗愀兮流泉深，善手明徽高張清。
心寂歷似千古，松颼飗兮萬尋。
中見愁猿吊影而危處兮，叫秋木而長吟。
客有哀時失職而聽者，淚淋浪以沾襟。
乃緝商綴羽，潺湲成音。
吾但寫聲發(fā)情于妙指，殊不知此曲之古今。
幽澗泉，鳴深林。
拂彼白石，彈吾素琴。
幽澗愀兮流泉深，善手明徽高張清。
心寂曆似千古，松颼飗兮萬尋。
中見愁猿吊影而危處兮，叫秋木而長吟。
客有哀時失職而聽者，淚淋浪以沾襟。
乃緝商綴羽，潺湲成音。
吾但寫聲發(fā)情于妙指，殊不知此曲之古今。
幽澗泉，鳴深林。
譯文
拿起白玉撥子，拂動琴弦，我開始彈奏心愛的素琴。清澈的山泉緩緩流入山澗，清幽而深遠，像是滿載著綿綿不斷的淡淡憂愁。我彈琴的技術嫻熟，彈琴的手法高超，琴弦在我的撥弄下閃動出美妙的音符，純凈而美妙。琴聲中訴不盡我的千古哀愁，我的琴聲似乎承載了我太多的凄怨。幽澗邊的松樹高聳入云，在秋風的吹拂下發(fā)出瑟瑟的聲響，訴不盡我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危處在山澗中，發(fā)出凄慘的哀鳴。它的鳴叫聲回蕩在山谷叢林中更加凄厲哀絕，久久不散。座中聽琴的過客，有哀時失志的，聽到琴聲感慨萬千，淚濕沾襟。琴曲接近尾聲，我緩緩撥動琴弦，結束了此曲。我只是借琴聲以抒發(fā)自己的情懷，真不知道古今以來與我有同樣情懷的人竟是如此之多。琴聲如幽澗中潺潺流淌的泉水，在深林中鳴蕩不已。高山流水，知音難尋。
注釋
愀：憂愁的樣子。
善手：高手，這里指彈琴的高手。
明徽：徽，指琴節(jié)，這里代指琴。古代用金玉、水晶等寶物裝飾以顯示琴的明亮晶瑩。
高張：彈琴的手法。古代有詩：“高張生絕弦，聲急由調起。”
寂歷：寂寞。
尋：八尺為一尋。
淋浪：淚流不止的樣子。
緝商綴羽：指奏樂。商、羽都是五聲之一。
寫：通“瀉”，流出。這里指發(fā)出聲音。
《幽澗泉》，樂府舊題，屬于《琴曲歌辭》。李白在這首詩里抒發(fā)了自己的苦悶之情，他的抑郁苦悶之情無處可傾訴，只能借幽咽的琴聲來傳達。
唐代·李白的簡介
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
...〔
? 李白的詩(963篇) 〕
唐代：
朱慶馀
罷相恩猶在，那容處靜司。政嚴初領節(jié)，名重更因詩。
公事巡營外，戎裝拜敕時。恭聞長與善，應念出身遲。
罷相恩猶在，那容處靜司。政嚴初領節(jié)，名重更因詩。
公事巡營外，戎裝拜敕時。恭聞長與善，應念出身遲。
明代：
陳履
酌酒英州道，臨風淚滿裾。南還難舍汝，北去重愁予。
祇為微名累，翻令定省疏。季方應念此，晨夕奉興居。
酌酒英州道，臨風淚滿裾。南還難舍汝，北去重愁予。
祇為微名累，翻令定省疏。季方應念此，晨夕奉興居。
明代：
童軒
曾是陶公手種來，山中風雨老莓苔。佇看貢入明堂用，還似當年宰相才。
曾是陶公手種來，山中風雨老莓苔。佇看貢入明堂用，還似當年宰相才。
：
劉崧
故人東去維揚日，學士親題送別詩。一代風流嗟已矣，十年漂泊更何之。
久傳大府承簪筆，猶滯滄江理釣絲。寂寞舊游臨汝曲，秋風雕鶚起遐思。
故人東去維揚日，學士親題送別詩。一代風流嗟已矣，十年漂泊更何之。
久傳大府承簪筆，猶滯滄江理釣絲。寂寞舊遊臨汝曲，秋風雕鶚起遐思。
宋代：
蘇軾
樹林幽翠滿山谷，樓觀突兀起江濱。
云是昔人藏書處，磊落萬卷今生塵。
樹林幽翠滿山谷，樓觀突兀起江濱。
雲是昔人藏書處，磊落萬卷今生塵。