原文
靡笄之役，郤獻(xiàn)子見，公曰：“子之力也夫！”對(duì)曰：“克也以君命命三軍之士，三軍之士用命，克也何力之有焉？”范文子見，公曰：“子之力也夫！”對(duì)曰：“燮也受命于中軍，以命上軍之士，上軍之士用命，燮也何力之有焉？”欒武子見，公曰：“子之力也夫！”對(duì)曰：“書也受命于上軍，以命下軍之士，下軍之士用命，書也何力之有焉？”
譯文及注釋
靡笄之戰(zhàn)勝利后，郤獻(xiàn)子來進(jìn)見晉景公，景公說：“這次是你的功勞啊！”獻(xiàn)子回答說：“我郤克以君主的命令命令三軍將士，三軍將士聽從命令勇敢戰(zhàn)斗，我郤克有什么功勞可言呢？”接著范文子來朝見晉景公。景公說：“這是你的功勞啊！”文子回答說：“我范燮從中軍元帥那里接受命令，用來命令上軍的將士，上軍將士服從命令拚命奮戰(zhàn)，我范燮又有什么功勞可言呢？”最后，欒武子也來朝見晉景公。景公說：“這是你的功勞啊！”武子回答說：“我欒書從上軍主將那里接受命令，用來命令下軍的將士，下軍的將士服從命令?yuàn)^勇殺敵，我欒書又有什么功勞可言呢？”
參考資料：
1、佚名.勸學(xué)網(wǎng).http://www.quanxue.cn/CT_RuJia/GuoYuIndex.html