主頁 > 名句 > 趙鼎的名句 > 天涯海角悲涼地,記得當(dāng)年全盛時(shí)。

天涯海角悲涼地,記得當(dāng)年全盛時(shí)。

出自宋代趙鼎的《鷓鴣天·建康上元作

客路那知?dú)q序移,忽驚春到小桃枝。天涯海角悲涼地,記得當(dāng)年全盛時(shí)。

花弄影,月流輝,水晶宮殿五云飛。分明一覺華胥夢(mèng),回首東風(fēng)淚滿衣。

天涯海角悲涼地,記得當(dāng)年全盛時(shí)。譯文及注釋

譯文

被貶作客的途中哪有心思去記節(jié)氣時(shí)序的變遷,忽然驚喜地發(fā)現(xiàn)艷麗的春光全都凝結(jié)到小桃枝上。我雖然而今被貶到天涯海角這凄涼之地,但還記得當(dāng)年繁華盛世時(shí)的京城風(fēng)光。

月夜下繁花舞弄著清影,月光流瀉出瓊玉般的銀輝,月色下的宮殿如水晶般晶瑩五色祥云樓頂飛揚(yáng)。分明是做了一場(chǎng)繁華美夢(mèng),回首東風(fēng)淚滿衣衫。

注釋

建康:即今南京市。

上元:指元宵節(jié)。

那:也寫作“哪”。

歲序:歲時(shí)的順序,歲月。

小桃:初春開花的一種桃樹。

悲涼地:指建康(今南京市)。

水晶宮殿:用水晶裝飾的宮殿,形容極其豪華輝煌,泛指宋汴京宮殿。

五云:王色瑞云,多指吉祥征兆,代指皇帝所在地。

華胥(xū)夢(mèng):指夢(mèng)境。

參考資料:

1、陳長喜.中國歷代詞曲賞讀(上冊(cè)):天津古籍出版社,2007.09:369

2、郭彥全.歷代詞今譯:中國書店,2000.01:221

創(chuàng)作背景

  宋欽宗靖康二年(1127年)春,北宋滅亡,宋室南遷。是年秋,趙鼎南渡,沿水路至儀真,作者大約于年底或次年初至建康,于上元節(jié)(元宵節(jié))之夜寫下了這首抒發(fā)故國之思的詞作。

參考資料:

1、陳學(xué)廣.詞學(xué)散步:黃山書社,2004.10:255

鑒賞

  上片“客路那知?dú)q序移,忽驚春到小桃枝”,詞人起首即發(fā)出感嘆,如今身在異地,竟不知時(shí)光節(jié)序轉(zhuǎn)換得如此之快,等到驚覺時(shí),春色早已催生了小桃枝上的花蕊。“小桃”是桃樹的一個(gè)品種,在上元節(jié)前后開花,由此呼應(yīng)詞題中所言時(shí)令。不知不覺又是一年,而在過去的一年中,故土淪亡,自己四處漂泊,此時(shí)回望,真有“往事不堪回首”之恨。

  詞人此時(shí)身處都城建康,卻懷著深深的羈旅悲涼情懷,這不僅是因?yàn)樗x開了故鄉(xiāng),更因?yàn)樗麖拇嗽匐y回到故鄉(xiāng)。半壁江山已淪入他手,這個(gè)不容否認(rèn)的事實(shí)逼得詞人發(fā)出“天涯海角悲涼地”的憂凄之語。北宋汴京與南宋建康在地理位置上遠(yuǎn)遠(yuǎn)稱不上“天涯海角”,但江山易主的劇變,以及戰(zhàn)火延綿。有家不得歸的事實(shí),使詞人感覺兩者的距離有如天涯海角。

  “記得當(dāng)年全盛時(shí)”一句,是作者面對(duì)建康上元節(jié)時(shí)的凄涼景況而生出對(duì)過去的懷戀。“記得當(dāng)年”,回憶北宋過往繁華。詞人遙想當(dāng)年,汴京的上元節(jié)是多么盛大熱鬧,“全盛時(shí)”三字,言辭精煉,感情激越,仿佛記憶中的繁華盛景正洶涌而來,噴薄而出。

