意譯


拼音yì yì
注音一ˋ 一ˋ

繁體意譯
詞性動詞

意譯

詞語解釋

意譯[ yì yì ]

⒈ ?根據(jù)原文的大意來翻譯,不作逐字逐句的翻譯(區(qū)別于“直譯”)

free translation; paraphrase;

引證解釋

⒈ ?根據(jù)原文的大意,而不作逐字逐句的翻譯。區(qū)別于“直譯”。

魯迅 《三閑集·<小彼得>譯本序》:“凡學(xué)習(xí)外國文字的,開手不久便選讀童話,我以為不能算不對,然而開手就翻譯童話,卻很有些不相宜的地方,因為每容易拘泥原文,不敢意譯,令讀者看得費力。”

⒉ ?根據(jù)某種語言詞語的意義譯成另一種語言的詞語。區(qū)別于“音譯”。

韓北屏 《非洲夜會·沿著尼日爾河的旅行》:“巴馬科 是音譯,如果按照當(dāng)?shù)卣Z言意譯的話,它就是‘ 鱷魚河 ’。”

國語辭典

意譯[ yì yì ]

⒈ ?翻譯外國文字,只譯出大體的意義,而不逐字的翻譯。相對于直譯而言。

⒉ ?根據(jù)某種語言詞語的意義譯成另一語言的詞語。相對于音譯而言。

音譯

分字解釋


※ "意譯"的意思解釋、意譯是什么意思由知識星宿-漢語知識在線查詢專業(yè)必備工具漢語詞典查詞提供。
主站蜘蛛池模板: 国产动作大片中文字幕| 天天躁狠狠躁狠狠躁性色av| 中文字幕日韩丝袜一区| 手机看片福利日韩国产| a毛片免费播放全部完整| 国产黄大片在线观看| 国产麻豆欧美亚洲综合久久| 亚洲色偷拍区另类无码专区| 最近免费中文字幕大全高清大全1| 三上悠亚中文字幕在线播放| 国产中文欧美日韩在线| 欧美视频在线观看网站| 丝袜高跟美脚国产1区| 国产精品v片在线观看不卡| 菠萝蜜视频入口| 久久午夜福利电影| 国产又大又粗又长免费视频| 最近最新中文字幕| 91丨九色丨蝌蚪3p| 亚洲精品国产电影| 日本在线小视频| 2018国产大陆天天弄| 免费看一毛一级毛片视频| 欧美在线性爱视频| 亚洲国产一区二区三区在线观看| 日韩免费一区二区三区| 雏女强破瓜在线观看| 中文字幕第3页| 免费国产在线观看| 国外bbw免费视频| 精品国产18久久久久久| 久久国产精品系列| 国产无套粉嫩白浆在线观看| 欧美福利在线播放| 黑人巨茎大战俄罗斯美女| 久久99国产精品久久99果冻传媒| 嘟嘟嘟www免费高清在线中文| 女大学生的沙龙室| 相泽亚洲一区中文字幕| 一看就湿的性行为描写大尺度| 国产三级a三级三级野外|