  下片則具體講述“全盛時(shí)”的景象,但詞人卻并不堆金砌玉,而是以“花弄影,月流輝,水精宮殿五云飛”這樣清空虛渺的意象,暗示當(dāng)時(shí)汴京城的旖旎風(fēng)情。花影婀娜,月芒如水,宮殿晶瑩剔透,飛云絢麗美好,如此美的景致,最終仍是被鐵蹄踏碎,一夢(mèng)成空,令人“回首淚滿衣”。

  末句“東風(fēng)”呼應(yīng)起首“小桃枝”,使詞意密合。“分明一覺華胥夢(mèng)”中“分明”二字,表現(xiàn)出詞人夢(mèng)醒后的清醒,以及意識(shí)到這種清醒之后的悲哀。詞作開端“那知”、“忽驚”,即流露出如夢(mèng)初醒的意味。及至一句“記得當(dāng)年”,又使詞人沉浸入過往的“夢(mèng)境”之中。最后,又因意識(shí)到家國殘破而從夢(mèng)中驚醒,不由得淚濕衣襟,難以自已。可見,“夢(mèng)”在這首詞中包含有多層蘊(yùn)意,既表示詞人個(gè)人的感情歸宿,也用以比喻國破家亡、繁華如夢(mèng)的蒼涼情懷。

  詞中還運(yùn)用了回憶對(duì)比的手法:以今日之悲涼,對(duì)比昔日之全盛;以夢(mèng)中之歡樂,對(duì)比現(xiàn)實(shí)之悲哀。這種藝術(shù)手法沖破時(shí)間、空間的束縛,一任感情發(fā)泄,姿意揮寫,哀而不傷,剛健深摯,與一般婉約詞、豪放詞均有不同。

趙鼎簡(jiǎn)介

宋代·趙鼎的簡(jiǎn)介

趙鼎

趙鼎(1085-1147), 南宋政治家、詞人。字元鎮(zhèn),自號(hào)得全居士。南宋解州聞喜(今屬山西)人。宋高宗時(shí)的宰相。有《忠正德文集》10卷,清道光刊本。《四印齋所刻詞》有《得全居士詞》一卷,存詞45首。

...〔 ? 的詩(260篇)

猜你喜歡

主站蜘蛛池模板: 夜夜偷天天爽夜夜爱| 女的和男的一起怼怼| 亚洲日本中文字幕天天更新| 菠萝蜜视频在线观看| 国内精品自产拍在线观看91| 久久久久无码中| 欧美成人全部费免网站| 啦啦啦中文在线观看日本| 欧美色图在线播放| 夜夜爽免费888视频| 久久er国产精品免费观看2| 欧美成人午夜片一一在线观看| 午夜亚洲乱码伦小说区69堂| 黑人巨大精品大战白人美女| 在线|一区二区三区| 中文字幕av无码不卡| 日韩高清国产一区在线| 亚洲美女视频免费| 美女国产毛片a区内射| 欧美一级在线免费观看| 欧美同性videos视频| 性满足久久久久久久久| 亚州日本乱码一区二区三区| 浪荡女天天不停挨cao日常视频| 国产一级淫片a视频免费观看| 69xx免费观看视频| 在线欧美日韩精品一区二区| 两个体校校草被c出水| 日韩中文字幕在线一区二区三区 | heyzo朝桐光在线播放| 无遮挡1000部拍拍拍免费凤凰| 亚洲午夜无码久久| 激情国产AV做激情国产爱| 嘟嘟嘟www在线观看免费高清| 黄色a一级视频| 国产精品先锋资源站先锋影院 | 尤物网在线视频| 久久久久亚洲AV无码专区首JN | 日本电影免费久久精品| 亚洲一区无码中文字幕| 欧美精品亚洲精品日韩1818|